Video isječak
Tekst Pjesme
Congratulations
– Čestitke
On your jubilation
– O Vašem veselju
Our hearts are breakin’
– Naša srca se lome.
Underneath all the applause
– Pod svim pljeskom
This devastation
– To je razaranje
Is of our own makin’
– To je naša vlastita kreacija.
But we’ve never tasted
– Ali nikad nismo pokušali
This much bitterness before
– Toliko gorčine prije
And everybody falls
– I svi padaju
But some of us are born to fight
– Ali neki od nas su rođeni da se bore
And fight and fight some more
– I boriti se i još malo boriti
So we will see you here
– Vidimo se ovdje
Same time, same place next year
– U isto vrijeme, na istom mjestu sljedeće godine
And you may win this battle
– I možete dobiti ovu bitku
But you’ll never win the war
– Ali nikad nećeš pobijediti u ratu
Better to have fought and lost
– Bilo bi bolje boriti se i izgubiti
Than never fought at all
– Što se uopće nije borilo
Go take a bow, your
– Idi se pokloni, tvoj
Audience is waiting
– Publika čeka
We’ll take the shadows
– Uzet ćemo sjene
Since the limelight isn’t ours
– Budući da nismo u središtu pozornosti
We wanted it so bad
– Toliko smo to željeli
Gave it all we had
– Dali smo mu sve što smo imali
Oh, but wanting it
– Oh, ali ja to želim
Doesn’t always make it yours
– To ga ne čini uvijek vašim
This time was ours to lose
– To je vrijeme bilo naše i morali smo ga izgubiti
But fortune favours those
– Ali Fortune favorizira one
Who ride the storm and make it though
– Koji jašu oluju i to ipak čine
So we will see you here
– Dakle, vidimo se ovdje
Same time, same place next year
– U isto vrijeme, na istom mjestu sljedeće godine
And you can take this battle
– I možete prihvatiti ovu bitku
‘Cause we’re gonna win the war
– Jer ćemo pobijediti u ratu
Better to have fought and lost
– Bilo bi bolje boriti se i izgubiti
Than never fought at all
– Što se uopće nije borilo
So here on the same ground
– Dakle, ovdje na istoj zemlji
When the tables have turned around
– Kad se stolovi promijene
Oh, when your tears fall
– Oh, kad ti suze padnu
As your world is crashing down
– Kad se vaš svijet sruši
I hope when you see me
– Nadam se kad me vidiš
You remember that feeling
– Sjećate li se tog osjećaja
Oh, ’cause we’ve both seen the world
– Oh, jer smo oboje vidjeli svijet
From both sides now
– Sada s obje strane
And everybody falls
– I svi padaju
And life will tear you down to show you
– A život će vas uništiti da vam pokaže
What’s worth fighting for
– Za što se vrijedi boriti
Oh, we will see you here
– Oh, vidimo se opet ovdje
Same time, same place next year
– U isto vrijeme, na istom mjestu sljedeće godine
And you may win this battle
– I možete dobiti ovu bitku
But you’ll never win the war
– Ali nikad nećeš pobijediti u ratu
Better to have fought and lost
– Bilo bi bolje boriti se i izgubiti
Than never fought at all
– Što se uopće nije borilo
Better to have fought and lost
– Bilo bi bolje boriti se i izgubiti
Than never fought at all
– Što se uopće nije borilo
