Videoclip
Songtext
Мне люди говорят, что время — это важно (да)
– Die Leute sagen mir, dass Zeit wichtig ist (ja)
Попрошу у мужа новые часы (ммм)
– Ich werde meinen Mann um eine neue Uhr bitten (mmm)
Я молчу, когда мы стоим у кассы
– Ich schweige, wenn wir an der Kasse stehen
Он не услышит никогда: “Не бери” (не бери)
– Er wird nie hören: “Nimm es nicht” (nimm es nicht)
Мне нужно это, мне нужно то
– Ich brauche das, ich brauche das
Мне нужно это, мне нужно всё (всё)
– Ich brauche das, ich brauche alles (alles)
Миллионы баксов для меня это — ничто (ха-а)
– Millionen von Dollars sind für mich nichts (ha-a)
Что ты там сказал? Ты вообще кто?
– Was hast du da gesagt? Wer bist du überhaupt?
Я заработала столько бабла
– Ich habe so viel Geld verdient
Мои внуки будут носить Gucci
– Meine Enkel werden Gucci tragen
Когда я прохожу, все смотрят на меня (е)
– Wenn ich vorbeikomme, starren mich alle an (e)
Мой телефон от лайков глючит
– Mein Handy von Likes ist fehlerhaft
Вижу на витрине магазина новый stuff (stuff)
– Ich sehe im Schaufenster einen neuen stuff (stuff)
Покупаю всё, на что упадёт взгляд
– Ich kaufe alles, worauf der Blick fällt
Я солью cash на карте до нуля (до нуля)
– Ich werde Cash auf der Karte auf Null (auf Null) salzen
Потом возьму вторую и потрачу до конца
– Dann nehme ich die zweite und gebe sie bis zum Ende aus
Я отключаю телефон
– Ich schalte das Telefon aus
И я потрачу миллио-о-он
– Und ich werde eine Million ausgeben-oh-er
Мой новый эталон
– Mein neuer Benchmark
Это Louis Vuitto-o-on
– Das ist Louis Vuitto-o-on
Деньги со всех сторон (сторон)
– Geld von allen Seiten (Seiten)
Это мой новый зако-о-он
– Das ist mein neuer zaco-o-er
Мы сорим баблом (не я)
– Wir machen Geld (nicht ich)
Мы сорим баблом
– Wir machen Geld
Мы сорим бабло-о-ом
– Wir werden Geld verdienen.
Мы сорим бабло-о-ом
– Wir werden Geld verdienen.
Мы сорим бабло-о-ом
– Wir werden Geld verdienen.
Мы сорим баб-
– Wir machen baba-
Я не помню имена, лица, номера
– Ich erinnere mich nicht an Namen, Gesichter, Nummern
Я помню только пин-код VISA, Master Card (Master Card)
– Ich erinnere mich nur an die VISA-PIN, Master Card (Master Card)
Gucci консультант меня узнает по глазам
– Gucci Berater erkennt mich aus den Augen
Мой взгляд за меня говорит (эй)
– Mein Blick für mich sagt (hey)
Я потрачу всё, а потом сделаю repeat
– Ich werde alles ausgeben und dann eine repeat machen
Мой муж за меня разрулит (всё)
– Mein Mann wird (alles) für mich ruinieren
О-о-он такой крутой, он нарулил мне безлимит (безлимит)
– Oh, er ist so cool, er hat mir unbegrenzt (unbegrenzt) gegeben.
Это сладкая жизнь, как клубника в шоколаде (ва-а)
– Es ist ein süßes Leben, wie Erdbeeren in Schokolade (va-a)
Люди говорят: “Ну сколько можно тратить?”
– Die Leute sagen: “Nun, wie viel können Sie ausgeben?”
Не отходя от кассы, я говорю им: “Хватит” (да)
– Ohne von der Kasse zu gehen, sage ich zu ihnen: “Es reicht” (ja)
Не предлагай мне скидку, ты что, не в адеквате?
– Gib mir keinen Rabatt, bist du nicht ausreichend?
Однажды я уехала тусить в Турцию
– Eines Tages bin ich in die Türkei gegangen, um zu feiern
Потеряла сумку, паспорт, да и… с ним
– Ich habe meine Tasche, meinen Reisepass, ja verloren… mit ihm
Я просыпаю завтрак, я в all-inclusive’е
– Ich wache zum Frühstück auf, ich bin in all-inclusive’e
Ты найдешь меня там, где играет музыка
– Du wirst mich dort finden, wo die Musik spielt
Я отключаю телефон
– Ich schalte das Telefon aus
И я потрачу миллио-о-он
– Und ich werde eine Million ausgeben-oh-er
Мой новый эталон
– Mein neuer Benchmark
Это Louis Vuitto-o-on
– Das ist Louis Vuitto-o-on
Это мой новый зако-о-он
– Das ist mein neuer zaco-o-er
Мы сорим баблом (не я)
– Wir machen Geld (nicht ich)
Мы сорим баблом
– Wir machen Geld
