Lisa Nilsson – 100 Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag kunde höra våra skratt när vi var gamla
– Ich konnte unser Lachen hören, als wir alt waren
Rökte cigg på våran uteplats i Värmland
– Gerauchte Zigaretten auf unserer Terrasse in Värmland
Svarta vinbär i vår trädgård
– Schwarze Johannisbeere in unserem Garten
Jag kunde höra barnen springa där på stigen
– Ich konnte die Kinder dort auf der Spur laufen hören
Vi var trötta, men vi var glada
– Wir waren müde, aber wir waren glücklich
Jävla ungar, men de är våra
– Verdammte Kinder, aber sie gehören uns
Fan va fina
– Verdammt schön
Ska de inte sova snart?
– Werden sie nicht bald schlafen?
En puss på pannan
– Ein Kuss auf die Stirn
Kom ihåg att du är bra
– Denken Sie daran, Sie sind gut

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att vi två kunde hamna här
– Dass wir beide hier landen könnten
Två tvivlare som aldrig varit 100
– Zwei Zweifler, die noch nie 100 waren
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att vi två skulle våga
– Dass wir beide es wagen würden
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att jag skulle gå
– Dass ich gehen sollte

Vi borde hängt med släkt i Skåne
– Wir hätten mit Verwandten in Skåne rumhängen sollen
De kör lastbil, mormor sydde
– Sie fahren einen LKW, Oma genäht
Nån säljer bilar
– Jemand verkauft Autos
Perstorps AB
– Perstorps AB
Din farmor amputera benet
– Deine Großmutter amputiert das Bein
Jag ville visa dig Brasilien
– Ich wollte dir Brasilien zeigen
Corcovado
– Corcovado
Jag blev mamma
– Ich wurde Mutter
Värsta divan
– Schlimmsten divan
Visste allt om riktig svärta
– Wusste alles über echte Schwärze
Om att leva så man nästan brinner upp
– Über das Leben, so dass Sie fast verbrennen
Mitt i natten
– Mitten in der Nacht
Ska jag aldrig sova ut?
– Soll ich nie ausschlafen?

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att vi två kunde hamna här
– Dass wir beide hier landen könnten
Två tvivlare som aldrig varit 100
– Zwei Zweifler, die noch nie 100 waren
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig troddе jag
– Ich dachte nie
Att vi två skulle våga
– Dass wir beide es wagen würden
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att jag skulle gå
– Dass ich gehen sollte

Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig, nеj
– Nie, nein
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie

Om jag blundar kan jag se det
– Wenn ich meine Augen schließe, kann ich es sehen
Våra döttrar håller handen
– Unsere Töchter halten Hände
En är liten
– Einer ist klein
Vad är tiden?
– Was ist die Zeit?
En annan linje
– Eine andere Linie
Bortom hindren ska jag alltid älska dig
– Jenseits der Hindernisse werde ich dich immer lieben
För allt det gav oss
– Für alle gab es uns
Ska jag alltid älska dig
– Sollte ich dich immer lieben

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att vi två kunde hamna här
– Dass wir beide hier landen könnten
Två tvivlare som aldrig varit 100
– Zwei Zweifler, die noch nie 100 waren
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att vi två skulle sluta
– Dass wir beide aufhören würden
Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Att jag skulle gå
– Dass ich gehen sollte

Aldrig trodde jag
– Ich dachte nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig, never, never, nej
– Nie, nie, nie, nie, Nein
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Aldrig
– Nie
Att jag skulle gå
– Dass ich gehen sollte