Tove Styrke – Bara du och jag Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du har din hand mitt hår
– Du hast deine Hand meine Haare
Jag har min hand ditt lår
– Ich habe meine Hand deinen Oberschenkel
Men det är för sent
– Aber es ist zu spät
Och hela Stockholm vet
– Und ganz Stockholm weiß es
Hela stan ser på
– Die ganze Stadt schaut zu
Hela golvet rent
– Der ganze Boden sauber

Men jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– Aber ich konnte nicht kümmern, kümmern konnte nicht, konnte nicht Pflege, Pflege weniger
This is my, this is my, this is my hot mess
– Das ist mein, das ist mein, das ist mein heißes Durcheinander
Jag är inte bra för dig, du är inte bra för mig
– Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
Hur är man bra för nå’n
– Wie man gut für jemanden ist

Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, come dance with me, darling
– Warte, komm tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, come dance with me, darling
– Warte, komm tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
En sista gång
– Ein letztes mal

Jag har min hand, ditt hår
– Ich habe meine Hand, deine Haare
Du och din hand, du får
– Du und deine Hand, du bekommst
För att du vill ha
– Weil du willst
Du gör det som du ska
– Du tust, was du tust
Du ska inte dö neon
– Du wirst nicht sterben.
Jag tar vad jag vill ha
– Ich nehme, was ich will

Och jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– Es war mir egal, es war mir egal, es war mir egal.
This is my, this is my, this is my hot mess
– Das ist mein, das ist mein, das ist mein heißes Durcheinander
Hur är man bra för nå’n? Jag vill va’ bra nå’n gång
– Wie gut für jemanden sein? Ich möchte einmal gut sein
Jag vill va’ bra nå’n gång
– Ich möchte einmal gut sein

Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, come dance with me, darling
– Warte, komm tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, come dance with me, darling
– Warte, komm tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(En sista gång)
– (Ein letztes mal)

Och nu när skratt gör ont
– Und jetzt tut dieses Lachen weh
Det är som nästan tomt
– Es ist fast leer
Du sopar golvet rent
– Sie fegen den Boden sauber
Du vet det är för sent
– Du weißt, es ist zu spät
Och hela Stockholm vet
– Und ganz Stockholm weiß es
Jag vet det är för sent
– Ich weiß, es ist zu spät
Jag vet det är för sent
– Ich weiß, es ist zu spät

Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, so dance with me, darling
– Also tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Nur du und ich ein letztes mal
Håller om varann, come dance with me, darling
– Warte, komm tanz mit mir, Liebling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh