Bideo-Klipa
Hitzak
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Haurra, haurdun nago”, esan zuen
And I saw my whole life
– Bizitza osoa ikusi dut
Flash before my eyes
– Flash nire begien aurrean
So much for planning ahead
– Hainbeste aurrez aurre planifikatzeko
We’re gon’ be all right
– Ondo egongo gara.
There won’t be a right time
– Ez da une egokia izango
Oh, I said, “I am way too young”
– Esan nion:”oso gaztea naiz”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Ume bat naiz, ezin dut bat hazi
It feels like my life is over
– Nire bizitza amaitu dela dirudi
Feels like my future’s crushed
– Nire etorkizuna zapalduta dagoela dirudi
And I’m gonna miss the times when
– Eta denbora galduko dut
It was just the two of us
– Gu biok baino ez ginen
I don’t ever want to let go
– Ez dut inoiz utzi nahi
Of everything that I love
– Maite dudan guztia
It sure feels like dying
– Hiltzen ari dela dirudi
Saying goodbye
– Agur esatea
To my beautiful life
– Nire bizitza ederra
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Aita, ezin dut lo egin”, esan zuen
Can you leave the light on?
– Argia piztuta utziko duzu?
And please sing me my song
– Mesedez abestu nire abestia
And I can’t help but think to myself
– Eta ezin diot neure buruari pentsatu besterik egin
Those green eyes and brown curls
– Begi berdeak eta kizkur marroiak
Turned into my whole world
– Nire mundu osoa bihurtu zen
She’s growing up so fast
– Oso azkar hazten ari da
If only I could make it last
– Azkeneraino iritsiko banintz
It feels like my life is over
– Nire bizitza amaitu dela dirudi
Feels like my future’s crushed
– Nire etorkizuna zapalduta dagoela dirudi
‘Cause my baby’s getting older
– Nire haurra zahartzen ari delako.
Tomorrow she’ll be all grown up
– Bihar helduko da
I don’t ever want to let go
– Ez dut inoiz utzi nahi
Of everything that I love
– Maite dudan guztia
I turn off the lights
– Argiak itzaltzen ditut
And say goodnight
– Gabon esan
To my beautiful life
– Nire bizitza ederra
Pack the bags and ready to go
– Maletak prestatu eta joateko prest
We look at each other
– Elkarri begiratzen diogu
She looks like her mother
– Bere amaren antza du
Off to chase dreams of her own
– Bere ametsak betetzeko
She cries in the backseat
– Negarrez ari da atzeko eserlekuan
As we wave at the taxi
– Taxian goazen bitartean
Oh, our baby’s moving out
– Gure haurra mugitzen ari da
Leaving this home an empty house
– Etxe hau hutsik utzita
Feels like my life is over
– Nire bizitza amaitu dela iruditzen zait
Feels like my future’s crushed
– Nire etorkizuna zapalduta dagoela dirudi
And I’m gonna miss the times when
– Eta denbora galduko dut
It was just the three of us
– Hirurak baino ez ginen
I don’t ever want to let go
– Ez dut inoiz utzi nahi
Of everything that I love
– Maite dudan guztia
It sure feels like dying
– Hiltzen ari dela dirudi
Saying goodbye
– Agur esatea
To my beautiful life
– Nire bizitza ederra
To my beautiful life
– Nire bizitza ederra
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Haurra, haurdun nago”, esan zuen
And I saw my whole life
– Bizitza osoa ikusi dut
Flash before my eyes
– Flash nire begien aurrean
