Cengiz Özkan – Efkâr Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bilir misin hâlim nedir, sultanım?
– Weißt du, was ich bin, Sultan?
Aklım yok başımda, kalmışım yarım
– Ich habe keinen Verstand, Ich bin auf halbem Weg
Divane gezerim, bu benim kârım
– Das ist meine Frau.
Ben aşka âşığım, canım cananım
– I ‘m in love, I’ m In Love
Gün geçtikçe artar ateşim, nârım
– Tag für Tag steigt mein Fieber, Granatapfel
Yandıkça yanarım, tüter dumanım
– I ‘m burning as I burn, I’ m smoke

Kârım efkârım, zarım efkârım
– Meine Frau Efkar, meine Würfel Efkar
Varım efkârım, yârim efkârım
– Ich bin drin, Efkar, halb Efkar
Kârım efkârım, zarım efkârım
– Meine Frau Efkar, meine Würfel Efkar
Varım efkârım, yârim efkârım
– Ich bin drin, Efkar, halb Efkar

Geleceksin diye gönlüm aralı
– Ich habe ein Herz, dass du kommst
Hangi güzel gelse olmam oralı
– Egal, was gut klingt, Ich werde da sein
Yüce sarp dağların nazlı maralı
– Große steile Berge
Bir selam göndersen gitmem yaralı
– Ich gehe nicht, wenn du Hallo schickst.
Umurumda değil dünyanın malı
– Es ist mir egal, es ist Eigentum der Welt
Gönlümün sultanı, sevdanın adı
– Der Sultan meines Herzens, der Name der Liebe

Kârım efkârım, zarım efkârım
– Meine Frau Efkar, meine Würfel Efkar
Varım efkârım, yârim efkârım
– Ich bin drin, Efkar, halb Efkar
Kârım efkârım, zarım efkârım
– Meine Frau Efkar, meine Würfel Efkar
Varım efkârım, ah, yârim efkârım
– Ich bin in Efkar, Oh, halb Efkar