Bideo-Klipa
Hitzak
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Gogobetetasuna emateko gorrotoa, nola ari zaren orain galdetzen
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Nola eraiki da gaztelua axola zaizun jendearekin?
Just what you wanted
– Nahi zenuena
Look at you, cool guy, you got it
– Begira, tipo jatorra, lortu duzu
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Festak eta diamanteak ikusten ditut batzuetan begiak closeten ditudanean
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Sei hilabeteko tortura paradisu debekatu bat bezala saldu duzu
I loved you truly
– Benetan maite zaitut
Gotta laugh at the stupidity
– Ergelkeriaz barre egin behar da
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Akats handiak egin ditut.
But you make the worst one look fine
– Baina txarrena itxura ona ematen duzu
I should’ve known it was strange
– Jakin behar nuen arraroa zela
You only come out at night
– Gauez bakarrik ateratzen zara
I used to think I was smart
– Azkarra nintzela uste nuen
But you made me look so naive
– Baina hain inozoa iruditu zitzaidan
The way you sold me for parts
– Piezak saltzeko modua
As you sunk your teeth into me, oh
– Hortzak sartu dizkidazunean, oh
Bloodsucker, famefucker
– Odol-xurgatzailea, putakumea.
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Odolustu nazazu, banpiro madarikatu bat bezala.
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Eta hitz egin dudan neska bakoitzak esan dit berri txarrak dituzula
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Zuek erotuta zaudete, Jainkoa, gorroto dut nik ere erotuta zaudetela esatea
You’re so convincing
– Oso sinesgarria zara
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Nola egiten duzu gezurra keinurik egin gabe? (Nola gezurra, nola gezurra?))
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, zer mesmerizing, geldiaraziz, fucked-up txiki emozioa
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Ez dakit Nola egiten duzun, Eta Jainkoak badaki ez dudala inoiz egingo
Went for me, and not her
– Nigana joan zen, ez berarengana
‘Cause girls your age know better
– Zure adineko neskek hobeto dakite
I’ve made some real big mistakes
– Akats handiak egin ditut
But you make the worst one look fine
– Baina txarrena itxura ona ematen duzu
I should’ve known it was strange
– Jakin behar nuen arraroa zela
You only come out at night
– Gauez bakarrik ateratzen zara
I used to think I was smart
– Azkarra nintzela uste nuen
But you’ve made me look so naive
– Baina hain inozoa egin nauzu
The way you sold me for parts
– Piezak saltzeko modua
As you sunk your teeth into me, oh
– Hortzak sartu dizkidazunean, oh
Bloodsucker, famefucker
– Odol-xurgatzailea, putakumea.
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Odolustu nazazu, banpiro madarikatu bat bezala.
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Benetako maitasuna zela esan zenuen, baina ez litzateke zaila izango?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Ezin duzu inor maitatu, bihotza zenuelako
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Laguntzen saiatu naiz, orain badakit ezin dudala
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Zuk uste duzuna da inoiz ulertuko ez dudana
I’ve made some real big mistakes
– Akats handiak egin ditut
But you make the worst one look fine
– Baina txarrena itxura ona ematen duzu
I should’ve known it was strange
– Jakin behar nuen arraroa zela
You only come out at night
– Gauez bakarrik ateratzen zara
I used to think I was smart
– Azkarra nintzela uste nuen
But you made me look so naive
– Baina hain inozoa iruditu zitzaidan
The way you sold me for parts
– Piezak saltzeko modua
As you sunk your teeth into me, oh
– Hortzak sartu dizkidazunean, oh
Bloodsucker, famefucker
– Odol-xurgatzailea, putakumea.
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Odolustu nazazu, banpiro madarikatu bat bezala.
