Sophie B. Hawkins – As I Lay Me Down Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It felt like spring time on this February morning
– Es fühlte sich an wie Frühling an diesem Februarmorgen
In a courtyard birds were singing your praise
– In einem Hof Vögel sangen Ihr Lob
I’m still recalling things you said to make me feel alright
– Ich erinnere mich immer noch an Dinge, die du gesagt hast, damit es mir gut geht
I carried them with me today
– Ich habe sie heute bei mir getragen
Now as I lay me down to sleep
– Jetzt, als ich mich hinlegte, um zu schlafen
This I pray
– Das bete ich
That you will hold me dear
– Dass du mich lieb halten wirst
Though I’m far away
– Obwohl ich weit Weg bin
I’ll whisper your name into the sky
– Ich werde deinen Namen in den Himmel flüstern
And I will wake up happy
– Und ich werde glücklich aufwachen

I wonder why I feel so high
– Ich frage mich, warum ich mich so hoch fühle
Though I am not above the sorrow
– Obwohl ich nicht über der Trauer bin
Heavy hearted
– Schweren Herzens
Till you call my name
– Bis du meinen Namen rufst
And it sounds like church bells
– Und es klingt wie Kirchenglocken
Or the whistle of a train
– Oder die Pfeife eines Zuges
On a summer evening
– An einem Sommerabend
I’ll run to meet you
– Ich werde laufen, um dich zu treffen
Barefoot, barely breathing
– Barfuß, kaum atmend

As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
– Als ich mich hinlegte, um zu schlafen (ooh la kah koh)
This I pray
– Das bete ich
That you will hold me dear
– Dass du mich lieb halten wirst
Though I’m far away
– Obwohl ich weit Weg bin
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
– Ich werde deinen Namen in den Himmel flüstern (ooh la kah koh)
And I will wake up happy
– Und ich werde glücklich aufwachen

Oh, darling
– Oh, darling
As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
– Als ich mich hinlegte, um zu schlafen (ooh la kah koh)
This I pray
– Das bete ich
That you will hold me dear
– Dass du mich lieb halten wirst
Though I’m far away
– Obwohl ich weit Weg bin
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
– Ich werde deinen Namen in den Himmel flüstern (ooh la kah koh)
And I will wake up happy
– Und ich werde glücklich aufwachen

It’s not too near for me
– Es ist nicht zu nah für mich
Like a flower I need the rain
– Wie eine Blume brauche ich den Regen
Though it’s not clear to me
– Obwohl es mir nicht klar ist
Every season has it’s change
– Jede Jahreszeit hat ihre Veränderung
And I will see you
– Und ich werde dich sehen
When the sun comes out again
– Wenn die Sonne wieder herauskommt

As I lay me down to sleep (ooh la kah koh)
– Als ich mich hinlegte, um zu schlafen (ooh la kah koh)
This I pray
– Das bete ich
That you will hold me dear
– Dass du mich lieb halten wirst
Though I’m far away
– Obwohl ich weit Weg bin
I’ll whisper your name into the sky (ooh la kah koh)
– Ich werde deinen Namen in den Himmel flüstern (ooh la kah koh)
And I will wake up happy
– Und ich werde glücklich aufwachen

When the sun comes out again
– Wenn die Sonne wieder herauskommt
When the sun comes out again
– Wenn die Sonne wieder herauskommt