Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mala mujer, mala mujer
– Wahine kino, wahine kino
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Wahine kino (wahine kino), wahine kino (wahine kino)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
(Vamono’)
– (Kia haere’)
Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– Kua oati ahau kotahi mano nga wa, kotahi mano nga wa
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– E haere ana ahau ki te muku i taua tohu, wareware ki nga mea katoa (ma-ma-wahine kino)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– He kuri ngaro ahau ‘i runga i te huarahi, ngaro’ i runga i te huarahi
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– Te manao e tetahi hau toia ahau tou kakara
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Na te mea kua ngaro koe, e hiahia ana ahau ki te ngaro i aku whakaaro
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– A ka kanikani ahau i te haurangi kua ngaro’, e pouri ana’
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Na te mea kua ngaro koe, e hiahia ana ahau ki te ngaro i aku whakaaro
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– A ka kanikani ahau i te haurangi kua ngaro’, e pouri ana’
Mala mujer, mala mujer
– Wahine kino, wahine kino
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
Mala mujer, mala mujer
– Wahine kino, wahine kino
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– Na inaianei kei te pouri ahau ‘(Desperate’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– Te Pouri ‘(Despairing’)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Ka kanikani ahau i te haurangi kua ngaro’, e pouri ana’
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– Na inaianei, kei te pouri ahau, kei te pouri
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Ka kanikani ahau i te haurangi kua ngaro’, e pouri ana’
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– Wahine kino, wahine kino, wahine kino (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Wahine kino (wahine kino), wahine kino (wahine kino)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
(Vamono’)
– (Kia haere’)
La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– Ko te wā tuatahi i kite ai ahau ki ‘ that body move
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– Ko te kaupapa ko te whakatangi i te waiata A dellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
– He wero o te werawera e whakainu ana i toku rae
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– I whiti ōna whao, i titiro te iwi ki a ia
También obstacuñé bien alto el mentón
– I whakapirihia hoki e ahau toku uma ki runga
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– I āta mahi ia i te reira ki te rhythm o te waiata
Yo estaba en la cabina preparando el show
– I roto ahau i te pouaka e whakarite ana i te whakaaturanga
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– Engari i hiahia ahau ki te heke iho, ki te kohi i te hua…
Cuando la vi bailando
– I taku kitenga i a ia e kanikani ana
Algo como quería dentro de si
– He mea rite ki taku i hiahia ai i roto i
Cuando la vi bailando
– I taku kitenga i a ia e kanikani ana
Debí correr lejos de allí
– Me i rere atu ahau i reira
Pero la vi bailando
– Engari i kite ahau i a ia e kanikani ana
Y no me pude contener
– A kihai I taea e ahau te pupuri i ahau
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– Na, kei te tangi ahau, kei te kanikani ia, e te wahine kino
Tú lo que eres es una ladrona
– He tahae koe.
Que me has llevado a la ruina
– Kua whakangaromia ahau e koe
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– Kua tangohia e koe toku ngakau, toku whakapehapeha, toku makariri, toku rangimarie, toku ora
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– He aha koe he tahae (Tahae)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– Kua kawea mai ahau e koe ki te ururua (Ki te ururua)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– Kua tangohia e koe toku ngakau, toku whakapehapeha, toku rimurapa, toku rangimarie ,toku ora (Toku ora)
Mala mujer, mala mujer
– Wahine kino, wahine kino
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
Mala mujer, mala mujer
– Wahine kino, wahine kino
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Kua werohia ahau puta noa i toku tinana e o koutou whao gel
