Videoclip
Songtext
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
– Rotgut Whisky wird meinen Geist beruhigen
Beach towel rests on the dryin’ line
– Strandtuch ruht auf der Trockenlinie
Do I remind you of your daddy in his ’88 Ford?
– Erinnere ich dich an deinen Daddy in seinem 88er Ford?
Labrador hangin’ out the passenger door
– Labrador hängt aus der Beifahrertür
The sand from your hair is blowin’ in my eyes
– Der Sand aus deinen Haaren bläst mir in die Augen
Blame it on the beach, grown men don’t cry
– Beschuldige es am Strand, erwachsene Männer weinen nicht
Do you remember that beat down basement couch?
– Erinnerst du dich an die zerschlagene Kellercouch?
I’d sing you my love songs and you’d tell me about
– Ich würde dir meine Liebeslieder singen und du würdest mir davon erzählen
How your mama ran off and pawned her ring
– Wie deine Mama davonlief und ihren Ring verpfändete
I remember, I remember everything
– Ich erinnere mich, ich erinnere mich an alles
A cold shoulder at closing time
– Kalte Schulter zum Feierabend
You were begging me to stay ’til the sun rose
– Du hast mich gebeten zu bleiben, bis die Sonne aufgeht
Strange words come on out
– Seltsame Worte kommen heraus
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– Aus dem Mund eines erwachsenen Mannes, wenn sein Verstand kaputt ist
Pictures and passin’ time
– Bilder und Zeitvertreib
You only smile like that when you’re drinking
– So lächelst du nur, wenn du trinkst
I wish I didn’t, but I do
– Ich wünschte, ich hätte es nicht, aber ich tue es
Remember every moment on the nights with you
– Erinnere dich an jeden Moment in den Nächten mit dir
You’re drinkin’ everything to ease your mind
– Du trinkst alles, um deinen Geist zu beruhigen
But when the hell are you gonna ease mine?
– Aber wann zum Teufel wirst du meine erleichtern?
You’re like concrete feet in the summer heat
– Du bist wie Betonfüße in der Sommerhitze
That burns like hell when two souls meet
– Das brennt höllisch, wenn sich zwei Seelen treffen
No, you’ll never be the man that you always swore
– Nein, du wirst nie der Mann sein, auf den du immer geschworen hast
But I’ll remember you singin’ in that ’88 Ford
– Aber ich werde mich daran erinnern, dass du in diesem 88er Ford gesungen hast
A cold shoulder at closing time
– Kalte Schulter zum Feierabend
You were begging me to stay ’til the sun rose
– Du hast mich gebeten zu bleiben, bis die Sonne aufgeht
Strange words come on out
– Seltsame Worte kommen heraus
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– Aus dem Mund eines erwachsenen Mannes, wenn sein Verstand kaputt ist
Pictures and passin’ time
– Bilder und Zeitvertreib
You only smile like that when you’re drinking
– So lächelst du nur, wenn du trinkst
I wish I didn’t, but I do
– Ich wünschte, ich hätte es nicht, aber ich tue es
Remember every moment on the nights with you
– Erinnere dich an jeden Moment in den Nächten mit dir
Cold shoulder at closing time
– Kalte Schulter zum Feierabend
You were begging me to stay ’til the sun rose
– Du hast mich gebeten zu bleiben, bis die Sonne aufgeht
Strange words come on out
– Seltsame Worte kommen heraus
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
– Aus dem Mund eines erwachsenen Mannes, wenn sein Verstand kaputt ist
Pictures and passin’ time
– Bilder und Zeitvertreib
You only smile like that when you’re drinking
– So lächelst du nur, wenn du trinkst
I wish I didn’t, but I do
– Ich wünschte, ich hätte es nicht, aber ich tue es
Remember every moment on the nights with you
– Erinnere dich an jeden Moment in den Nächten mit dir
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
– Rotgut Whisky wird meinen Geist beruhigen
Beach towel rests on the dryin’ line
– Strandtuch ruht auf der Trockenlinie
Do I remind you of your daddy in my ’88 Ford?
– Erinnere ich dich an deinen Daddy in meinem 88er Ford?
Labrador hangin’ out the passenger door
– Labrador hängt aus der Beifahrertür
