Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Captain Planet, Arab Spring, L.A. riots, Rodney King
– Kapene Planet, Arab Spring, L. a. ngā riri, Rodney King
Deep fakes, earthquakes, Iceland volcano
– He tinihanga hohonu, he ru, He puia O Iceland
Oklahoma City bomb, Kurt Cobain, Pokémon
– Te pū o Oklahoma City, Kurt Cobain, Pokémon
Tiger Woods, MySpace, Monsanto, GMOs
– Ngā Rākau Tiger, MySpace, Monsanto, GMOs
Harry Potter, Twilight, Michael Jackson dies
– Harry Potter, Twilight, Ka mate A Michael Jackson
Nuclear accident, Fukushima, Japan
– Te aitua karihi, Fukushima, Japan
Crimean Peninsula, Cambridge Analytica
– Te Moana-Nui-A-Kiwa O Crimea, Cambridge Ngā Tātaritanga
Kim Jong Un, Robert Downey Jr., Iron Man
– Ko Kim Jong Un, Ko Robert Downey Jr., He Tangata Rino
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
It was always burning since the world’s been turning
– I tahuna tonu mai i te hurihanga o te ao
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
No, we didn’t light it, but we’re trying to fight it
– Kāore, kāore i whakaarahia e mātou, engari e ngana ana mātou ki te whawhai
More war in Afghanistan, Cubs go all the way again
– He nui ake te pakanga I Afghanistan, Ka haere anō ngā Kuao
Obama, Spielberg, explosion, Lebanon
– Obama, Spielberg, te pahuatanga, Repanona
Unabomber, Bobbitt, John, bombing Boston Marathon
– Unabomber, Bobbitt, John, te whakaeke i Te Boston Marathon
Balloon Boy, War on Terror, QAnon
– Ko te tama pūoro, Te Pakanga Ki Te Whakamataku, QAnon
Trump gets impeached twice, Polar bears got no ice
– E rua ngā wā i whakawakia ai a Trump, Kāore he huka i a Polar bears
Fyre Fest, Black Parade, Michael Phelps, Y2K
– Fyre Fest, Parade Pango, Michael Phelps, Y2K
Boris Johnson, Brexit, Kanye West and Taylor Swift
– Ko Boris Johnson, Ko Brexit, Ko Kanye West, ko Taylor Swift
Stranger Things, Tiger King, Ever Given, Suez
– Nga Mea Ke, Tiger King, Ake Hoatu, Suez
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
It was always burning since the world’s been turning
– I tahuna tonu mai i te hurihanga o te ao
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
No, we didn’t light it, but we’re trying to fight it
– Kāore, kāore i whakaarahia e mātou, engari e ngana ana mātou ki te whawhai
Sandy Hook, Columbine, Sandra Bland and Tamir Rice
– Ko Sandy Hook, Ko Columbine, Ko Sandra Bland, ko Tamir Rice
ISIS, LeBron James, Shinzo Abe blown away
– KO ISIS, Ko Lebron James, Ko Shinzo Abe i pupuhi atu
Meghan Markle, George Floyd, Burj Khalifa, Metroid
– Ko Meghan Markle, Ko George Floyd, Ko Burj Khalifa, Ko Metroid
Fermi paradox, Venus and Serena
– Ko Fermi paradox, Ko Venus me Serena
Oh-oh-oh, Michael Jordan, 23, YouTube killed MTV
– Ko Michael Jordan, 23, I patua E YouTube A MTV
SpongeBob, Golden State Killer got caught
– SpongeBob, Golden State Killer i hopukina
Michael Jordan, 45, Woodstock ’99
– Michael Jordan, 45, Woodstock ’99 Ko Te Mea Nui O Te Ao
Keaton, Batman, Bush v. Gore, I can’t take it anymore
– Keaton, Batman, Bush v. Gore, kāore e taea e au te tango atu
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
It was always burning since the world’s been turning
– I tahuna tonu mai i te hurihanga o te ao
We didn’t start the fire
– Kāore mātou i tīmata i te ahi
No, we didn’t light it, but we’re trying to fight it
– Kāore, kāore i whakaarahia e mātou, engari e ngana ana mātou ki te whawhai
Elon Musk, Kaepernick, Texas failed electric grid
– Ko Elon Musk, Kaepernick, Texas i taka te whatunga hiko
Jeff Bezos, climate change, white rhino goes extinct
– Ko Jeff Bezos, te huringa o te āhuarangi, ka ngaro te rhino mā
Great Pacific Garbage Patch, Tom DeLonge and aliens
– Ko te Papa Paru Nui O Te Moananui A Kiwa, Ko Tom DeLonge me nga tauiwi
Mars rover, Avatar, self-driving electric cars
– Mars rover, Avatar, ngā waka hiko whaiaro
SSRI’s, Prince and The Queen die
– Ka mate Te Rangatira me Te Kuini o TE Ssri
World trade, second plane, what else do I have to say?
– Te tauhokohoko o te ao, te rererangi tuarua, he aha atu taku korero?
We didn’t start the fire (we didn’t start it)
– Kāore mātou i tīmata i te ahi (we didn’t start it)
It was always burning since the world’s been turning (oh)
– I tahuna tonu mai i te hurihanga o te ao (oh)
We didn’t start the fire (we didn’t start it)
– Kāore mātou i tīmata i te ahi (we didn’t start it)
But when we are gone, it will still go on (oh-yeah)
– Engari i te wa e haere ana tatou, ka haere tonu (oh-yeah)
And on, and on, and on, an on
– I runga, i runga, i runga, i runga, i runga
And on, and on, and on
– Me te haere, me te haere, me te haere
We didn’t start the fire (fire)
– Kāore mātou i tīmata i te ahi (fire)
It was always burning since the world’s been turning
– I tahuna tonu mai i te hurihanga o te ao
