girl in red – Serotonin Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m running low on serotonin
– Ich habe wenig Serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
– Chemisches Ungleichgewicht hat mich Dinge verdrehen lassen
Stabilize with medicine
– Stabilisieren mit Medizin
There’s no depth to these feelings
– Es gibt keine Tiefe zu diesen Gefühlen
Dig deep, can’t hide from the corners of my mind
– Grabe tief, kann mich nicht vor den Ecken meines Geistes verstecken
I’m terrified of what’s inside
– Ich habe Angst vor dem, was drin ist

I get intrusive thoughts like cutting my hands off
– Ich bekomme aufdringliche Gedanken wie das Abschneiden meiner Hände
Like jumping in front of a bus
– Wie vor einem Bus springen
Like how do I make this stop
– Wie wie mache ich diesen Stopp
When it feels like my therapist hates me? (Are you ready to me see me now?)
– Wenn es sich anfühlt, als ob mein Therapeut mich hasst? (Bist du bereit, mich jetzt zu sehen?)
Please don’t let me go crazy (yeah)
– Bitte lass mich nicht verrückt werden (ja)
Put me in a field with daisies
– Leg mich auf ein Feld mit Gänseblümchen
Might not work, but I’ll take a maybe
– Könnte nicht funktionieren, aber ich nehme ein vielleicht
Oh, been breaking daily
– Oh, habe täglich gebrochen
But only me can save me
– Aber nur ich kann mich retten
So I’m capitulating, crying like a fucking baby
– Also kapituliere ich und weine wie ein verdammtes Baby
I don’t wanna miss-, I don’t wanna be-
– I don ‘T wanna miss, I don’ T wanna be-
I don’t wanna-
– Ich will nicht-

I’m running low on serotonin
– Ich habe wenig Serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
– Chemisches Ungleichgewicht hat mich Dinge verdrehen lassen
Stabilize with medicine
– Stabilisieren mit Medizin
But there’s no depth to these feelings
– Aber diese Gefühle haben keine Tiefe
Dig deep, can’t hide from the corners of my mind
– Grabe tief, kann mich nicht vor den Ecken meines Geistes verstecken
I’m terrified of what’s inside
– Ich habe Angst vor dem, was drin ist

I get intrusive thoughts like burning my hair off
– Ich bekomme aufdringliche Gedanken wie das Abbrennen meiner Haare
Like hurting somebody I love
– Wie jemanden zu verletzen, den ich liebe
Like, does it ever really stop?
– Wie, hört es jemals wirklich auf?
When there’s control, I lose it (are you ready to see me now?)
– Wenn es Kontrolle gibt, verliere ich es (bist du bereit, mich jetzt zu sehen?)
Incredibly impulsive (yeah)
– Unglaublich impulsiv (ja)
So scared I’m gonna end up doing something stupid
– So verängstigt werde ich am Ende etwas Dummes tun
But I try to contain it
– Aber ich versuche es einzudämmen
Ah, it gets so draining
– Ah, es wird so entleeren
It’s like my heart is failing
– Es ist wie mein Herz versagt
Every night, I’m contemplating
– Jede Nacht denke ich darüber nach
My inner voice is saying “tough”
– Meine innere Stimme sagt: “hart”
So I try to brush it off
– Also versuche ich es abzuwischen
Yeah, I try to brush it off
– Ja, ich versuche es abzuwischen

I’m running low on serotonin
– Ich habe wenig Serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
– Chemisches Ungleichgewicht hat mich Dinge verdrehen lassen
Stabilize with medicine
– Stabilisieren mit Medizin
But there’s no depth to these feelings
– Aber diese Gefühle haben keine Tiefe
Dig deep, can’t hide from the corners of my mind
– Grabe tief, kann mich nicht vor den Ecken meines Geistes verstecken
I’m terrified of what’s inside
– Ich habe Angst vor dem, was drin ist

Kan man egentlig, kan man kjenne i hjertet at det liksom har blodpropp?
– Kan man egentlig kan Mann kjenne i hjertet at det har liksom blodpropp?
Jeg følte liksom at hjertet mitt slutta å slå at, sånn at
– Jeg følte liksom bei hjertet mitt slutta å slå an, sånn at
Liksom at jeg følte at jeg ble litt sånn tung og rar i kroppen
– Liksom at jeg følte at jeg ble litt sånn tung og rar i kroppen