Sisters Of Mercy – Temple Of Love (1992) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Temple Of Love (1992)
– Tempel der Liebe (1992)
With the fire from the fireworks up above me
– Mit dem Feuer vom Feuerwerk über mir
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
– Mit einer Waffe für einen Liebhaber und einem Schuss für den Schmerz zur Hand
You run for cover in the temple of love
– Du rennst um Deckung im Tempel der Liebe
You run for another but still the same
– Sie laufen für eine andere, aber immer noch die gleiche
For the wind will blow my name across this land
– Denn der Wind wird meinen Namen durch dieses Land blasen
(1) In the temple of love you hide together
– (1) Im Tempel der Liebe versteckst du dich zusammen
Believing pain and fear outside
– Schmerz und Angst draußen glauben
But someone near you rides the weather
– Aber jemand in Ihrer Nähe reitet das Wetter
And the tears he cried will rain on walls
– Und die Tränen, die er weinte, werden an den Wänden regnen
As wide as lovers eyes
– So breit wie Liebende Augen
CHORUS:
– CHOR:

In the temple of love: Shine like thunder
– Im Tempel der Liebe: Glanz wie Donner
In the temple of love: Cry like rain
– Im Tempel der Liebe: Schrei wie Regen
In the temple of love: Hear my calling
– Im Tempel der Liebe: Höre meine Berufung
In the temple of love: Hear my name
– Im Tempel der Liebe: Höre meinen Namen
(2) And the devil in black dress watches over
– (2) Und der Teufel im schwarzen Kleid wacht über
My guardian angel walks away
– Mein Schutzengel geht weg
Life is short and love is always over in the morning
– Das Leben ist kurz und die Liebe ist immer am Morgen vorbei
Black wind come carry me far away
– Schwarzer Wind komm trage mich weit weg
With the sunlight died and night above me
– Mit dem Sonnenlicht starb und Nacht über mir
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
– Mit einer Waffe für einen Liebhaber und einem Schuss für den Schmerz im Inneren
You run for cover in the temple of love
– Du rennst um Deckung im Tempel der Liebe
You run for another it’s all the same
– Sie laufen für eine andere es ist alles gleich
For the wind will blow and throw your walls aside
– Denn der Wind wird wehen und deine Wände beiseite werfen
With the fire from the fireworks up above
– Mit dem Feuer vom Feuerwerk oben
With a gun for a lover and a shot for the pain
– Mit einer Waffe für einen Liebhaber und einem Schuss für den Schmerz
(3) You run for cover in the temple of love
– (3) Du rennst um Deckung im Tempel der Liebe
I shine like thunder cry like rain
– Ich glänze wie Donner Schrei wie regen
And the temple grows old and strong
– Und der Tempel wird alt und stark
But the wind blows longer cold and long
– Aber der Wind weht länger kalt und lang
And the temple of love will fall before
– Und der Tempel der Liebe wird vor fallen
This black wind calls my name to you no more
– Dieser schwarze Wind ruft meinen Namen zu dir nicht mehr
(4) In the black sky thunder sweeping
– (4) In den schwarzen Himmel Donner fegen
Underground and over water
– Unterirdisch und über Wasser
Sounds of crying weeping will not save
– Geräusche von weinendem Weinen werden nicht retten
Your faith for bricks and dreams for mortar
– Ihr glaube für Ziegel und Träume für Mörtel
All your prayers must seem as nothing
– Alle deine Gebete müssen wie nichts erscheinen
Ninety-six below the wave
– Sechsundneunzig unter der Welle
When stone is dust and only air remains
– Wenn Stein Staub ist und nur Luft übrig bleibt
CHORUS 2:
– CHORUS 2:

In the temple of love: Shine like thunder
– Im Tempel der Liebe: Glanz wie Donner
In the temple of love: Cry like rain
– Im Tempel der Liebe: Schrei wie Regen
In the temple of love: Hear the calling
– Im Tempel der Liebe: Höre den Ruf
And the temple of love is falling
– Und der Tempel der Liebe fällt
Down
– Unten
CHORUS
– CHOR

[Repeat 4]
– [Repeat 4]
The only haven you can trust
– Der einzige Hafen, dem Sie vertrauen können
[Repeat 2]
– [Repeat 2]
With the fire from the fireworks up above
– Mit dem Feuer vom Feuerwerk oben
With a gun for a lover and a shot for the pain you
– Mit einer Waffe für einen Liebhaber und einem Schuss für den Schmerz, den Sie
[Repeat 3]
– [Repeat 3]
[Repeat 1]
– [Repeat 1]
CHORUS 2
– CHORUS 2