Videoclip
Songtext
Hey
– Hey
Haven’t heard from you in a couple of months
– Ich habe seit ein paar Monaten nichts mehr von dir gehört
But I’m out right now, and I’m all fucked up
– Aber ich bin gerade draußen und ich bin total beschissen
And you’re callin’ my phone, you’re all alone
– Und du rufst mein Handy an, du bist ganz allein
And I’m sensin’ some undertone
– Und ich spüre einen Unterton
And I’m right here with all my friends
– Und ich bin genau hier mit all meinen Freunden
But you’re sendin’ me your new address
– Aber du schickst mir deine neue Adresse
And I know we’re done, I know we’re through
– Und ich weiß, dass wir fertig sind, ich weiß, dass wir durch sind
But, God, when I look at you
– Aber, Gott, wenn ich dich ansehe
My brain goes, “Ah”
– Mein Gehirn sagt: “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Ich kann meine Gedanken nicht hören (Ich kann meine Gedanken nicht hören)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Wie bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not
– Sollte wahrscheinlich nicht
I should probably, probably not
– Ich sollte wahrscheinlich, wahrscheinlich nicht
I should probably, probably not
– Ich sollte wahrscheinlich, wahrscheinlich nicht
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– Dich heute Abend zu sehen, scheiß drauf, es ist in Ordnung
Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ja, ich weiß, dass er mein Ex ist, aber können sich nicht zwei Leute wieder verbinden?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “Ich sehe ihn nur als Freund”, die größte Lüge, die ich je gesagt habe
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Oh ja, ich weiß, dass er mein Ex ist, aber können sich nicht zwei Leute wieder verbinden?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– Ich sehe ihn nur als Freund, ich bin nur gestolpert und in sein Bett gefallen
Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
– Jetzt steige ich ins Auto und zerstöre alle meine Pläne
I know I should stop-, but I can’t
– Ich weiß, ich sollte aufhören-, aber ich kann nicht
And I told my friends I was asleep
– Und ich sagte meinen Freunden, dass ich schlief
But I never said where or in whose sheets
– Aber ich habe nie gesagt, wo oder in wessen Laken
And I pull up to your place, on the second floor
– Und ich fahre zu dir nach oben, im zweiten Stock
And you’re standin’, smiling at the door
– Und du stehst lächelnd an der Tür
And I’m sure I’ve seen much hotter men
– Und ich bin mir sicher, dass ich schon viel heißere Männer gesehen habe
But I really can’t remember when
– Aber ich kann mich wirklich nicht erinnern wann
My brain goes, “Ah”
– Mein Gehirn sagt: “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
– Ich kann meine Gedanken nicht hören (Ich kann meine Gedanken nicht hören)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
– Wie bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not
– Sollte wahrscheinlich nicht
I should probably, probably not
– Ich sollte wahrscheinlich, wahrscheinlich nicht
I should probably, probably not
– Ich sollte wahrscheinlich, wahrscheinlich nicht
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, it’s a bad idea, right?
– Dich heute Abend zu sehen, ist eine schlechte Idee, oder?
Seein’ you tonight, fuck it, it’s fine
– Dich heute Abend zu sehen, scheiß drauf, es ist in Ordnung
Yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Ja, ich weiß, dass er mein Ex ist, aber können sich nicht zwei Leute wieder verbinden?
“I only see him as a friend,” the biggest lie I ever said
– “Ich sehe ihn nur als Freund”, die größte Lüge, die ich je gesagt habe
Oh, yes, I know that he’s my ex, but can’t two people reconnect?
– Oh ja, ich weiß, dass er mein Ex ist, aber können sich nicht zwei Leute wieder verbinden?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
– Ich sehe ihn nur als Freund, ich bin nur gestolpert und in sein Bett gefallen
Oh, yes, I know that he’s my ex
– Oh ja, ich weiß, dass er mein Ex ist
Can’t two people reconnect?
– Können sich zwei Menschen nicht wieder verbinden?
The biggest lie I ever said
– Die größte Lüge, die ich je gesagt habe
I just tripped and fell into his bed
– Ich bin gerade gestolpert und in sein Bett gefallen
My brain goes, “Ah”
– Mein Gehirn sagt: “Ah”
Can’t hear my thoughts
– Kann meine Gedanken nicht hören
The biggest lie I ever said
– Die größte Lüge, die ich je gesagt habe
My brain goes, “Ah”
– Mein Gehirn sagt: “Ah”
Can’t hear my thoughts
– Kann meine Gedanken nicht hören
I just tripped and fell into his bed
– Ich bin gerade gestolpert und in sein Bett gefallen
Thoughts
– Gedanken
Blah
– Bla
Thoughts
– Gedanken
Blah
– Bla
