Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Started out on a one way train
– I tīmata i runga i te tereina kotahi ara
Always knew where I was gonna go next
– I mohio tonu ahau ki te wahi e haere ai ahau i muri mai
Didn’t know until I saw your face
– Kāore au i te mōhio tae noa ki taku kitenga i tōu mata
I was missin’ out on every moment
– I ngaro ahau i nga wa katoa
You’ll be one and baby I’ll be two
– Ka kotahi koe, ā, ka rua aku tamariki
Would you mind it if I said I’m into you?
– Ka whakaaro koe ki te mea kei roto ahau i a koe?
(I’m into you)
– (Kei roto ahau i a koe)
So if it’s real
– Na ki te mea tūturu
Then darlin’ let me know
– Katahi ka aroha mai ki ahau
I wouldn’t mind
– Kāore au i te whakaaro
If you steal the show
– Ki te tahae koe i te whakaaturanga
You and I we go together
– Ko koe me au e haere tahi ana
You’re the sky I’ll be the weather
– Ko koe te rangi ka waiho ahau hei rangi
A pretty thing, the sun and rain
– He mea ataahua, te ra me te ua
Who knew
– Ko wai i mōhio
Oooh, yeah
– E te atua, e te atua
Summer night, perfect occasion
– Te po o te raumati, te wā tino pai
Where am I
– Kei hea ahau
You know I’ll be waiting for you
– E mohio ana koe ka tatari ahau ki a koe
Ooh, for you
– E te atua, mōu
So if it’s real
– Na ki te mea tūturu
Then darlin’ let me know
– Katahi ka aroha mai ki ahau
I wouldn’t mind
– Kāore au i te whakaaro
If you steal the show
– Ki te tahae koe i te whakaaturanga
So if it’s real
– Na ki te mea tūturu
Then darling let me know
– Katahi ka whakamōhio mai a darling ki ahau
I wouldn’t mind
– Kāore au i te whakaaro
If you steal the show
– Ki te tahae koe i te whakaaturanga
You shine
– Ka whiti koe
You shine
– Ka whiti koe
Like forever lasts forever
– Ka rite ki te mau tonu ka mau tonu
You shine
– Ka whiti koe
You shine
– Ka whiti koe
And steal the show
– Me te tahae i te whakaaturanga
So if it’s real
– Na ki te mea tūturu
Then darlin’ let me know
– Katahi ka aroha mai ki ahau
I wouldn’t mind
– Kāore au i te whakaaro
If you steal the show (started out on a one way train)
– Ki te tahae koe i te whakaatu (tīmata i roto i runga i te tereina kotahi ara)
(Always knew where I was gonna go next)
– (I mohio tonu ahau ki te wahi e haere ai ahau ki muri)
So if it’s real (didn’t know until I saw your face)
– Na, ki te mea he pono (kaore I mohio kia kite ra ano ahau i to mata)
Then darlin’ let me know (I was missing out on every moment)
– Na darlin ‘ kia mohio ahau (i ngaro ahau i roto i runga i nga wa katoa)
(You’ll be one and baby I’ll be two)
– (Ka waiho koe kotahi, me te tamaiti ka waiho ahau e rua)
(Would you mind it if I said I’m into you?)
– (Ka whakaaro koe ki te mea ahau kei roto ahau i a koe?)
I wouldn’t mind
– Kāore au i te whakaaro
If you steal the show
– Ki te tahae koe i te whakaaturanga
