Videoclip
Rica
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. Òf mama
Prêt feu action E5 (E5)
– Accion di candela lista e5 (e5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (a7)receta
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette zinc CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– No jet set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Mi ta kima un 500, polémiko (polémiko)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Den un koleriko 12 100 (koleriko)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Tin schmits den e perímetro
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, oh, kiko bo tin?
Fais pas le traitre (traître)
– No ta un traidor
C’est la vie de tess mets les gants
– Esaki ta Bida Di Tess, pone e guantanan
On se croirait dans un western américain (américain)
– E ta sinti manera un western merikano
On se croirait dans un western américain (américain)
– E ta sinti manera un western merikano
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Esei ta tur kos pa plata obvio
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Nos ta topa promé ku e marcha (antes di e marcha)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spaña, Marrakech (Marrakech))
Et deguin ne me manquera à part mère
– I lo mi no sinti falta di niun hende ku no ta mi mama
Et deguin ne me manquera à part mère
– I lo mi no sinti falta di niun hende ku no ta mi mama
Deter, deter, deter
– Mi ta bisa, mi ta bisa, mi ta bisa
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– E ta na warda di mi boka for di dak (mi boka)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Aparte di e cojones khey tur kos por wòrdu kumpra (tur kos por wòrdu kumpra)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– I si bo tin muchu boka bo por ruiná tur kos (ruiná tur kos)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Disuadi, ta warda mi kara for di dak)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Aparte di e cojones khey tur kos por wòrdu kumpra)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (I si bo tin muchu boka bo por ruiná tur kos)
C’est les banlieusards
– Ta e viaheronan
Y’a les civ’ dans le secteur
– Tin civs den e sektor
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Nos ta kore asina tantu ku nos tin pik den nos kurason
C’est trop bizarre
– Ta muchu straño
Les mêmes têtes dans le viseur
– E mesun kabesnan den e visor
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah ta muchu raro e mesun kabesnan den e visor
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Doktora (doktor), abogado
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Nos no ta bon solamente den maneho DI AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Sea nan gusta of no, nos lo ta e elite
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Nos tin nos kodanan, nos balornan i nos prinsipionan
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Mi lo logra, pero nunka sin mi fut
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Mi por muri òf ruiná tur kos den dos minüt
Percer (percer), brasser (brasser)
– Bor (bor), bièr (ber)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Den e ilegal nan ta stria bo (pas)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Nos mester avansa, koregí e trama
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Nos mama ya a yora sufisientemente (suficiente)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Nos mester sali for di dje apesar di e tenshonnan
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Maldat ta hiba bo na detenshon
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Ora tin un ruman chikitu ku ta bai skol di bachillerato, tene kuenta
Quand c’est le bac, c’est mention
– Ora ta e bachillerato, ta menshoná
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Abusá, nos ta aki pa traumatizá nan
Ça filme filme du velvé
– E ta filmando, filmando velvet
On les fait baliser
– Nos ta hasi nan marka
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Abusá, abusá nos ta aki pa traumatizá nan
Banlieues organisées
– Suburbionan organisá
Y’a que ça qui les fait baliser
– Esey ta e unico cos cu ta haci nan marca
C’est les banlieusards
– Ta e viaheronan
Y’a les flics dans le secteur
– Tin polis den e area
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Nos no ta gusta e bumbunan ku ta pega su ruman muhé chikitu
C’est trop bizarre
– Ta muchu straño
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Tin e mesun kabesnan den e visor
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Mi ta huramentá ku ta hopi raro ku tin e mesun kabesnan den e visor
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
Banlieusards
– Viahadornan
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
Banlieusards
– Viahadornan
On tient pas le block comme on tient une clope
– Nos no ta sostené e blòk manera nos ta sostené un sigareta
Nous on tient les glock et les envieux
– Nos tin e glocks i e envidioso
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Si e tira bo, lo no tin lugá
Le très bon baveux en banlieue
– E bon baba den suburbionan
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Di e clientela, di e sensacional 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Mi no ta gusta aksidente di bisikleta
Sauf si c’est la bar-
– A menos cu ta e bar-
File de droite je roule à 80
– Archivo korekto mi ta hiba na e añanan 80
Je ne suis plus un gosse
– Mi no ta un mucha mas
Je suis en route pour venir te chercher
– Mi ta na kaminda pa bai buska bo
Même si tu te cache à Saragosse
– Aunke bo ta sconde na Zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Ta e tess kada un pa su pòchonan
Ses proches, sa sacoche
– Su parientenan, su mochila
Dehors c’est atroce
– Fuera ta insoportabel
Y’a pas de justice en France
– No Tin hustisia Na Fransia
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Si un mucha toca un condé, e ta direkto riba e kancha
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Pero si e konde huma e mucha, e konde ta risibí 500.000 bala
Vive la tess
– Bida largu Na Tess
La capitale, ça joue que les finales
– E kapital, ta hunga ku e finalnan
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Y den e proximo eleccion Nos lo vota Pa Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Ta e viaheronan
Y’a les schmits dans le secteur
– Tin idiota den e sektor
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Nos no ta gusta e vagonan ku ta papia malu ku e bartendernan
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ta hopi raro cu tin e mesun cabeyanan den e sector
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Mi ta bisa bo ku ta hopi raro ku tin e mesun kabesnan den e área
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh e ekipo no ta desapuntá (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Alerta na e pot di e tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Den e sonido aki mi no ta bira vulgar
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, Aki Ta Kerry James (respeto)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Laga Nos bai na E Basiko (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Mi a warda 3.5.7 (shoot)
J’ai le vécu d’un 205
– Mi tin un eksperensia di 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Mi no ta bieu, mi ta un hende bieu
Reste assis, reste tranquille
– Keda ketu, keda ketu
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Ku Un album nos ta yena Bercy
Je prends l’étoile avec Basile
– Mi ta tuma e strea ku Basil
Je fais des films avec (??)
– Mi ta hasi film ku (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Mi ta bai dor di e nashon den 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Tin muchu kamber Di velocidat Den L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Mi p-sinembargo, mi ta un kos di bèrdat
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Mi ta tira e gatillo no Den R2
Marseille voyou bingo
– Bingo rogue Di Marseille
Transac discret Twingo
– Tumbona Dos
España gurdo Rico
– Spaña gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Slang Di Netflix slang
Marseille voyou bingo
– Bingo rogue Di Marseille
Transac discret Twingo
– Tumbona Dos
España gurdo Rico
– Spaña gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Slang Di Netflix slang
Chez les banlieusards
– Entre e suburbano
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Nan no ta solamente matón, nan ta ladron
On a des baveux, des docteurs
– Nos tin babador, dòkter
Regarde moi je casse tout en acteur
– Wak mi, mi ta kibrando tur kos dor di aktua
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Viahadornan i orguyoso sr. fiscal
On va pas se rabaisser à vous
– Nos no ta bai someté nos mes na bo
Nos origines sont nos valeurs
– Nos orígen ta nos balornan
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
Banlieusards
– Viahadornan
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
Banlieusards
– Viahadornan
(Marseille voyou bingo)
– (Bingo rogue Di Marseille)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transaccional)
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
(España gurdo Rico)
– (Espania Gurdo Rico))
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Slang di Netflix)
Banlieusards
– Viahadornan
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7,5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Tn Clio survey)
Oui c’est les banlieusards
– Si, ta e viaheronan
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-danki sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max Mafia Merco)
