Lauri Tähkä – Aavikko Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tämä sydän on
– Dieses Herz ist
Niin kuiva karu maa
– So ein trockenes unfruchtbares Land
Ei sen kuumutta kestä ees sieluista sisikkaimmat
– Du kommst mit der Hitze nicht klar.
Ja rohkeet jotka on
– Und die Tapferen, die sind
Lähteneet vaeltaa
– Gone wandering
Ennen pitkää mun polttavissa tuulissa uupuivat
– Schon bald war ich erschöpft von den brennenden Winden
älä onneas mun rinnalle rakenna
– bauen Sie nicht Ihr Glück mit mir
Mää oon aavikko
– Ich bin die Wüste
Ja sinä olet puu
– Und du bist ein Baum
Näissä käsissä kaltaises kuihtuu ja pois lakastuu
– In diesen Händen verdorrt und verwelkt deine Art
Mä oon aavikko enkä muuksi tuu
– ♪ Ich bin eine Wüste ♪ ♪ und ich werde nichts als eine Wüste ♪
Tämä loputon jano saa kaiken kauniin tukehtuu
– Dieser endlose Durst macht alles schön ersticken
Ei ethän mee rakastuu
– Du verliebst dich nicht
Ei ethä mee rakastuu
– ♪ Don ‘ T love me ♪
Mä oon rikottu
– Ich bin gebrochen
Hiieks kirottu
– Verdammt!
Ja mun haavoilla hajotan kaiken mitä rakastan
– Und mit meinen Wunden werde ich alles zerstören, was ich liebe
On paljon annettu
– Es ist viel gegeben
Valat vannottu
– Eide genommen
Mut ei ees ne oo tarpeeks kun hiekale rakennetaa
– Aber sie sind nicht genug, wenn sie Sand bauen
Mä oona avikko
– Mir oona avikko
Ja sinä olet puu
– Und du bist ein Baum
Näissä käsissä kaltaises kuihtuu ja pois lakastuu
– In diesen Händen verdorrt und verwelkt deine Art
Mä oon aavikko
– Ich bin die Wüste
Enkä muuksi tuu
– ♪ Und ich bin nicht gonna ändern ♪
Tämä loputon jano saa kaiken kauniin tukehtuun
– Dieser endlose Durst lässt alles Schöne ersticken
Ei ethän mee rakstuu
– Du wirst mich nicht lieben.
Ei ethän mee rakastuu
– Du verliebst dich nicht
Ethän mee rakstuu
– Liebst du mich nicht
Ei ethän mee rakstuu
– Du wirst mich nicht lieben.
Mä oon aavikko
– Ich bin die Wüste
Ja sinä olet puu
– Und du bist ein Baum
Näissä käsissä kaltaises kuihtuu ja poisd lakastuu
– In diesen Händen Widerrist deine Art und Widerrist
Mä oon aavikko
– Ich bin die Wüste
Enkä muuksi tuu
– ♪ Und ich bin nicht gonna ändern ♪
Tämä loputon jano saa kaiken kaunnin tukehtuun
– Dieser endlose Durst lässt alle Jahreszeiten ersticken
Ei ethän mee rakastuu
– Du verliebst dich nicht
Ei ethän mee rakastuu
– Du verliebst dich nicht
Ethän mee rakastuu
– Verlieben Sie sich nicht
Ei ethän mee rakastuu
– Du verliebst dich nicht