Within Temptation – Entertain You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t be mistaken, your bloody time’s up
– Irre dich nicht, deine verdammte Zeit ist vorbei
This ain’t no game, we’re not here to entertain you
– Das ist kein Spiel, wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten

Don’t be mistaken, your bloody time’s up
– Irre dich nicht, deine verdammte Zeit ist vorbei
This ain’t no game, we’re not here to entertain you
– Das ist kein Spiel, wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten

Get your fix sitting on your throne
– Holen Sie sich Ihren Fix auf Ihrem Thron sitzen
Want it all, and the price, it doesn’t matter
– Willst du alles, und der Preis spielt keine Rolle
The world is yours, and you think you know, know it all
– Die Welt gehört dir, und du denkst, du weißt, weißt alles

I know that smile, so I should’ve known
– Ich kenne dieses Lächeln, also hätte ich es wissen sollen
You sold me out for a reckless bet, you burnt me
– Du hast mich für eine rücksichtslose Wette verkauft, du hast mich verbrannt
Off the ground, now won’t back down anymore
– Aus dem Boden, jetzt nicht mehr zurück
No, you didn’t have to burn me
– Nein, du musstest mich nicht verbrennen

You think you own me, but I wouldn’t be so sure
– Sie denken, Sie besitzen mich, aber ich wäre mir nicht so sicher
You’ve won the battle, but you’re gonna lose a war
– Du hast die Schlacht gewonnen, aber du wirst einen Krieg verlieren

Go to hell, I’m not here to entertain you
– Geh zur Hölle, ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten
Just walk away or face the showdown
– Geh einfach weg oder stelle dich dem Showdown
I won’t bow, I don’t care about the bleeding
– Ich verbeuge mich nicht, mir ist die Blutung egal
‘Cause my freedom’s undefeated
– Weil meine Freiheit unbesiegt ist

My soul on fire, burning desire
– Meine Seele in Flammen, brennendes Verlangen
Make no mistake ’cause the stakes are getting higher
– Machen Sie keinen Fehler, denn die Einsätze werden immer höher
Go to hell, I’m not here to entertain you
– Geh zur Hölle, ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten
I’m not here to entertain you
– Ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten

Don’t be mistaken, your bloody time’s up
– Irre dich nicht, deine verdammte Zeit ist vorbei
This ain’t no game, we’re not here to entertain you
– Das ist kein Spiel, wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten

You pull your face like you didn’t know
– Du ziehst dein Gesicht, als hättest du es nicht gewusst
Like you cared, and we’d buy your sorry story
– Wie Sie sich darum gekümmert haben, und wir würden Ihre traurige Geschichte kaufen
Who’s the fool? Now you’re out of stones, yeah, you know
– Wer ist der Narr? Jetzt hast du keine Steine mehr, ja, weißt du
Blame the sea, blame the moon for all
– Beschuldige das Meer, beschuldige den Mond für alle
Don’t you see, we’re the ones with the redemption?
– Siehst du nicht, wir sind die mit der Erlösung?
Yeah, the time keeps turning ’round, turning ’round
– Ja, die Zeit dreht sich immer wieder um
Now the time is gone, you’re going down
– Jetzt ist die Zeit weg, du gehst unter

You think you own me, but I wouldn’t be so sure
– Sie denken, Sie besitzen mich, aber ich wäre mir nicht so sicher

Go to hell, I’m not here to entertain you
– Geh zur Hölle, ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten
Just walk away or face the showdown
– Geh einfach weg oder stelle dich dem Showdown
I won’t bow, I don’t care about the bleeding
– Ich verbeuge mich nicht, mir ist die Blutung egal
‘Cause my freedom’s undefeated
– Weil meine Freiheit unbesiegt ist

My soul on fire, burning desire
– Meine Seele in Flammen, brennendes Verlangen
Make no mistake ’cause the stakes are getting higher
– Machen Sie keinen Fehler, denn die Einsätze werden immer höher
Go to hell, I’m not here to entertain you
– Geh zur Hölle, ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten
I’m not here to entertain you
– Ich bin nicht hier, um dich zu unterhalten

Yeah, in your mind, you deny all the suffering
– Ja, in deinem Kopf leugnest du all das Leiden
You’ve taken sides ’cause you lost, it ain’t your fight now
– Du hast die Seiten gewechselt, weil du verloren hast, es ist jetzt nicht dein Kampf
And you don’t care anymore ’cause you lost the crown now
– Und es ist dir egal, weil du jetzt die Krone verloren hast

We’re not here to entertain you
– Wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten
No, we’re not here to entertain you
– Nein, wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten

Don’t be mistaken, your bloody time’s up
– Irre dich nicht, deine verdammte Zeit ist vorbei
This ain’t no game, we’re not here to entertain you
– Das ist kein Spiel, wir sind nicht hier, um dich zu unterhalten