Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ey
– Hei
Dicen que el mundo va a acabarse, ojalá que sea pronto
– E mea ana rātau ka mutu te ao, ko te tūmanako ka mutu wawe
A vece’ picheo y me hago el tonto
– I ētahi wā ka pī, ka tākaro au i te pōhēhē
¿Quién puñeta’ dijo que yo quiero ser ejemplo?
– Ko wai te fuck ka mea e hiahia ana ahau ki te waiho i te tauira?
To’ lo bueno que hago, lo hago porque lo siento
– Ki te ‘ the good thing i do, I do it because I feel
Y está cabrón, wow, ya voy pa’ treinta
– A kua kino ia, wow, kei te haere mai ahau ki ‘ toru tekau
Rolex y AP yo no sé pa’ qué
– Rolex me ap kāore au i te mōhio ki a pa ‘ he aha
Si el tiempo pasa y no me doy ni cuenta
– Ki te haere te wā ā kāore au e mōhio
Haciendo chavo’, mientra’ tú comenta’
– Te mahi i te chavo, i te wā e kōrero ana koe
Pero nadie sabe, no, lo que se siente, ey
– Engari kaore tetahi e mohio, kaore, he aha te ahua, hey
Sentirse solo con cien mil pеrsona’ al frente
– E noho mokemoke ana me te rau mano tāngata i mua
Que dе ti hable toda la gente
– Kia kōrero katoa te iwi e pā ana ki a koutou
Sin saber un bicho, sin conocerte
– Me te kore e mohio ki te bug, me te kore e mohio ki a koe
Y hasta te deseen la muerte
– A e hiahia ana hoki ratou kia mate koe
Pero yo no, yo les deseo buena suerte, sí, ajá
– Engari e kore ahau e, e hiahia ana ahau ki a koutou waimarie pai, ae, uh-huh
Ey, la gente tiene que dejar de ser tan estúpida y pensar
– Hei, me mutu te tangata kia maamaa me te whakaaro
Que conocen la vida de lo’ famoso’
– Ko wai e mohio ana ki te ora o te ‘rongonui’
Wow, qué mucho podcast, qué mucho baboso
– Wow, he aha te podcast nui, he aha te slob
Hoy me levanté aborrecío’ como Laura Bozzo
– I tenei ra kaoke ahau i te whakarihariha ‘ pērā Ki A Laura Bozzo
Con gana’ ‘e dispararle a alguien encima de una pista
– Ki a gana ” me te kopere i tētahi i runga ake i tētahi ara
Hace tiempo no veo a mi terapista
– Kāore au i kite i taku kaiwhakangungu i tētahi wā
Quizá por eso e’ que tengo la mente bizca
– Koia pea te take i whai whakaaro ai ahau
Este disco no e’ pa’ ser tocado, ni un billón de vista’
– Kāore e taea te pa atu ki tēnei kōpae, kaua ki te piriona tirohanga’
E’ pa’ que mis fans reale’ estén contento’
– E’pa ‘e mea ana aku kaiwhaiwhai kia ‘kia hari’
Aunque yo por dentro no me sienta al cien por ciento
– Ahakoa kāore au i te fe i te kotahi rau ōrau i roto
E’ pa’ que me cancelen y me odien
– Me ‘pa’ e whakakorea ana ahau e ratou, e kino ana ki ahau
Alce la mano el que quiera ir pa’ uno ‘e mis concierto’
– Whakaarahia to ringa ki te hiahia koe ki te haere ki ‘kotahi’ me taku konohete’
Vendí el Bugatti porque lo sentía lento, y
– I hokona e au te bugatti nā te mea i whakaaro ahau he puhoi, ā,
Porque los mío’ no caben en un asiento
– No te mea toku ‘e kore e uru i roto i te nohoanga
Yo la saqué del parque del primer intento
– I hinga ahau i te papa i te whakamātau tuatahi
Está’ equivoca’o si crees que estoy en mi momento
– He ‘he’ ranei ki te whakaaro koe kei runga ahau i taku wa
Eso no ha llega’o, demasia’o enfoca’o
– Kāore i tae mai, he nui rawa te arotahi
Tú no conoce’ a Bad Bunny, tú solo te ha’ retrata’o, ey
– E kore koe e mohio ‘he Bad Bunny, kua tika koe ‘whakaahuatia’ e, hey
Soy el caballo ganador, voy alante por veinte cuerpo’, ey, ey
– Ko ahau te hoiho toa, e haere ana ahau i mua i te rua tekau nga roa’, hey, hey
Y sin decir mi nombre tú conoces mi vo’
– A ki te kore e mea i toku ingoa e mohio ana koe ki toku vo’
Dime quién era el mejor que yo, se me olvidó
– Korero mai ki ahau ko wai te mea pai ake i ahau, kua wareware ahau
Desde que yo estoy e’ un orgullo ser el do’
– I te mea e whakapehapeha ana ahau ki te mahi’
El que nunca se quitó, pues nunca perdió
– Ko te tangata e kore i rere atu, no te mea e kore ia i ngaro
No me eche’ la culpa, échasela a Dio’
– Kaua e whakapae ki ahau, whakapae ki a Dio.
Sí, que Él fue el que el don me dio
– Ae, ko ia te tangata i homai e te mea homai ki ahau
De hacerlo fácil, je, de hacerlo ver muy fácil, ey
– Ki te hanga i te reira ngāwari, heh, ki te hanga i te reira titiro tino ngāwari, hey
Y es verdad, no soy trapero ni reguetonero
– A he pono, ehara ahau i te tangata kakahu, i te tangata reggaeton rānei
Yo soy la estrella más grande en el mundo entero
– Ko ahau te whetu nui rawa atu i te ao katoa
To’s quieren ser número uno, no entiendo el esmero
– E hiahia ana ahau ki te noho hei tau kotahi, e kore ahau e mārama ki te uaua
Si quieres te lo doy, cabrón, yo ni lo quiero
– Ki te hiahia koe ka hoatu e ahau ki a koutou, bastard, e kore ahau e ara e hiahia ana i te reira
Yo he perdido amore’, he perdido dinero
– Kua ngaro ahau i te aroha, kua ngaro ahau i te moni
Por mi mejor defecto: ser muy sincero
– E toku hapa pai: ki te kia tino pono
Pero no pierdo la fe ni las ganas de matarlo’
– Engari kaore au e ngaro i te whakapono i te hiahia ranei ki te patu i a ia’
No es decir que eres real, es demostrarlo
– Ehara i te mea he tūturu koe, e whakaatu ana
No es decir: “Soy el mejor”, hay que probarlo
– Ehara i te mea: “ko ahau te mea pai”, me whakamatau e koe
No e’ hacer dinero, mi amor, es multiplicarlo
– E kore e ki te hanga moni, toku aroha, ko te ki te whakanui i te reira
No me llamen, ‘toy corriendo moto en Montecarlo
– Kaua e karanga mai ki ahau ,’ toy running motorbike in Monte Carlo
Porque el dinero se hizo pa’ gastarlo, sí
– No te mea i hanga te moni ki te ‘whakapau i te reira, ae
Y la black card no da decline
– A e kore e hoatu te kāri pango heke
A ti te escriben to’, ustede’ siempre han sido AI
– Ka tuhituhi atu ki a koe…’, ko KOE tonu TE AI
Si en WhatsApp hablamo’ los mejore’ all time
– Ki Te korero tatou I Runga I WhatsApp ‘whakapai ake ahau ia ratou’ i te wa katoa
Te sacamo’ del group chat, te dejamo’ offline
– Ka tangohia e matou a koutou ‘i roto i te kōrerorero rōpū, ka tukua e matou a koutou’ tuimotu
Aprovecho el tiempo haciendo historia y ustede’ haciendo storytime, je
– Ka whakamahia e au te wā e mahi ana i te hītori, ā, ka mahi koe i te wā kōrero, heh
Ya no estoy en mi peak, ahora estoy en mi prime
– Kāore au i te tino taumata, kei te tino taumata au ināianei
Por eso están rezando que me estrelle, Ayrton Senna
– Koia rātou i inoi ai ka hinga ahau, Ayrton Senna
Soy una obra de arte, Mona Lisa, Última Cena
– He Mahi Toi Ahau, Mona Lisa, Kai Mutunga
Te va a dar diabete’
– Ka hoatu e ia ki a koe te mate huka’
Si Sugar ‘tá en la loma, tú te baja’ en la novena
– Ki Te Huka ‘tá i runga i te pukepuke, ka heke koe’ i te iwa
Yo mismo me impresiono, como Randy Arozarena
– Ka miharo ahau ki ahau, pērā ki A Randy Arozarena
Bad Bunny salió, pongan sus disco’ en cuarentena
– Kua puta a Bad Bunny, hoatu ō pūkete’ i roto i te quarantine
Sonando en to’ lao’, secuestramo’ las antena’
– I te tākaro ki ‘lao’, ka hopu mātou i te ‘antenna’
Yo soy del Caribe, meterle cabrón a mí me corre por las vena’
– Ahau I Te Karipiana, fucking ki ahau rere i roto i toku uaua’
Arroyo 2004 en Atena’
– Arroyo 2004 i Atena’
El calentón está que arde
– Kei te mura te wera
Mi flow se lo debo a Dio’ y a Tego Calde
– E tika ana taku rere ki A Dio’ me Tego Calde
Wow, qué mucho yo chingué en la suite del Vander
– Wow, e hia aku i moe ai I roto i te rūma O Te Vander
Creo que maduré, espero que no sea tarde
– Ki taku whakaaro kua pakeke ahau, ko te tumanako kaore i roa rawa
A mí no me exija’, Bad Bunny no e’ alcalde
– Kaua e ui mai ki ahau, Bad Bunny kaua e ‘ Tumuaki
No me des tu número, yo nunca vo’a llamarte
– Kaua e hoatu ki ahau tō tau, e kore ahau e karanga ki a koe
Dejen de comparar, saben que soy aparte
– Kati te whakataurite, e mohio ana koe kei te wehe ahau
Disfruten y ya, cada cual hizo su parte, sí
– Kia pai, a inaianei, i mahi katoa ratou wahi, ae
Yo no soy Daddy Yankee, yo no soy Don Omar
– Ehara ahau i A Papa Yankee, ehara ahau i A Don Omar
Yo soy Bad Bunny, mamabicho, yo no soy normal
– He Kino ahau Ki A Bunny, mamabicho, ehara ahau i te mea noa
Hay mucha gente deseando que me vaya mal
– He maha nga tangata e hiahia ana kia he ahau
Tristemente a esa gente le toca mamar
– He mea pouri ko te wā o aua tāngata ki te hūhū
Tú no ere’ mi fan real, por eso te tiré el celular
– Ehara koe i te tino kaiwhaiwhai, koia ahau i maka ai i te waea pūkoro ki a koe
A los reale’ por siempre los voy a amar
– Ki te mea pono’ ka aroha tonu ahau ki a rātou
Que hable to’ el cabrón que quiera hablar
– Kia kōrero ki a ia…’ko te tangata e hiahia ana ki te kōrero
El que no sabe el cuento siempre lo quiere contar
– Ko te tangata kāore i te mōhio ki te kōrero e hiahia tonu ana ki te kōrero
Las termino con la “L”, con la “R” suenan mal
– Ka mutu ki te “L”, ki te “R” he kino te tangi
Sin cojone’ me tiene la fama, nunca vo’a cambiar
– Ki te kore a cojone’ kei a au te rongonui, kaore au e huri
Yo puedo mudarme de PR
– Ka taea e au te neke ATU I TE PR
Pero PR de mi alma nunca se podrá mudar
– KO PR o toku wairua e kore e taea ki te neke
Yo sé que no soy perfecto, y tampoco quiero serlo
– E mohio ana ahau e kore ahau e tino, a e kore ahau e hiahia ana ki te kia rānei
Me gusta ser como soy: a veces bueno, a veces malo
– He pai ki ahau te āhua o ahau: i ētahi wā he pai, i ētahi wā he kino
Y de ahora en adelante, toda’ las decisiones de mi vida las voy a hacer pensando en mí y solamente en mí porque al final nunca va’ a poder complacerlo’ a todo’
– Mai i tēnei wā, ko ngā whakataunga katoa o toku oranga ka whakaaro ahau ki ahau, ā, ko au anake nā te mea i te mutunga kāore au e taea te whakamana i ngā mea katoa.
Siempre alguien te va a amar y siempre alguien te va a odiar
– Ka aroha tonu tētahi ki a koe ā ka kino tonu tētahi ki a koe
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Kāore he tangata e mōhio he aha te mea ka tupuomōpō
Lo que va a pasar mañana
– He aha te mea ka tupu apopo
Nadie sabe lo que va a pasar mañana
– Kāore he tangata e mōhio he aha te mea ka tupuomōpō
Lo que va a pasar mañana
– He aha te mea ka tupu apopo
Por eso lo hago hoy, oh, oh-oh-oh
– Koia ahau I mahi ai i tēnei rā, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
– Aue, oh, oh (Oh-oh, oh, oh)
