Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mm-hmm
– Mm-hmm
(Stop playin’ with ’em, RIOT)
– (Kati te tākaro ‘ ki ’em, RIOT)
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell
– Ae, e gyal ataahua, e kore ahau e kihi, e korero
As long as you treat me well, I will treat you more than gem
– I te mea he pai te mahi ki ahau, ka nui ake taku mahi ki a koe i te kohatu
Me no send my chains, you are my real flex
– E kore ahau e tuku i aku mekameka, ko koe taku tino ngohengohe
Aye, yeah, gimme promise you ain’t gonna bail on me
– Ae, ae, homai ki ahau te kupu whakaari e kore koe e tuku i te moni tāpui ki ahau
Lookin’ at you got my eyes wide, damn (got my eyes wide)
– Titiro ‘ ki a koutou ka toku kanohi whānui ,kanga (ka toku kanohi whānui)
Lookin’ at you got my eyes wide, damn
– E titiro ana ki a koe, he whanui oku kanohi, he rewera
So outta this world like sci-fi (grrah)
– Na i roto i tenei ao rite sci-fi (grah)
Lookin’ at you got my eyes wide, damn
– E titiro ana ki a koe, he whanui oku kanohi, he rewera
(Lookin’ at you got my eyes wide)
– (E titiro ana ki a koe, he whanui oku kanohi)
Lookin’ at you got my eyes wide, damn
– E titiro ana ki a koe, he whanui oku kanohi, he rewera
So outta this world like sci-fi
– Na i roto i tenei ao rite sci-fi
I am the one that got lotta bands
– Ko au te tangata i whiwhi i ngā rōpū lotta
Who you becomin’? Well, that depends (ah-ah)
– Ko wai koe? Well, e tei (ah-ah)
Jump in the air, I perfect my stance (ah-ah)
– Peke i roto i te rangi, tino ahau toku tūnga (ah-ah)
Jump to the floor, I just wanna dance (mmm)
– Peke ki te papa, e hiahia ana ahau ki te kanikani (mmm)
Yeah, you the one, there’s no number two
– Ae, ko koe te kotahi, kahore he tau rua
If I had three wishes, I’d waste them on you
– Ki te mea e toru aku hiahia, ka maumauria atu e ahau ki a koe
Watch what you say, got faces on me
– Mātakitaki i a what you say, got faces on me
No waist is on me
– Kāore he whitiki i runga i ahau
Yeah, yeah, oh
– Ae, ae, ae
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell
– Ae, e gyal ataahua, e kore ahau e kihi, e korero
As long as you treat me well, I will treat you more than gem
– I te mea he pai te mahi ki ahau, ka nui ake taku mahi ki a koe i te kohatu
Me no send my chains, you are my real flex
– E kore ahau e tuku i aku mekameka, ko koe taku tino ngohengohe
Aye, yeah, gimme promise you ain’t gonna bail on me
– Ae, ae, homai ki ahau te kupu whakaari e kore koe e tuku i te moni tāpui ki ahau
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell
– Ae, e gyal ataahua, e kore ahau e kihi, e korero
As long as you treat me well, I will treat you more than gem
– I te mea he pai te mahi ki ahau, ka nui ake taku mahi ki a koe i te kohatu
Me no send my chain, you are my real flex
– E kore ahau e tuku i taku mekameka, ko koe taku tino ngohengohe
Aye, yeah, gimme promise you ain’t gonna bail on me (grrah)
– Ae, ae, e oati ana koe e kore koe e tuku i te moni tāpui ki ahau (grrah)
I ain’t been in love in a minute
– Kāore au i aroha i roto i te meneti
Don’t know what it was, but you get it (uh-uh)
– Kaua e mohio he aha te mea, engari ka whiwhi koe (uh-uh)
Big three words out ya mouth and you meant it
– E toru ngā kupu nui i roto i te ya mouth and you meant it
You can get it, play your cards right, bet it (grrah)
– Ka taea e koe te tiki i te reira, tākaro koutou kāri tika, bet it (grah)
It’s our life, so baby, let’s live it
– Ko tō tātou oranga, nō reira e te pēpi, kia ora tātou
Haters super mad, we got ’em all livid (grrah)
– Haters super haurangi, ka tatou ‘ em katoa riri (grah)
Thinkin’ ’bout my future, got you all in it (like)
– Whakaaro ‘ e pā ana ki toku heke mai, ka koe katoa i roto i te reira (rite)
Shootin’ for the stars, the sky has no limit (grrah)
– Te pupuhi mo nga whetu, kaore he rohe o te rangi (grah)
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell
– Ae, e gyal ataahua, e kore ahau e kihi, e korero
As long as you treat me well, I will treat you more than gem
– I te mea he pai te mahi ki ahau, ka nui ake taku mahi ki a koe i te kohatu
Me no send my chains, you are my real flex
– E kore ahau e tuku i aku mekameka, ko koe taku tino ngohengohe
Aye, yeah, gimme promise you ain’t gonna bail on me
– Ae, ae, homai ki ahau te kupu whakaari e kore koe e tuku i te moni tāpui ki ahau
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell
– Ae, e gyal ataahua, e kore ahau e kihi, e korero
As long as you treat me well, I will treat you more than gem
– I te mea he pai te mahi ki ahau, ka nui ake taku mahi ki a koe i te kohatu
Me no send my chains, you are my real flex
– E kore ahau e tuku i aku mekameka, ko koe taku tino ngohengohe
Aye, yeah, gimme promise you ain’t gonna bail on me
– Ae, ae, homai ki ahau te kupu whakaari e kore koe e tuku i te moni tāpui ki ahau
