Rob Dekay – Ik Ben Maar Een Mens Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Misschien ben ik simpel, misschien ben ik blind.
– Vielleicht bin ich einfach, vielleicht bin ich blind.
Omdat ik denk te weten wat hier mee begint,
– Weil ich glaube, ich weiß, was damit beginnt.,
Maar ik kan niets bewijzen, dus toch misschien blind?
– Aber ich kann nichts beweisen, also vielleicht blind.

Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut,
Ik ben maar een mens van vlees en bloed,
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut,
De schuld ligt niet bij mij,
– Es ist nicht meine Schuld.,
De schuld ligt niet bij mij.
– Es ist nicht meine Schuld.

Kijk eens goed in de spiegel en zeg wat je ziet
– Schauen Sie gut in den Spiegel und sagen Sie, was Sie sehen
Zie jij het zo helder of zie je het niet?
– Siehst du es so deutlich oder siehst du es nicht?
Zeg me wat je dan ziet?
– Sag mir, was du siehst?

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
– Du bist nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.

Je hebt mensen met echte problemen
– Sie haben Menschen mit echten Problemen
Je hebt mensen met pech
– Sie haben Leute mit Pech.
Die denken dat ik ze kan helpen
– Wer denkt, ich kann ihnen helfen
Maar hoor wat ik zeg
– Aber Hör mir zu

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.

Want ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Denn ich bin nur ein Mann aus Fleisch und Blut
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
– Die Schuld liegt nicht bei mir (Nein, nicht bei mir)
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
– Die Schuld liegt nicht bei mir (Nein, nicht bei mir)

Vraag me niet om een mening of dat ik je spaar
– Frag mich nicht nach einer Meinung oder dass ich dich verschone
Smeek niet om vergeving want jij hebt ‘t zwaar
– Bitte nicht um Vergebung, denn es ist schwer für dich
Oh, wat heb je het zwaar
– Oh, du hast es schwer

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.

Je hebt mensen met echte problemen
– Sie haben Menschen mit echten Problemen
Je hebt mensen met pech
– Sie haben Leute mit Pech.
Die denken dat ik ze kan helpen
– Wer denkt, ich kann ihnen helfen
Maar hoor wat ik zeg
– Aber Hör mir zu

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij (nee, niet bij mij)
– Die Schuld liegt nicht bei mir (Nein, nicht bei mir)
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.

Ik ben maar een mens van fout op fout
– Ich bin nur ein Mann von falsch zu falsch
Ik ben maar een mens en het laat me niet koud
– Ich bin nur ein Mensch und es ist mir egal
Dus leg het niet bij mij
– Also leg es nicht auf mich
Nee, leg het niet bij mij
– Nein, leg es nicht auf mich.

Ik ben geen messias of profeet
– Ich bin kein Messias oder prophet
Die elke vraag, elk antwoord weet
– Wer kennt jede Frage, jede Antwort

Ik ben maar een mens van vlees en bloed
– Ich bin nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Jij bent maar een mens van vlees en bloed
– Du bist nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.

Ik ben maar een mens en ik doe wat ik kan
– Ich bin nur ein Mensch und ich tue, was ich kann
Ik ben maar een mens en ik ben maar één man
– Ich bin nur ein Mann und ich bin nur ein Mann
Dus leg het niet bij mij
– Also leg es nicht auf mich
De schuld ligt niet bij mij
– Es ist nicht meine Schuld.