Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Uh, if we had the chance and the time to spend
– Uh, ki te i tatou i te tupono, me te wa ki te noho
Would you do it again? Would you do it again?
– Ka mahi anō koe? Ka mahi anō koe?
Was it too much? Uh, yeah (too much)
– He nui rawa atu? Uh, yeah (nui rawa)
Was it too much? Ayy, uh (too much)
– He nui rawa atu? Ayy, uh (nui rawa)
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
– Na kei te karanga koe ‘tou hoa’ no te mea kua haere ahau ano
When I’m back around, would you do it again?
– A, no te ahau hoki a tawhio noa, e meatia e koe i te reira ano?
Was it too much? Uh, ayy (too much)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (nui rawa)
Was it too much? Uh, ayy (too much)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (nui rawa)
So tell me what got in the way
– Na korerotia mai ki ahau he aha i roto i te ara
And how I thought it was good that it changed
– A he pai taku whakaaro i huri ai
And I’m sayin’ I’m sorry again
– A ka mea ahau ‘ e pouri ana ahau ano
Oh, I could never get out of my way
– Aue, e kore e taea e ahau te tiki i roto i toku ara
Hit the store and your wardrobe’s replaced
– Patohia te toa me te whakakapi i to kakahu
And still all that you do is complain
– A ko te mea anake e mahia ana e koe ko te amuamu
You keep on throwin’ it back in my face
– Ka mau tonu koe ki te maka i te reira hoki i roto i toku mata
And now you’re tellin’ me I need some space
– Na inaianei kei te korero mai koe ki ahau me whai waahi ahau
So I’m layin’ in my bed tripped off the shrooms now
– Na kei te takoto ahau i roto i taku moenga i takahia mai i nga kaukau inaianei
I’ll be dead before I’m without you now
– Ka mate ahau i mua i taku kore i a koe inaianei
Realizin’ I’m addicted to you now
– E mōhio ana ahau kua haurangi ahau ki a koe ināianei
Come right here, baby, relax and cool down (let’s go)
– Haere mai ki konei, baby, relax and cool down (let’s go)
What you sayin’? Hit me back, what’s the move now? (Ooh)
– He aha tau e mea nei? Patohia ahau, he aha te nekehanga inaianei? (Ooh)
In my brain, no one else, it’s just you now (yeah)
– I roto i toku roro, kahore tetahi atu, te reira tika koutou inaianei (ae)
Let me love you the way that I do now
– Kia aroha ahau ki a koe i te ara e mahi ahau inaianei
I never knew how
– Kāore au i mōhio me pēhea
If we had the chance and the time to spend
– Ki te whai tatou i te tupono, me te wa ki te noho
Would you do it again? Would you do it again?
– Ka mahi anō koe? Ka mahi anō koe?
Was it too much? Uh, yeah (too much)
– He nui rawa atu? Uh, yeah (nui rawa)
Was it too much? Ayy, uh (too much)
– He nui rawa atu? Ayy, uh (nui rawa)
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
– Na kei te karanga koe ‘tou hoa’ no te mea kua haere ahau ano
When I’m back around, would you do it again?
– A, no te ahau hoki a tawhio noa, e meatia e koe i te reira ano?
Was it too much? Uh, ayy (too much)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (nui rawa)
Was it too much? Uh, ayy (too much)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (nui rawa)
Was it too much?
– He nui rawa atu?
Am I doin’ too much?
– He nui rawa taku mahi?
Do you understand my slang and get my sense of humor?
– E mārama ana koe ki taku reo kōaro, ā, ka whiwhi i taku āhua whakawai?
When your girlfriends told you I been fuckin’ ’round
– I te wā i kī atu ai ō hoa wahine ki a koe kua huri au
Would you believe me if I told you that they’re lyin’ and that’s just a rumor?
– Ka whakapono koe ki ahau mēnā ka kī atu ahau ki a koe kei te teka rātau, ā, he kōrero noa iho tērā?
Send you my personal driver, man, this ain’t just an Uber
– Tukua atu ki a koe taku taraiwa whaiaro, e te tangata, ehara tenei I Te Uber noa
You know it’s serious when you stay at mine and bring a toothbrush
– E mohio ana koe he mea nui ina noho koe ki taku ka kawe mai i te paraihe niho
Extra panties in your bag and some makeup removers
– Ko nga panties taapiri i roto i to putea me etahi tangohanga whakapaipai
You know I’m hardly on my own ’cause I stay with a shooter
– E mohio ana koe e kore ahau i runga i toku ake ‘ no te mea noho ahau ki te shooter
She call me daddy, she got issues, I am not her father
– Ka karanga ia ki ahau, e papa, he raruraru tana, ehara ahau i te papa
Hop off the boat, into the jet, leave the yacht at the harbor
– Ka peke atu i te poti, ki roto i te waka rererangi, ka waiho te poti ki te tauranga
She injectin’ with Ozempic, tryna stop her hunger
– Ka werohia e ia te Ozempic, ka mutu te hiakai o tryna
Huh, I wanked before you came so I can fuck you longer
– Huh, i wanked before you came so I can fuck you longer
S650, chauffeur driven, just type your address in
– S650, taraiwa taraiwa, patohia noa to wahitau i roto i
Pack your bags and we can board the next flight, we can check in
– Mōkihi koutou peke, a ka taea e tatou te poari i te rere i muri mai, ka taea e tatou te taki i roto i
Make sure you check that you ain’t forgot your anti-depressants
– Me tirohia e koe kaore koe e wareware ki o anti-depressants
Before I fly you out again and you make me regret it (ooh)
– I mua i ahau rere koe i roto i ano, a ka meinga e koe pouri ahau i te reira (ooh)
Uh, it’s that time, pour it up, let’s take one into the head
– Uh, it’s that time, pour it up, let’s take one into the head
Top down, almost crashed ’cause I’m lookin’ at your text
– Runga ki raro, tata hinga ‘no te mea e titiro ana ahau’ i to koutou kuputuhi
Back and forth, and you mad about shit I never said
– Hoki, me te haere, a ka riri koe e pā ana ki te paru e kore ahau i mea
Double text, no reply, but I’m knowin’ that you read it
– He kuputuhi takirua, kaore he whakautu, engari kei te mohio ahau kei te panui koe
What you sayin’? Hit me back, what’s the move now? (Ooh)
– He aha tau e mea nei? Patohia ahau, he aha te nekehanga inaianei? (Ooh)
In my brain, no one else, it’s just you now (yeah)
– I roto i toku roro, kahore tetahi atu, te reira tika koutou inaianei (ae)
Let me love you the way that I do now
– Kia aroha ahau ki a koe i te ara e mahi ahau inaianei
I never knew how
– Kāore au i mōhio me pēhea
If we had the chance and the time to spend
– Ki te whai tatou i te tupono, me te wa ki te noho
Would you do it again? Would you do it again?
– Ka mahi anō koe? Ka mahi anō koe?
Was it too much? Uh, yeah (too much, ooh)
– He nui rawa atu? Uh, yeah (nui rawa, ooh)
Was it too much? Ayy, uh (too much)
– He nui rawa atu? Ayy, uh (nui rawa)
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
– Na kei te karanga koe ‘tou hoa’ no te mea kua haere ahau ano
When I’m back around, would you do it again? (Would you do it again?)
– A, no te ahau hoki a tawhio noa, e meatia e koe i te reira ano? (Ka mahi anō koe?)
Was it too much? Uh, ayy (too much)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (nui rawa)
Was it too much? Uh, ayy (tell me, was it too much?)
– He nui rawa atu? Uh, ayy (korero mai ki ahau, he nui rawa atu?)
Was it too much?
– He nui rawa atu?
Was it too much? (Ooh)
– He nui rawa atu? (Ooh)
Was it too much? (Ooh)
– He nui rawa atu? (Ooh)
Was it too much?
– He nui rawa atu?
