Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
– Titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
– Titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
– Titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe
Look at ya, look at ya, look at ya, look at ya
– Titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe, titiro ki a koe
Ladies and gentlemen, ladies-ladies and gentlemen
– E nga wahine, e nga rangatira, e nga wahine, e nga rangatira
And I always find, yeah, I always find somethin’ wrong
– A ka kitea tonutia e au, ae, ka kitea tonutia e au he mea he
You been puttin’ up with’ my shit just way too long
– Kua roa rawa koe e whakatakoto ana i te’ my shit just way too long
I’m so gifted at findin’ what I don’t like the most
– He tino pūmanawa ahau ki te kimi i te mea kāore au i te tino pai
So I think it’s time for us to have a toast
– Na ki taku whakaaro kua tae ki te wā kia inu toast mātou
Let’s have a toast for the douchebags
– Kia whai toast mo nga douchebags
Let’s have a toast for the assholes
– Kia whai toast mō te assholes
Let’s have a toast for the scumbags
– Kia whai toast mo nga scumbags
Every one of them that I know
– Ko nga mea katoa e mohio ana ahau
Let’s have a toast for the jerkoffs
– Kia whai toast mō te jerkoffs
That’ll never take work off
– E kore e tango i te mahi atu
Baby, I got a plan
– E te tamaiti, he mahere taku
Run away fast as you can
– Rere atu nohopuku rite taea e koe
She find pictures in my e-mail
– Ka kitea e ia ngā pikitia i roto i taku īmēra
I sent this bitch a picture of my dick
– I tukuna atu e au ki tēnei wahine he pikitia o taku pī
I don’t know what it is with females
– Kāore au i te mōhio he aha te mea ki ngā wāhine
But I’m not too good at that shit
– Engari ehara I te mea pai rawa atu ki ahau
See, I could have me a good girl
– Kite, i taea e ahau i ahau he kotiro pai
And still be addicted to them hoodrats
– A tonu kia haurangi ki a ratou hoodrats
And I just blame everything on you
– A ka whakapae noa ahau i nga mea katoa ki a koe
At least you know that’s what I’m good at
– I te iti rawa e mohio ana koe ko te aha ahau pai i
And, I always find
– A, ka kitea tonutia e au
Yeah, I always find
– Ae, ka kitea tonutia e au
Yeah, I always find somethin’ wrong
– Ae, ka kitea e au he mea he
You been puttin’ up with my shit just way too long
– Kua roa rawa koe e whakatakoto ana i aku mea
I’m so gifted at findin’ what I don’t like the most
– He tino pūmanawa ahau ki te kimi i te mea kāore au i te tino pai
So I think it’s time for us to have a toast
– Na ki taku whakaaro kua tae ki te wā kia inu toast mātou
Let’s have a toast for the douchebags
– Kia whai toast mo nga douchebags
Let’s have a toast for the assholes
– Kia whai toast mō te assholes
Let’s have a toast for the scumbags
– Kia whai toast mo nga scumbags
Every one of them that I know
– Ko nga mea katoa e mohio ana ahau
Let’s have a toast for the jerkoffs
– Kia whai toast mō te jerkoffs
That’ll never take work off
– E kore e tango i te mahi atu
Baby, I got a plan
– E te tamaiti, he mahere taku
Run away fast as you can
– Rere atu nohopuku rite taea e koe
Run away from me, baby
– Rere atu i ahau, e te tamaiti
Run away
– Rere atu
Run away from me, baby
– Rere atu i ahau, e te tamaiti
Run away
– Rere atu
When it starts to get crazy
– Ka tīmata te haurangi
Then, run away
– Na, rere atu
Babe, I got a plan
– E te tamaiti, he mahere taku
Run away as fast you can
– Rere atu rite nohopuku taea e koe
Run away from me, baby
– Rere atu i ahau, e te tamaiti
Run away
– Rere atu
Run away from me, baby
– Rere atu i ahau, e te tamaiti
Run away
– Rere atu
When it starts to get crazy
– Ka tīmata te haurangi
Why can’t she just run away
– He aha e kore ai ia e rere noa atu
Baby, I got a plan
– E te tamaiti, he mahere taku
Run away as fast as you can
– Rere atu rite nohopuku rite taea e koe
24 7, 365, pussy stays on my mind
– 24 7, 365, ka noho a pussy ki toku hinengaro
I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it
– I i-i-i-I i it, all right, all right, I admit it
Now pick your next move, you can leave or live wit’ it
– Na, tīpakohia tō nekehanga e whai ake nei, ka taea e koe te haere, te noho rānei ki te’ it’
Ichabod Crane with that motherfuckin’ top off
– Ichabod Crane ki taua motherfuckin ‘ runga atu
Split and go where? Back to wearin’ knockoffs, haha
– Ka wehe, ka haere ki hea? E ho’ohana i ka ho’ohana’ana, hana
Knock it off, Neiman’s, shop it off
– Patohia, Neiman’s, hokona atu
Let’s talk over mai tais, waitress, top it off
– Kia kōrero tātou mō mai tais, waitress, top it off
Hoes like vultures, wanna fly in your Freddy loafers
– He rite ki te manu, e hiahia ana ki te rere i roto i o koutou freddy loafers
You can’t blame ’em, they ain’t never seen Versace sofas
– Kāore e taea e koe te whakapae i a rātou, kāore rātou i kite I Ngā sofa Versace
Every bag, every blouse, every bracelet
– Nga putea, nga koti, nga poroporo
Comes with a price tag, baby, face it
– Haere mai ki te tūtohu utu, baby, face it
You should leave if you can’t accept the basics
– Me waiho e koe ki te kore e taea e koe te whakaae ki nga taketake
Plenty hoes in a baller-nigga matrix
– He maha nga hoes i roto i te matrix baller-nigga
Invisibly set, the Rolex is faceless
– Kaore e kitea, kaore he kanohi o Te Rolex
I’m just young, rich, and tasteless, P
– He taitamariki noa iho ahau, he whai rawa, he kore reka, P
Never was much of a romantic
– Kāre i tino whai pānga
I could never take the intimacy
– Kāore au i taea te tango i te tūhonohono
And I know I did damage
– A e mohio ana ahau i kino ahau
‘Cause the look in your eyes is killing me
– ‘No te mea ko te titiro i roto i o koutou kanohi e whakamate ana i ahau
I guess you are at an advantage
– Ki taku whakaaro he painga koe
‘Cause you could blame me for everything
– ‘Na te mea ka taea e koe te whakapae i ahau mo nga mea katoa
And I don’t know how I’ma manage
– A kaore au i te mohio me pehea taku whakahaere
If one day you just up and leave
– Ki te kotahi ra koe tika ake me te waiho
And, I always find, yeah, I always find somethin’ wrong
– A, ka kitea tonutia e au, ae, ka kitea tonutia e au tētahi mea he
You been puttin’ up with my shit just way too long
– Kua roa rawa koe e whakatakoto ana i aku mea
I’m so gifted at findin’ what I don’t like the most
– He tino pūmanawa ahau ki te kimi i te mea kāore au i te tino pai
So I think it’s time for us to have a toast
– Na ki taku whakaaro kua tae ki te wā kia inu toast mātou
Let’s have a toast for the douchebags
– Kia whai toast mo nga douchebags
Let’s have a toast for the assholes
– Kia whai toast mō te assholes
Let’s have a toast for the scumbags
– Kia whai toast mo nga scumbags
Every one of them that I know
– Ko nga mea katoa e mohio ana ahau
Let’s have a toast for the jerkoffs
– Kia whai toast mō te jerkoffs
That’ll never take work off
– E kore e tango i te mahi atu
Baby, I got a plan
– E te tamaiti, he mahere taku
Run away as fast as you can
– Rere atu rite nohopuku rite taea e koe
