4Minute – Gain Weight Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah (Aha)
– Ja (Aha)
It’s 4Minute (Woo)
– Es ist 4Minute (Woo)
Wassup Brave Sound
– Wassup Mutiger Sound
And Brave Brothers
– Und tapfere Brüder
Leggo
– Leggo

Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
니가 떠나고 난 뒤
– Nachdem du gegangen bist.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
나만 홀로 남아
– Ich bin der einzige, der allein gelassen wird.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
아직 널 기다려
– Ich warte immer noch auf dich.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
돌아와 줘 Baby
– Komm zurück, Baby.

얼굴 안 좋아 보여
– Du siehst schlecht aus.
무슨 고민 있어
– Ich mache mir Sorgen um etwas.
왜그리 말이 없어
– Ich habe keinen Whig.
내가 요즘 듣는 말
– Was ich heutzutage höre
머리는 왜 잘랐어
– Warum habe ich mir die Haare geschnitten?
나 조금 지겨워서
– Ich bin etwas müde.
변화를 주고 싶어
– Ich möchte etwas ändern.
사랑 받고 싶어
– Ich möchte geliebt werden.

시간은 빨리도 가는데
– Die Zeit vergeht schnell.
내 상처는 왜이리 아물지 않는지
– Warum tue ich dir nicht weh?
마르지않는 샘물인 줄 알았어
– Ich dachte, es wäre eine Quelle, die nicht austrocknet.
우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
– Unsere Trennung war so schnell.
가을이 또 지나가고
– Der Herbst vergeht wieder.
추운 겨울이 오겠지
– Kalte winter kommt.
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
– Meine Brust friert so langsam ein.

요즘 계속 살만 찌고
– Ich habe in letzter Zeit mein Fleisch gedämpft.
짜증만 늘어나고
– Es ist nur ärgerlich.
날씨는 추워지고
– Das Wetter wird kalt.
니 생각만 나 죽겠어
– Ich werde sterben, wenn ich an dich denke.
술만 생각나고
– Es erinnert mich an Alkohol.
한숨만 늘어가고
– Ich seufze nur.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– Ich mache immer wieder Dinge, die nicht besonders sind.
눈물 나 미치겠어
– Ich bin in Tränen. Ich bin verrückt.

넌 아직 내 맘을 몰라요
– Du kennst meinen Verstand noch nicht.
이렇게 아파하는 내 맘을
– Mein Herz tut so weh.
난 아직도 너를 못 잊어
– Ich kann dich immer noch nicht vergessen.
Oh baby
– Oh baby
I need you back
– Ich brauche dich zurück
Back in my life
– Zurück in meinem Leben

점차 불어나는 체중만큼
– So viel wie das Gewicht, das allmählich weht
점점 늘어가는 너에 대한 그리움
– Wachsende Sehnsucht nach dir
사라지는 턱선 이제 더는 없어
– Die verschwindende Kieferlinie ist nicht mehr da.
어떻게 보일까하는 외모 걱정
– Sorge um das, was aussieht
이건 아니다 싶어 머리도 하고
– Das ist es nicht. Ich will meine Haare machen.
옷도 새로 사고 최면을 걸어
– Kaufen Sie neue Kleidung und hängen Hypnose
괜찮다고 자신 있게 가고
– Ich werde sicher sein, dass es okay ist.
해보지만 내 기분은 계속
– Ich versuche es, aber meine Stimmung geht weiter
So So
– Also so

요즘 계속 살만 찌고
– Ich habe in letzter Zeit mein Fleisch gedämpft.
짜증만 늘어나고
– Es ist nur ärgerlich.
날씨는 추워지고
– Das Wetter wird kalt.
니 생각만 나 죽겠어
– Ich werde sterben, wenn ich an dich denke.
술만 생각나고
– Es erinnert mich an Alkohol.
한숨만 늘어가고
– Ich seufze nur.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– Ich mache immer wieder Dinge, die nicht besonders sind.
눈물 나 미치겠어
– Ich bin in Tränen. Ich bin verrückt.

이젠 잊어야겠지
– Du musst es jetzt vergessen.
니가 없던 그때로
– Als du nicht da warst.
되돌리고 싶지만
– Ich möchte es zurückdrehen.
Oh no
– Oh Nein
쉽진 않겠지
– Es wird nicht einfach sein.
이미 너와 같은 나라서
– Bereits im selben Land wie Sie.
내 맘 이토록 아픈가봐
– Mein Herz ist so krank.

요즘 계속 살만 찌고
– Ich habe in letzter Zeit mein Fleisch gedämpft.
짜증만 늘어나고
– Es ist nur ärgerlich.
날씨는 추워지고
– Das Wetter wird kalt.
니 생각만 나 죽겠어
– Ich werde sterben, wenn ich an dich denke.
술만 생각나고
– Es erinnert mich an Alkohol.
한숨만 늘어가고
– Ich seufze nur.
별 것 아닌 일들로 자꾸
– Ich mache immer wieder Dinge, die nicht besonders sind.
눈물 나 미치겠어
– Ich bin in Tränen. Ich bin verrückt.

Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
니가 떠나고 난 뒤
– Nachdem du gegangen bist.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
나만 홀로 남아
– Ich bin der einzige, der allein gelassen wird.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
아직 널 기다려
– Ich warte immer noch auf dich.
Woo woo woo woo woo
– Woo woo woo woo woo
돌아와 줘 Baby
– Komm zurück, Baby.