Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I don’t like no whips and chains, and you can’t tie me down
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka, ā, kāore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby
– Engari ka taea e koe te whiu i tō aroha ki ahau, e te pēpi
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
I’m vanilla, baby, I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby (I don’t like no whips and chains)
– He vanilla ahau, e te tamaiti, ka whakamoea koe e ahau, engari ehara ahau i te kaikohuru, e te tamaiti (kaore au e pai ki nga whiu me nga mekameka)
She 28, telling me I’m still a baby (and you can’t tie me down)
– 28 na ka mea mai ia ki ahau, he tamaiti tonu ahau ,e kore ano e taea e koe te here i ahau.
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin’ on me, baby)
– Ka whiwhi ahau i Te aroha mai I Detroit penei I A Skilla Baby (engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby)
And the thing about your boy is
– A ko te mea e pā ana ki tō tamaiti
(Whip your lovin’ on me, baby)
– (Whip your lovin ‘ on me, e te pēpi)
I don’t like no whips and chains, and you can’t tie me down
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka, ā, kāore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby (that’s right, that’s right)
– Engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby (that’s right, that’s right)
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
Young J-A-C-K, AKA Rico, like Suave, Young Enrique
– Ko YOUNG J-A-C-K, E MŌHIOTIA ana KO Rico, he Rite Ki A Suave, Ko Young Enrique
Speaking of AKA, she’s a alpha
– I a IA e KŌRERO ana MŌ AKA, he alpha ia
But not around your boy, she get quiet ’round your boy, hold on (shh)
– Otiia e kore e a tawhio noa tou tamaiti, whiwhi ia ata ‘ a tawhio noa tou tamaiti, mau i runga i (shh)
Don’t know what you heard or what you thought about your boy
– Kaua e mohio ki nga mea i rongo ai koe ki nga mea ranei i whakaaro ai koe mo to tamaiti
But they lied about your boy, goin’ dumb and it’s some’ idiotic about your boy
– Engari i teka rātau mō tō tamaiti, ka pōhēhē, ā, he pōhēhē mō tō tamaiti
She wearing cheetah print
– I mau ia i te tohu cheetah
That’s how bad she wanna be spotted ’round your boy
– Ko te kino o tana hiahia kia kitea ia ‘ round your boy
I don’t like no whips and chains
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka
And you can’t tie me down
– A kaore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby
– Engari ka taea e koe te whiu i tō aroha ki ahau, e te pēpi
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
I’m vanilla, baby, I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby (I don’t like no whips and chains)
– He vanilla ahau, e te tamaiti, ka whakamoea koe e ahau, engari ehara ahau i te kaikohuru, e te tamaiti (kaore au e pai ki nga whiu me nga mekameka)
She 28, telling me I’m still a baby (and you can’t tie me down)
– 28 na ka mea mai ia ki ahau, he tamaiti tonu ahau ,e kore ano e taea e koe te here i ahau.
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin’ on me, baby)
– Ka whiwhi ahau i Te aroha mai I Detroit penei I A Skilla Baby (engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby)
And the thing about your boy is (whip your lovin’ on me, baby)
– A ko te mea e pā ana ki tō tamaiti (whip your lovin’ on me, baby)
I don’t like no whips and chains, and you can’t tie me down
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka, ā, kāore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby (that’s right, that’s right)
– Engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby (that’s right, that’s right)
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y
– Ko Te M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y Rangatahi
You sharp like barbed wire
– Ka rite koe ki te waea pākaha
She stole my heart, then she got archived
– I tahaetia e ia taku ngakau, kātahi ka pūrangahia
I keep it short with a bitch, Lord Farquaad
– Ka noho poto ahau ki te wahine, E Te Ariki Farquaad
All the girls in the front row, ayy
– Ko nga kotiro katoa i te rarangi o mua, ayy
All the girls in the barricade, ayy
– Ko nga kotiro katoa i roto i te arai, ayy
All the girls that been waiting all day, let your tongue hang out
– Ko nga kotiro katoa e tatari ana i te ra katoa, kia tau to arero ki waho
Fuck everything, ayy
– Fuck nga mea katoa, ayy
If you came with a man (yeah, yeah)
– Ki te haere mai koe ki te tangata (yeah, yeah)
Let go of his hand (let go of this shit)
– Tukua atu tona ringa (tukua atu tenei mea)
Everybody in the suite, kicking up they feet
– Ko te katoa i roto i te rūma, e patuki ana i o rātau waewae
Stand up, bitch, dance
– E tu, e te wahine, e te kanikani
I don’t like no whips and chains (I see you)
– Kaore au e pai ki nga whiu me nga mekameka (ka kite ahau i a koe)
And you can’t tie me down
– A kaore e taea e koe te here i ahau
(And all the guys in the back waiting for the next track)
– (Me nga tangata katoa i muri e tatari ana mo te ara e whai ake nei)
But you can whip your lovin’ on me, baby (cut your boy a slack)
– Engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, e te tamaiti (tapahia to tamaiti he waatea)
Whip your lovin’ on me, baby (it’s young Jack)
– E Kū’ai aku iā’oe, E Ho’ohana iā’oe i kekahi mea kū’ai aku
I’m vanilla, baby, I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby (I don’t like no whips and chains)
– He vanilla ahau, e te tamaiti, ka whakamoea koe e ahau, engari ehara ahau i te kaikohuru, e te tamaiti (kaore au e pai ki nga whiu me nga mekameka)
She 28, telling me I’m still a baby (and you can’t tie me down)
– 28 na ka mea mai ia ki ahau, he tamaiti tonu ahau ,e kore ano e taea e koe te here i ahau.
I get love from Detroit like Skilla Baby (but you can whip your lovin’ on me, baby)
– Ka whiwhi ahau i Te aroha mai I Detroit penei I A Skilla Baby (engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby)
And the thing about your boy is (whip your lovin’ on me, baby)
– A ko te mea e pā ana ki tō tamaiti (whip your lovin’ on me, baby)
I don’t like no whips and chains, and you can’t tie me down
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka, ā, kāore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby (that’s right, that’s right)
– Engari ka taea e koe te whiu i to aroha ki ahau, baby (that’s right, that’s right)
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
I don’t like no whips and chains, and you can’t tie me down
– Kāore au e pai ki ngā whiu me ngā mekameka, ā, kāore e taea e koe te here i ahau
But you can whip your lovin’ on me, baby
– Engari ka taea e koe te whiu i tō aroha ki ahau, e te pēpi
Whip your lovin’ on me, baby
– Ka whiua e koe tōu aroha ki ahau, e te pēpi
