व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
I’ve been watching him for my entire life
– मी आयुष्यभर त्याच्याकडे बघत राहिलो
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– मी श्वास घेणाऱ्या हवेचा तिरस्कार करतो, त्याचे मूर्ख आदेश
His words so contrived
– त्याचे शब्द इतके बनावट होते
And I hate the way the townspeople gather outside
– आणि शहरवासी बाहेर एकत्र येण्याच्या पद्धतीचा मला तिरस्कार आहे
They hang on every breath, cling to his chest
– ते प्रत्येक श्वासावर लटकतात, त्याच्या छातीवर चिकटून राहतात
Home to his heart full of pride
– अभिमानाने भरलेल्या त्याच्या हृदयाचे घर
The oracle told him to beware the Ides
– आयडीईकडे लक्ष द्या, असे ओरॅकलने त्याला सांगितले
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– आणि मी खोटं बोललो असतो तर मी म्हणालो असतो की मी इच्छा करत नाही
For untimely death or demise
– अकाली मृत्यू किंवा मृत्यू
Or am I just wishing I could be like you?
– किंवा मी फक्त तुझ्यासारखा होऊ शकेन अशी इच्छा आहे का?
That the people would see me too as a poet
– लोक मलाही कवी म्हणून पाहतील
And not just the muse
– आणि फक्त संगीत नाही
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– ओह, हे खरे नाही, मला तुझ्यावर वाईट वाटण्याची इच्छा नाही
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– जन्मापासूनच आपण वेगवेगळ्या मातांच्या भावांसारखे आहोत
Within the spirit of the same womb
– त्याच गर्भाच्या आत्म्यामध्ये
May the gods strike me down if I forsake you
– मी तुला सोडून गेलो तर देव मला मारतील
Frater meus, you’re beautifully made
– मित्रा, तू खूप सुंदर आहेस
And to you I’m forever grateful
– आणि तुझ्याबद्दल मी कायमचा आभारी आहे
I’ll never forget that you showed me to make art
– तू मला कला शिकवलीस हे मी कधीच विसरणार नाही
And I know the love you showed me came
– आणि मला माहित आहे की तू दाखवलेला प्रेम मला आला
From a pure and noble heart
– शुद्ध आणि थोर हृदयापासून
I love you, and if you want, I’ll call you King
– मी तुझ्यावर प्रेम करतो, आणि तुला हवे असेल तर मी तुला राजा म्हणेन
But why do I lie awake each night thinking
– पण मी रोज रात्री जागून का विचार करतो
“Instead of you, it should be me”?
– “तुझ्याऐवजी, मी असायला हवं”?
Something wicked this way comes
– अशा प्रकारे काहीतरी वाईट येते
And as I set to face it, I’m unsure
– आणि जेव्हा मी त्याचा सामना करायला तयार होतो, तेव्हा मी अनिश्चित होतो
Should I embrace it, should I run?
– मी ते स्वीकारावे, मी धावू का?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– मला काय प्रेरणा देते? द्वेष? प्रेम आहे का?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– आणखी काय चूक आहे; की मलाही महान व्हायचे आहे
Or my mother wished she’d had a son?
– किंवा माझ्या आईला मुलगा झाला असता तर?
And even if I can’t be the one
– आणि मी एक असू शकत नाही तरीही
Maybe I could at least help make way for him
– कदाचित मी किमान त्याच्यासाठी मार्ग तयार करण्यात मदत करू शकेन
Until the day that he comes
– तो येईपर्यंत
Maybe my name could also be known
– कदाचित माझे नावही ओळखता येईल
That I helped return good to the people
– मी लोकांना चांगले परत मदत केली की
And restored greatness to Rome
– आणि रोमला महानता परत दिली
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस, ब्रूटस!
My name is Brutus and my name means heavy
– माझे नाव ब्रूटस आहे आणि माझे नाव भारी आहे
So with a heavy heart
– तर जड हृदयासह
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– मी या खंजरला माझ्या शत्रूच्या हृदयात नेईन
My whole life, you were a teacher and friend to me
– माझे संपूर्ण आयुष्य, तू माझ्यासाठी एक शिक्षक आणि मित्र होतास
Please know my actions are not motivated only by envy
– कृपया माझ्या कृती केवळ हेवा करून प्रेरित नाहीत हे जाणून घ्या
I, too, have a destiny
– मला पण नियती आहे
This death will be art
– हा मृत्यू कला असेल
The people will speak of this day from near and afar
– लोक या दिवसाबद्दल जवळच्या आणि दूरच्या बाजूने बोलतील
This event will be history, and I’ll be great too
– ही घटना इतिहास असेल, आणि मीही महान होईन
I don’t want what you have, I want to be you
– तुझ्याकडे जे आहे ते मला नको आहे, मला तुझ्यासारखं व्हायचं आहे
I always knew I could be the one
– मला नेहमी माहित होतं की मी एक असू शकतो
Though I feel the endless pain of being
– जरी मला असण्याची अंतहीन वेदना जाणवते
And I am scorched by the Sun
– आणि मी सूर्याने जळलो आहे
Of humble origins and born of the cursed sex
– नम्र उत्पत्तीचे आणि शापित लैंगिक संबंधातून जन्मलेले
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– माझे नाव ब्रूटस आहे, पण लोक मला रेक्स म्हणतील
