Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Get up, get up, uh-uhnnn
– Whakatika, whakatika, uh -hnnn
(Lekaa beat, Lekaa beat)
– (Lekaa patuki, lekaa patuki)
Holy Ghost fire, supernatural
– Te ahi O te Wairua tapu, he mea tino nui
Boost my confidence
– Whakanuia taku maia
My cocaina, my heart desire
– Toku cocaina, toku hiahia ngakau
Give me nothing else
– Homai ki ahau tetahi atu mea
I no dey tire, ’cause you give me ginger
– Kāore au i te ngenge, nā te mea ka hoatu e koe he hīngi ki ahau
For the die minute
– Mō te miniti mate
You’re my true lover, my maami water
– Ko koe taku hoa aroha pono, taku wai maami
Give me happiness
– Homai ki ahau te harikoa
Oya, get up and dance
– Oya, whakatika, kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance, get up and
– Whakatika, kanikani, whakatika,
Holy Ghost fire, supernatural (get up and dance)
– Te ahi O te Wairua tapu, supernatural (whakatika me te kanikani)
Boost my confidence (get up and dance, get up and dance)
– Whakanuia taku maia (whakatika me te kanikani, whakatika me te kanikani)
My cocaina, my heart desire (get up and dance)
– Toku cocaina, toku hiahia ngakau (whakatika me te kanikani)
Give me nothing else (get up and dance, get up and dance)
– Homai ki ahau tetahi atu mea (whakatika me te kanikani, whakatika me te kanikani)
I no dey tire, ’cause you give me ginger (get up and dance)
– Kaore au i te ngenge, ‘ na te mea ka hoatu e koe he hīngi ki ahau (whakatika me te kanikani)
For the die minute (get up and dance, get up and dance)
– Mo te meneti mate (whakatika me te kanikani, whakatika me te kanikani)
You’re my true lover, my maami water (get up and dance)
– Ko koe toku aroha pono, toku wai maami (whakatika me te kanikani)
Give me happiness (get up and dance, get up and dance)
– Homai ki ahau te hari (whakatika, kanikani, whakatika, kanikani)
Symptoms don dey show for my knicker
– Tohu don dey whakaatu hoki toku knicker
I’lI stop drinking, baby
– Ka mutu taku inu, e te tamaiti
Tequila don dey hit me for liver (for liver)
– Tequila don dey patua ahau mo teiver (mo teiver)
It’s either indica or it’s a sativa
– He indica he sativa rānei
Anytime that I smoke, these girls be looking like wife materials
– I nga wa katoa e paowa ana ahau, ka rite enei kotiro ki nga rauemi wahine
Is it this or that? (Is it this or that?)
– Ko tenei ranei? (He mea tēnei, he mea rānei?)
If I seek, I’ll find (if I seek, I’ll find)
– Ki te rapu ahau, ka kitea e ahau (ki te rapu ahau, ka kitea e ahau)
How I feel inside (how I feel inside)
– Me pēhea taku noho ki roto (how i feel inside)
I’ll let you know (I’ll let you know)
– Ka whakamōhio atu ahau ki a koe (i’ll let you know)
I am super high (I am super high)
– He tino teitei ahau (i am super high)
I can’t feel my eyes (I can’t feel my eyes)
– Kaore e taea e au te kite i aku kanohi (kaore e taea e au te kite i aku kanohi)
They say “love is blind”
– Ka mea ratou “he matapo te aroha”
But, I can see you, ‘ou
– Engari, ka taea e au te kite i a koe ,’u
Oya, get up and dance
– Oya, whakatika, kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance
– Whakatika me te kanikani
Get up and dance, get up and dance
– Whakatika, kanikani, whakatika, kanikani
Get up and dan’-dance
– Whakatika me te dan ‘ – kanikani
Get up and dance, get up and
– Whakatika, kanikani, whakatika,
Holy Ghost fire (holy), supernatural (holy)
– Te ahi O Te Wairua tapu (tapu), supernatural (tapu)
Boost my confidence (ho’-holy oh, get up and dance)
– Whakanuia taku maia (ho ‘ – holy oh, whakatika me te kanikani)
My cocaina (holy), my heart desire (holy)
– Toku cocaina (tapu), toku hiahia ngakau (tapu)
Give me nothing else (get up and dance, oh, you oh)
– Homai ki ahau tetahi atu mea (whakatika me te kanikani, oh, you oh)
I no dey tire, ’cause you give me ginger (get up and dance)
– Kaore au i te ngenge, ‘ na te mea ka hoatu e koe he hīngi ki ahau (whakatika me te kanikani)
For the die minute (holy-holy, holy-holy)
– Mo te meneti mate (tapu-tapu, tapu-tapu)
You’re my true lover, my maami water (get up and dance)
– Ko koe toku aroha pono, toku wai maami (whakatika me te kanikani)
Give me happiness (get up and)
– Homai ki ahau te hari (whakatika me te)
