Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Girl, you’re so beautiful when you wo’le mi oh
– E te kotiro, he tino ataahua koe ina hiahia koe ki te mi oh
Holy ghost, holy oh
– E te wairua tapu, e te wairua tapu
Holy ghost, holy oh
– E te wairua tapu, e te wairua tapu
One time, I dey with girlie oh
– I tētahi wā, ka whawhai ahau ki a girlie oh
When you move (yes)
– A, no te neke koe (ae)
Me na wanna help her, me na wanna help her (ahh)
– E hiahia ana ahau ki te awhina ia ia, e hiahia ana ahau ki te awhina ia ia (ahh)
Majo, majo (yeah, let’s go)
– Majo, majo (ae, kia haere tatou)
Majo, majo (haha), majo-majo
– Ko Majo, ko majo (haha), ko majo-majo
How you feelin’?
– He pēhea tō āhua?
Sensational, yeah (yeah)
– Sensational, ae (ae)
Wetin I do for you, girl?
– Wetin mahi ahau mo koutou, kotiro?
And I know, and I know, and I know, girl
– A e mohio ana ahau, e mohio ana hoki ahau, e mohio ana hoki ahau, e te kotiro
I act a fool for you
– He wairangi ahau ki a koe
Love’s like a riddle, yeah
– He rite te aroha ki te riddle, yeah
Give me the clues of the riddle, oh-wah-ah
– Homai ki ahau nga tohu o te riddle, oh-wah-ah
Laugh just a little, yeah
– Kata noa te iti, ae
Life’s pretty sweet, can’t be bitter
– He tino reka te ora, e kore e taea te kawa
She tell me love her ’til the mornin’, na-na-na
– Ka mea mai ia ki ahau e aroha ana ahau ki a ia ’til the mornin’, na-na-na
Love her ’til the night time, na-na-na
– Aroha ki a ia tae noa ki te po, na-na-na
I don’t give nobody, yeah, don’t give nobody, yeah
– E kore ahau e hoatu tetahi, ae, e kore e hoatu tetahi, ae
If you give me body, I’ma tell nobody else
– Ki te hoatu e koe ki ahau te tinana, e kore ahau e korero ki tetahi atu
Bad gyal, got you West Coastin’ (Westside)
– Ko te gyal kino, kua riro koe I Te Tai Hauauru (Westside)
Now, she want me pull skirts, so me pull skirts
– Na, e hiahia ana ia kia tangohia e au ngā kākahu, kia tangohia e au ngā kākahu
Bad gyal, she West Coastin’
– Ko bad gyal, kei te Tai hauāuru ia
You see it’s obvious, it’s obvious
– Ka kite koe he mea mārama, he mea mārama
Sensational, yeah (yeah)
– Sensational, ae (ae)
Wetin I do for you, girl?
– Wetin mahi ahau mo koutou, kotiro?
And I know, and I know, and I know, girl
– A e mohio ana ahau, e mohio ana hoki ahau, e mohio ana hoki ahau, e te kotiro
I act a fool for you
– He wairangi ahau ki a koe
Love’s like a riddle, yeah (yeah)
– He rite te aroha ki te riddle, yeah(yeah )
Give me the clues of the riddle, oh-wah-ah
– Homai ki ahau nga tohu o te riddle, oh-wah-ah
Laugh just a little, yeah
– Kata noa te iti, ae
Life’s pretty sweet, can’t be bitter
– He tino reka te ora, e kore e taea te kawa
This one, she’s fine, oh-yeah
– Ko tēnei, he pai ia, oh-yeah
She want this, then she got this
– E hiahia ana ia ki tēnei, kātahi ka whiwhi ia i tēnei
She no be controllin’, yeah
– Kāore ia e whakahaere, ae
She dance it and she wind it
– Ka kanikani ia ka whakairi i a ia
She make me wan give her body backshots (body)
– Ka meinga ahau e ia ki te hoatu i tona tinana backshots(tinana)
Give her body backshots (body)
– Homai tona backshots tinana(tinana)
Give her body backshots (body)
– Homai tona backshots tinana(tinana)
Woah-woah-woah-woah, oh
– Woah-woah-woah-woah, oh ko te tikanga o te kupu “Woah-woah-woah”
Bad shele, way I jump on NYC (yeah)
– He kino te shele, ara ka peke ahau KI NYC (yeah)
Big kele, she carry the best I’ve seen (yeah)
– Kele nui, ka mau ia i te pai kua kite ahau (yeah)
Steady, be ready bi assassin (woah)
– Kia mau, kia rite bi assassin (woah)
Sweetin’ my belly, you’re like cake icing (woah)
– E like me kekahi mea kū’ai aku (‘a’ole’oe e like me kekahi mea kū’ai aku)
Wonti jeali’ (wonti jeali’)
– Wonti jeali’ (wonti jeali’)ko te tikanga o te kupu “wonti jeali”
Eggplant emoji (eggplant emoji)
– Emoji Eggplant (emoji eggplant)
So, train when I slide it in
– Na, train ka rere ahau i te reira i roto i
Now, she watchin’ me like Tele’
– Na, kei te mātakitaki ia i a ‘me like Tele’
Sensational (sensational), yeah
– He mea whakamiharo (he mea whakamiharo), ae
Wetin I do for you, girl? (Wetin I do?)
– Wetin mahi ahau mo koutou, kotiro? (Wetin e mahi ana ahau?)
And I know, and I know, and I know, girl
– A e mohio ana ahau, e mohio ana hoki ahau, e mohio ana hoki ahau, e te kotiro
I act a fool for you
– He wairangi ahau ki a koe
Love’s like a riddle, yeah (yeah)
– He rite te aroha ki te riddle, yeah(yeah )
Give me the clues of the riddle, oh-wah-ah
– Homai ki ahau nga tohu o te riddle, oh-wah-ah
Laugh just a little, yeah (yeah)
– Kata noa te iti, yeah(yeah )
Life’s pretty sweet, can’t be bitter
– He tino reka te ora, e kore e taea te kawa
Girl, I only need your house address
– Girl, me ahau anake tou wāhitau whare
Miss you when I pull up with my tape cassette
– E mihi ana ki a koe i taku tangohanga mai i taku rīpene rīpene
No booty wider than a internet
– No booty whānui atu i te ipurangi
I’m a presidential, it be Roosevelt, oh-no
– He perehitini ahau, ko Roosevelt, oh-no
Goody-goody
– He pai-he pai
Girl, your goody-goody pum-pum (pum-pum)
– Girl, tou pai-pai pum-pum (pum-pum)
I need you now-now
– Kei te hiahia ahau ki a koe inaianei-inaianei
Put me on fire like lantern
– Tukua ahau ki te ahi, ano he rama
Girl, you taste so divine, yeah
– E te kotiro, he tino reka koe, ae
And, I wonder why you so-so-so-so
– A, ka miharo ahau he aha koe i pera-na-na-na
Sensational (oh, yeah, so sensational), yeah
– He mea whakamiharo (aue, ae, he mea whakamiharo), ae
Wetin I do for you, girl? (Can I do for you, girl?)
– Wetin mahi ahau mo koutou, kotiro? (Ka taea e au te mahi mo koe, e te kotiro?)
And I know, and I know, and I know, girl (ooh)
– A e mohio ana ahau, a e mohio ana ahau, a e mohio ana ahau, girl (ooh)
I act a fool for you
– He wairangi ahau ki a koe
Love’s like a riddle, yeah (ooh)
– He rite te aroha ki te riddle, yeah(ooh )
Give me the clues of the riddle (give me), oh-wah-oh
– Homai ki ahau nga tohu o te riddle (homai ki ahau), oh-wah-oh
Laugh just a little, yeah (laugh just a little)
– Kata noa te iti, ae (kata noa te iti)
Life’s pretty sweet, can’t be bitter (oh, ah-ah)
– He tino reka te ora, kaore e taea te kawa (oh, ah-ah)
Sensational, yeah (sensational)
– He mea whakamiharo, ae(he mea whakamiharo )
Wetin I do for you, girl? (Sensational)
– Wetin mahi ahau mo koutou, kotiro? (Sensational)
And I know, and I know, and I know, girl (oh-woah)
– A e mohio ana ahau, a e mohio ana ahau, a e mohio ana ahau, e te kotiro (oh-woah)
I act a fool for you
– He wairangi ahau ki a koe
Love’s like a riddle, yeah
– He rite te aroha ki te riddle, yeah
Give me the clues of the riddle (sensational), oh-wah-oh
– Homai ki ahau nga tohu o te riddle (sensational), oh-wah-oh
Laugh just a little, yeah
– Kata noa te iti, ae
Life’s pretty sweet, can’t be bitter (sensational)
– He tino reka te ora, kaore e taea te kawa (sensational)
