Aerosmith – Dream On Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Every time that I look in the mirror
– Elke keer as ek in die spieël kyk
All these lines on my face getting clearer
– Al hierdie lyne op my gesig word duideliker
The past is gone
– Die verlede is weg
Oh, it went by like dusk to dawn
– Dit het soos skemer tot dagbreek verloop
Isn’t that the way?
– Is dit nie die manier nie?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– Almal het hul gelde in die lewe om te betaal, o, o, o
I know nobody knows
– Ek weet niemand weet
Where it comes and where it goes
– Waar dit kom en waar dit gaan
I know it’s everybody’s sin
– Ek weet dit is almal se sonde
You got to lose to know how to win
– Jy moet verloor om te weet hoe om te wen

Half my life’s in books’ written pages
– Die helfte van my lewe is in boeke se geskrewe bladsye
Storing facts learned from fools and from sages
– Stoor feite geleer van dwase en van wyses
You view the earth
– Jy sien die aarde

Oh, sing with me, this mournful dub
– Sing saam met my, hierdie treurige dub
Sing with me, sing for a year
– Sing saam met my vir’n jaar
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Sing vir die lag, en sing vir die traan
Sing with me, if it’s just for today
– Sing saam met my, as dit net vir vandag is
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Miskien môre sal die goeie Here jou wegneem

Oh, sing with me, sing for the year
– Sing saam met my, sing vir die jaar
Sing for the laughter, and sing for the tear
– Sing vir die lag, en sing vir die traan
Sing it with me, if it’s just for today
– Sing dit saam met my, as dit net vir vandag is
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– Miskien môre sal die goeie Here jou wegneem

Dream on
– Droom aan
Dream on
– Droom aan
I dream on
– Ek droom aan
Dream a little, I’ll dream on
– Droom’n bietjie, ek sal droom
Dream on
– Droom aan
I dream on
– Ek droom aan
I dream on
– Ek droom aan

Dream a little, I’ll dream on
– Droom’n bietjie, ek sal droom
Dream on
– Droom aan
Dream on
– Droom aan
Dream on
– Droom aan
I’ll dream on
– Ek droom aan
Dream on
– Droom aan
Dream on
– Droom aan
I dream on
– Ek droom aan