Topenga Ataata
Kupu Tūpato
This is the end
– Ko te mutunga tenei
Hold your breath and count to ten
– Kia mau ki to manawa me te tatau ki te tekau
Feel the earth move and then
– Fe i te whenua neke a ka
Hear my heart burst again
– Whakarongo mai ki toku ngakau pakaru ano
For this is the end
– Ko te mutunga hoki tenei
I’ve drowned and dreamt this moment
– Kua horomia ahau, kua moemoea hoki i tēnei wā
So overdue, I owe them
– Na kua roa, e nama ana ahau ki a ratou
Swept away, I’m stolen
– Kua horoia atu, kua tahaetia ahau
Let the sky fall
– Kia hinga te rangi
When it crumbles
– Ka pakaru
We will stand tall
– Ka tū tātou ki runga
Face it all together
– Face it all together
Let the sky fall
– Kia hinga te rangi
When it crumbles
– Ka pakaru
We will stand tall
– Ka tū tātou ki runga
Face it all together
– Face it all together
At sky fall
– I te rangi hinga
At sky fall
– I te rangi hinga
Skyfall is where we start
– Ko te Skyfall te wāhi e tīmata ai tātou
A thousand miles and poles apart
– Kotahi mano maero me nga pou i tawhiti atu
Where worlds collide and days are dark
– Te wāhi e tūhono ai ngā ao ā he pōuri ngā rā
You may have my number
– Tērā pea kei a koe taku tau
You can take my name
– Ka taea e koe te tango i toku ingoa
But you’ll never have my heart
– Engari e kore koe e whai i toku ngakau
Let the sky fall (let the sky fall)
– Kia hinga te rangi (kia hinga te rangi)
When it crumbles (when it crumbles)
– I te wa e pakaru ana (i te wa e pakaru ana)
We will stand tall (we will stand tall)
– Ka tū tātou ki runga (we will stand tall)
Face it all together
– Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
– Kia hinga te rangi (kia hinga te rangi)
When it crumbles (when it crumbles)
– I te wa e pakaru ana (i te wa e pakaru ana)
We will stand tall (we will stand tall)
– Ka tū tātou ki runga (we will stand tall)
Face it all together
– Face it all together
At sky fall
– I te rangi hinga
(Let the sky fall)
– (Kia hinga te rangi)
(When it crumbles)
– (I te wa e pakaru ana)
(We will stand tall)
– (Ka tu tatou roroa)
(Let the sky fall)
– (Kia hinga te rangi)
(When it crumbles)
– (I te wa e pakaru ana)
(We will stand tall)
– (Ka tu tatou roroa)
Where you go, I go
– Ka haere koe ki hea, ka haere ahau
What you see, I see
– Ko te mea e kite ana koe, e kite ana ahau
I know I’d never be me
– E mohio ana ahau e kore ahau e waiho ahau
Without the security
– Te kore o te haumarutanga
Of your loving arms
– O ōu ringa aroha
Keeping me from harm
– Te tiaki i ahau i te kino
Put your hand in my hand
– Hoatu tou ringa ki toku ringa
And we’ll stand
– A ka tu tatou
Let the sky fall (let the sky fall)
– Kia hinga te rangi (kia hinga te rangi)
When it crumbles (when it crumbles)
– I te wa e pakaru ana (i te wa e pakaru ana)
We will stand tall (we will stand tall)
– Ka tū tātou ki runga (we will stand tall)
Face it all together
– Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
– Kia hinga te rangi (kia hinga te rangi)
When it crumbles (when it crumbles)
– I te wa e pakaru ana (i te wa e pakaru ana)
We will stand tall (we will stand tall)
– Ka tū tātou ki runga (we will stand tall)
Face it all together
– Face it all together
At sky fall
– I te rangi hinga
Let the sky fall
– Kia hinga te rangi
We will stand tall
– Ka tū tātou ki runga
At sky fall
– I te rangi hinga
Ooh…
– Ko te Ooh…
