Videoclip
Songtext
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
– All deine Romane sind ein harter Sport
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
– Jeder Ehemalige wurde aus der Komfortzone genommen
Каждый бывший — тренер личностного роста
– Jeder Ehemalige ist ein Trainer für persönliches Wachstum
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
– Du bist schlauer geworden, Baby ist erwachsen geworden
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
– Und in dieser Disco weinst du morgens nicht
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
– Unter den Lieblingsspuren maskieren Sie die Mascara mit Puder
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
– Ich habe mein Herz in scharfe Kanten wie ein Messer geschliffen
И оно превратилось в драгоценный, но камень
– Und es wurde zu einem kostbaren, aber Stein
Теперь он пьяный по твоей вине
– Jetzt ist er betrunken wegen deiner Schuld
Царица, царица
– Königin, Königin
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Nur ein Blick und eine heftige Kälte auf dem Rücken
Он просто не может в тебе не раствориться
– Es kann einfach nicht anders, als sich in dir aufzulösen
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Der Junge ist geschwommen, der Junge ist getroffen
А как он стесняется, а как он целуется
– Und wie schüchtern er ist und wie er sich küsst
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Der Junge schwebte direkt in der Mitte der Halle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Lass ihn tanzen, während er tanzt
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Ausatmen und Einatmen, Ausatmen, einatmen
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Junge, atme, du bist nicht so schlecht
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Heute Nacht ist alles so cool, so authentisch
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Du bist so süß, du bist so süß
Глаза в глаза, басы по низам
– Augen in Augen, Bässe an den Bässen
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Geh zwar aus der Haut raus, aber du hast keine Zähne
У девочек от зависти перекосило лица
– Mädchen haben ihre Gesichter vor Neid verdreht
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Denn in diesem Saal weiß jeder, wer die Königin ist
И на этой дэнс-площадке
– Und auf dieser Tanzfläche
Тебе больше не грустно
– Du bist nicht mehr traurig
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
– Du wirst wieder mit ihm verstecken spielen
И он проиграет в чувства
– Und er wird seine Gefühle verlieren
Он не ожидал последствий
– Er hatte keine Konsequenzen erwartet
Не просчитывал риски
– Ich habe die Risiken nicht berechnet
Ты уйдёшь по-королевски
– Du wirst königlich gehen
И уедешь по-английски
– Und du wirst auf Englisch gehen
Теперь он пьяный по твоей вине
– Jetzt ist er betrunken wegen deiner Schuld
Царица, царица
– Königin, Königin
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Nur ein Blick und eine heftige Kälte auf dem Rücken
Он просто не может в тебе не раствориться
– Es kann einfach nicht anders, als sich in dir aufzulösen
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Der Junge ist geschwommen, der Junge ist getroffen
А как он стесняется, а как он целуется
– Und wie schüchtern er ist und wie er sich küsst
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Der Junge schwebte direkt in der Mitte der Halle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Lass ihn tanzen, während er tanzt
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Ausatmen und Einatmen, Ausatmen, einatmen
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Junge, atme, du bist nicht so schlecht
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Heute Nacht ist alles so cool, so authentisch
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Du bist so süß, du bist so süß
Глаза в глаза, басы по низам
– Augen in Augen, Bässe an den Bässen
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Geh zwar aus der Haut raus, aber du hast keine Zähne
У девочек от зависти перекосило лица
– Mädchen haben ihre Gesichter vor Neid verdreht
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Denn in diesem Saal weiß jeder, wer die Königin ist
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Der Junge ist geschwommen, der Junge ist getroffen
А как он стесняется, а как он целуется
– Und wie schüchtern er ist und wie er sich küsst
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Der Junge schwebte direkt in der Mitte der Halle
Пусть он танцует, пока танцуется
– Lass ihn tanzen, während er tanzt
