Topenga Ataata
Kupu Tūpato
When they say, “She get it from her mama”
– A, no te mea ratou,”whiwhi Ia i te reira i tona mama”
I’ma say, “You fuckin’ right”
– Ka mea ahau, “Kei te tika Koe”
Body rude, it’s unpolite
– He tino kino, he tino kino
Done bein’ the humble type
– Kua oti te mahi hei momo haehaa
Tell me, is you down?
– Korero mai ki ahau, kei raro koe?
‘Cause I’m tryna go up tonight
– ‘Nā te mea ko tryna ahau e haere ana i tēnei pō
Hoes and hoochies left and right
– Hoes me hoochies maui me te matau
I just wanna live in a fantasy
– E hiahia ana ahau ki te ora i roto i te fantasy
I think we deserve it, right?
– Ki taku whakaaro he tika ta tatou, tika?
Top all the memories
– Top nga mahara katoa
I’ve ever made in my life
– Kua oti i ahau i roto i toku ora
Permanent ecstasy (oh)
– Matakite pūmau (oh)
Ladies is pimps tonight
– Ko nga wahine he pimps i tenei po
Livin’ inside a dream (oh)
– E noho ana i roto i te moemoea (oh)
Let’s lay where the lovers lie
– Kia takoto ki te wahi e takoto ai nga hoa aroha
I put that on my own mama, on my hood
– I hoatu e ahau i runga i toku ake mama, i runga i toku kopare
I look fly, I look good
– Ka rere ahau, ka pai taku titiro
You can’t touch my bag, wish you could
– Kaore e taea e koe te pa ki taku putea, hiahia ka taea e koe
I look fly, I look too good
– Ka rere ahau, ka tino pai ahau
Put that on my own mama, on my hood
– Hoatu i runga i toku ake mama, i runga i toku hood
I look fly, I look good
– Ka rere ahau, ka pai taku titiro
You can’t touch my bag, wish you could
– Kaore e taea e koe te pa ki taku putea, hiahia ka taea e koe
I look fly, I look too good
– Ka rere ahau, ka tino pai ahau
On my mama (mama), on my hood (hood)
– I runga i toku mama (mama), i runga i toku hood (hood)
I look fly (damn), I look good (good)
– Titiro ahau rere (damn), titiro ahau pai (pai)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
– Pāwhiritia toku swag (swag), hiahia taea e koe (taea)
I look fly (damn), I look good (good, good)
– Titiro ahau rere (damn), titiro ahau pai (pai, pai)
I’m so deep in my bag
– Kei te hohonu ahau i roto i taku putea
Like a grandma with a peppermint
– He rite ki te kuia me te peppermint
They say, “Ooh, she smell good”
– Ka mea ratou, “Aue, he pai tana kakara”
That’s just ’cause I’m Heaven-sent
– Ko te ‘no te Mea kua tonoa mai ahau ki te Rangi
Sex game go stupid (ayy)
– Sex game haere poauau (ayy)
Snappin’ like a toothpick (ayy)
– ‘o ka mea kū’ai aku e like me ka ho’olālā’ana (ayy)
Man, to tell the truth
– Tangata, ki te korero i te pono
Your opinion is irrelevant
– Ko to whakaaro kaore i te tika
But I, I know you think I’m fi-i-ine
– Engari, e mohio ana ahau ki a koe e whakaaro ana ahau ko fi-i -e ahau
Might be too fine to hit it from behi-i-ind
– He pai rawa pea ki te patu i a ia mai i behi-i-ind
Reflection in the mirror don’t decli-ine
– Te whakaata i roto i te whakaata kaua e heke -e
I can’t even lie, lie, lie
– Kāore e taea e au te teka, te teka, te teka
I put that on my own mama, on my hood
– I hoatu e ahau i runga i toku ake mama, i runga i toku kopare
I look fly, I look good
– Ka rere ahau, ka pai taku titiro
You can’t touch my bag, wish you could
– Kaore e taea e koe te pa ki taku putea, hiahia ka taea e koe
I look fly, I look too good
– Ka rere ahau, ka tino pai ahau
Put that on my own mama, on my hood
– Hoatu i runga i toku ake mama, i runga i toku hood
I look fly, I look good
– Ka rere ahau, ka pai taku titiro
You can’t touch my bag, wish you could
– Kaore e taea e koe te pa ki taku putea, hiahia ka taea e koe
I look fly, I look too good
– Ka rere ahau, ka tino pai ahau
On my mama (mama), on my hood (hood)
– I runga i toku mama (mama), i runga i toku hood (hood)
I look fly (damn), I look good (good)
– Titiro ahau rere (damn), titiro ahau pai (pai)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
– Pāwhiritia toku swag (swag), hiahia taea e koe (taea)
I look fly (damn), I look good (good)
– Titiro ahau rere (damn), titiro ahau pai (pai)
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
– I runga i toku mama (mama), i runga i toku hood (i runga i toku hood)
I look fly (I look fly), I look good (I look god)
– Titiro ahau rere (titiro ahau rere), titiro ahau pai (titiro ahau te atua)
Touch my swag, wish you could (you know you wish you could)
– Touch my swag, wish you could (e mohio ana koe e hiahia ana koe kia taea e koe)
I look fly, I look good (I look fly, I look good)
– Titiro ahau rere, titiro ahau pai (titiro ahau rere, titiro ahau pai)
Mama, on my hood
– Mama, i runga i toku hood
I look fly, I look good
– Ka rere ahau, ka pai taku titiro
I know you wish you could
– E mohio ana ahau e hiahia ana koe kia taea e koe
