Videoclip
Lletres
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– De nou per tercera vegada pa el que van girar
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Per a aquells que van aprendre de mi em van llançar
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Es van enfangar ja que visc millor que tu
Feliz navidad para todos ustedes
– Bon Nadal a tots vosaltres
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle bell jingle bell jingle mare puta
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– De nou pare arca donant te el que obtens
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Molts es van enfrontar i van sortir amb la boca trencada
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– No arribareu molt lluny si no deixeu l’hàbit de la coca cola
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Els sento malalts per mi fan olor lent
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Empenyorant les teves pertinences en la venda i compra
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Mentre tinc la línia de piquet necessària
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Amb qui visc i em mantinc diàriament
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– No em ronquis perquè no et volen
Ni en tu fucking vecindario
– Ni tan sols al teu puto barri
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Se sent malament despertar-se amb vistes a la piscina
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– I tenir la màquina paracaigudista a la carpa
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da bon Nadal, pa els que es van enfrontar amb cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Digueu me si voleu morir bastards
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Des D’aquest Nadal estem matant garrins praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da bon Nadal
Pa los que frontearon con cojones
– Per a aquells que es van enfrontar a cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sense fer molts esforços m’hi fixo amb calma
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Sóc l’elf malvat del Maleït Nadal
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– D’acord, continuem, qui més hi ha a la llista
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Pel que recordo. Luian per a la pista
Perate un momento deja ver quien
– Preneu – vos un moment i deixeu-me veure qui
El pana mio aquel maliante de embuste
– El meu germà és aquest mentider.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Ja ningú et creu el teu movie fes un ajust
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Jo era tu i li vaig posar una mica de purpurina
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– No compto amb ningú però també tinc corillo
Y son poderoso armados y peligrosos
– I estan poderosament armats i perillosos
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Vaig colpejar la música a la cara amb el bonic i els coso
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Gràcies al meu talent gaudeixo del que vull
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Si hagués nascut cec no fallaria a comptar els diners
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– I els arreglaria planxats amb la cara mirant cap amunt
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Molt bonic, et facilita parlar del que no tens
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– El paper ho conté tot, tot el que et convé
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Segueixo passant de vint a vint, de cent a cent
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Amb la gomosa pel mig perquè el bloc arribi bé
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da bon Nadal, pa els que es van enfrontar amb cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Digueu me si voleu morir bastards
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Des D’aquest Nadal estem matant garrins praaa
Digiri da da feliz navidad
– Digiri da da bon Nadal
Pa los que frontearon con cojones
– Per a aquells que es van enfrontar a cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Sense fer molts esforços m’hi fixo amb calma
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Sóc l’elf malvat del Maleït Nadal
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Ja ha arribat i cinc el lloc girant com un boig
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– M’estic convertint en or, tot el que toco
Canción por canción yo la pista parto
– Cançó per cançó I la pista i give birth
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– I fins i tot sense assajar més del que destaqueu
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– El meu dolent, que no estiguis al dia, que no tinc festa…
Si no suena no hay regalía
– Si no sona no hi ha reialesa
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Està bé, ho accepto, que el seu fracàs és culpa meva
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Això és el que li passa per jugar amb el propietari de la pista
Mamma mía, que delicia de piquete
– La meva mare, quina delícia de piquet
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Per molt que m’enfrontis, saps que el nadó entra
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Analfabets, abans d’inventar amb el metge
Primero tienen que graduarse de la superior
– Primer s’han de graduar de la més alta
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Ens vam asseure, a prop del pilot i de la cabina
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Normalment us asseieu darrere de les cortines
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Déu meu, fins i tot vaig pensar que eres el xef
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Quan et vaig veure assegut a la cuina praaaaa
Yo, Arcangel pa
– Jo, Arcàngel pa
Austin la maravish
– Austin la maravish
La marash! oh right
– La marash! d’acord
Dimelo Luian
– Digues Me Luian
Musicologo and Menes
– Musicòleg I Menes
Flow factory
– Fàbrica de flux
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Bon nadal chorroeee… praaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Pare escolta el que et diré
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Això és senzill, no em ronquis
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Amb milles, sense viatges, ni res semblant
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Que ara és que estàs veient la llum del sol
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Productorcitos, és ara quan estàs buscant feina
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Ara és que ets factu. jo dic jo dic
Facturando no. esa palabra es grande
– No es registra. aquesta paraula és gran
Ustede es que están mendiando
– Eres tú quienes suplicaban
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Preneu-vos-ho amb calma, baixeu el volum de la ràdio
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– La música és massa forta per a tu
Arcangel pa, papi arca
– Arcàngel pa, pare arca
Mr cachan cary
– Sr cachan cary
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Realment ja no seguiré lluitant
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– No m’importa si un robot em respon
A mi me interesa que me contesten ustedes
– M’interessa que em responguis
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Deixaré que els meus els matin una mica
Papi arca mr cachan cary
– Pare arca senyor cachan cary
Feliz navidad chorre lambones
– Bon Nadal chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Merda, merda, merda, merda, merda
Yaa, eso es
– Sí, això és tot
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Pare pa per conèixer pa aquells cantants que mai
Han podio encontrarse
– S’han pogut conèixer
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– El número segueix sent el mateix
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Fàbrica de flux, l’empresa no va a la fallida soci
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Cada any ens fem més forts, més forts
Preeaa!
– Ja!
