videoclip
Lyrisch
(Ugh, you’re a monster)
– (Haha, je bent een monster)
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
– Ik kan een fles alcohol slikken en ik voel me als Godzilla.
Better hit the deck like the card dealer
– Beter het deck raken als de kaart dealer
My whole squad’s in here, walkin’ around the party
– Mijn hele team loopt hier rond op het feest.
A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby, “The
– Een kruising tussen een zombie apocalyps en B-Bobby, ” de
Brain” Heenan which is probably the same reason I wrestle with mania
– Brain ” Heenan dat is waarschijnlijk dezelfde reden waarom ik worstel met manie.
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
– Shady zit in deze trut, ik ben posse ‘ d up
Consider it to cross me a costly mistake
– Beschouw het als een kostbare fout.
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia, ADHD, Hydroxycut
– Als ze op mij slapen, kunnen ze beter slapeloosheid, ADHD, Hydroxycut krijgen.
Pass the Courvoisi’ (hey, hey)
– Pass the Courvoisi ‘ (hey, hey)
In AA, with an AK, melee, finna set it like a playdate
– In AA, met een AK, melee, finna zet het als een speeldatum
Better vacate, retreat like a vacay, mayday (ayy)
– Beter verlaten, terugtrekken als een vacay, mayday (ayy)
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
– Deze beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Laughin’ all the way to the bank, I spray flames
– Laughin ‘ helemaal naar de bank, ik spuit vlammen
They cannot tame or placate the (ayy)
– Zij kunnen niet temmen of kalmeren (ayy)
Monster
– Monster
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Sta je me in de weg? Ik voer je aan het monster (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Ik ben normaal overdag, maar ‘ s nachts word ik een monster (ja)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Als de maan schijnt als ijs Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters
– Ik zie eruit als een schurk uit die blockbusters.
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla, vuurspuwer, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Bloed op de dansvloer en op het tapijt van Lodewijk V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Vuur, Godzilla, vuur, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Bloed op de dansvloer en op het tapijt van Lodewijk V
I’m just a product of Slick Rick, at Onyx, told ’em lick the balls
– Ik ben gewoon een product van Slick Rick, bij Onyx, vertelde ze de ballen te likken
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
– Had ze gewoon geschokt door zoveel dingen die ze kwaad maakten
It’s impossible to list ’em all
– Het is onmogelijk om ze allemaal op te noemen.
And in the midst of all this
– En in het midden van dit alles
I’m in a mental hospital with a crystal ball
– Ik ben in een psychiatrisch ziekenhuis met een kristallen bol
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
– Tryna zie je, zal ik morgen nog steeds zo zijn?
Risperdal, voices whisper
– Risperdal, stemmen fluisteren
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
– Mijn vuist is balled terug tegen de muur, potlood getrokken
This is just the song to go ballistic on
– Dit is gewoon het liedje om ballistisch op te gaan
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
– Je trok net een pistool naar de man met de raketwerper
I’m just a Loch Ness, the mythological
– Ik ben gewoon een Loch Ness, de mythologische
Quick to tell a bitch screw off like a fifth of Vodka
– Snel om te vertellen een teef schroef af als een vijfde van wodka
When you twist the top of the bottle, I’m a
– Als je de bovenkant van de fles draait, ben ik een
Monster
– Monster
You get in my way? I’ma feed you to the monster (yeah)
– Sta je me in de weg? Ik voer je aan het monster (yeah)
I’m normal during the day, but at night turn to a monster (yeah)
– Ik ben normaal overdag, maar ‘ s nachts word ik een monster (ja)
When the moon shines like Ice Road Truckers
– Als de maan schijnt als ijs Road Truckers
I look like a villain outta those blockbusters
– Ik zie eruit als een schurk uit die blockbusters.
Godzilla, fire spitter, monster
– Godzilla, vuurspuwer, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Bloed op de dansvloer en op het tapijt van Lodewijk V
Fire, Godzilla, fire, monster
– Vuur, Godzilla, vuur, monster
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
– Bloed op de dansvloer en op het tapijt van Lodewijk V
If you never gave a damn, raise your hand
– Als het je nooit iets kan schelen, steek je hand op.
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
– Want ik sta op het punt om reis, vakantie plannen te maken
I’m on point, like my index is, so all you will ever get is
– Ik ben op het punt, zoals mijn index is, dus alles wat je ooit zal krijgen is
The motherfuckin’ finger (finger), prostate exam (‘xam)
– De motherfuckin ‘ vinger (vinger), prostaat examen (‘xam)
How can I have all these fans and perspire?
– Hoe kan ik al die fans hebben en transpireren?
Like a liar’s pants, I’m on fire
– Als de broek van een leugenaar, sta ik in brand
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
– En ik heb geen plannen om met pensioen te gaan en ik ben nog steeds de man die je bewondert
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
– Deze meiden zijn spazzin ‘ out, ik word alleen maar knapper en Flyer
I got ’em passin’ out like what you do, when you hand someone flyers
– Ik laat ze voorbijgaan zoals je doet, als je iemand flyers geeft.
What goes around, comes around just like the blades on a chainsaw
– Wat rondgaat, komt rond net als de messen op een kettingzaag
‘Cause I caught the flaps of my dollar stack
– Want ik ving de flappen van mijn dollar stapel
Right off the bat like a baseball, like Kid Ink
– Recht van de knuppel als een honkbal, als Kid Ink
Bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
– Trut, ik heb die rekken zo makkelijk dat ze me Diddy noemen.
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (cheesecake!)
– Want ik maak bands en ik noem het krijgen van kaas een cakewalk (cheesecake!)
Bitch, I’m a player, I’m too motherfuckin’ stingy for Cher
– Bitch, ik ben een speler, Ik ben te gierig voor Cher.
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretendin’ to care
– Ik zal je niet eens een oor lenen, ik doe niet eens alsof het me iets kan schelen.
But I tell a bitch I’ll marry her, if she’ll bury her
– Maar ik zeg tegen een teef dat ik met haar trouw, als ze haar begraaft.
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
– Gezicht op mijn genitale gebied, de originele Richard Ramirez
Christian Rivera
– Christian Rivera
‘Cause my lyrics never sit well, so they wanna give me the chair
– Omdat mijn teksten nooit goed zitten, dus willen ze me de stoel geven
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Carry
– Als een verlamde, en het is eng, noem het Harry Carry
‘Cause every Tom and Dick and Harry
– Want elke Tom en Dick en Harry
Carry a Merriam motherfuckin’ dictionary
– Draag een Merriam woordenboek
Got ’em swearin’ up and down, they can’t spit, this shit’s hilarious
– Ik heb ze op en neer laten vloeken, ze kunnen niet spugen, dit is hilarisch.
It’s time to put these bitches in the obituary column
– Het is tijd om deze teven in de overlijdensbericht kolom te zetten
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
– We zouden het niet eens oog in oog met een staren probleem
Get the shaft like a steering column (monster)
– Pak de as als een stuurkolom (monster)
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
– Trigger happy, pack heat, maar het is zwarte inkt
Evil half of the Bad Meets Evil
– De helft van het kwaad ontmoet het kwaad
That means take a back seat
– Dat betekent een achterbank nemen
Take it back to Fat Beats with a maxi single
– Neem het terug naar vette Beats met een maxi single
Look at my rap sheets, what attracts these people
– Kijk naar mijn strafblad, wat deze mensen aantrekt
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
– Is mijn gangster, bitch, zoals Apache met een pakkende jingle
I stack these chips, you barely got a half-eaten Cheeto
– Als ik deze chips stapel, heb je amper een half opgegeten Cheeto.
Fill ’em with the venom, and eliminate ’em
– Vul ze met het GIF en elimineer ze.
Other words, I Minute Maid ’em
– Met andere woorden, I Minute Maid ‘ em
I don’t wanna hurt ’em, but I did, I’m in a fit of rage
– Ik wil ze geen pijn doen, maar ik heb het gedaan, Ik ben in een toornbui
I’m murderin’ again, nobody will evade
– Ik ben weer aan het moorden, niemand zal ontkomen
I’m finna kill ’em, I’m dumpin’ their fuckin’ bodies in the lake
– Ik vermoord ze, ik dump hun lichamen in het meer.
Obliteratin’ everything, incinerate a renegade
– Alles vernietigen, een afvallige verbranden
I’m here to make anybody who want it with the pen afraid
– Ik ben hier om iedereen die het met de pen wil bang te maken
But don’t nobody want it but they’re gonna get it anyway
– Maar niemand wil het, maar ze krijgen het toch.
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
– Want ik begin me geestelijk ziek te voelen
I’m Atilla, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
– I ‘m Atilla, kill or be killed, I’ m a killer bee, the vanilla gorilla
You’re bringin’ the killer within me, out of me
– Je brengt de moordenaar in mij, uit mij
You don’t want to be the enemy of the demon
– Je wilt niet de vijand van de demon zijn
Who went in me, and be on the receiving of me, what stupidity it’d be
– Die in mij ging en mij ontving, wat een domheid zou het zijn
Every bit of me is the epitome of a spitter
– Elk stukje van mij is de belichaming van een spuug
When I’m in the vicinity, motherfucker, you better duck
– Als ik in de buurt ben, klootzak, kun je beter bukken.
Or you finna be dead the minute you run into me
– Of je bent dood zodra je me tegenkomt.
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
– Honderd procent van jou is een vijfde van een procent van mij
I’m ’bout to fuckin’ finish you bitch, I’m unfadable
– Ik ga je verdomme afmaken, trut, ik ben onleesbaar.
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
– Als je wilt vechten, ben ik Beschikbaar, ik blaas op als een opblaasbare
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
– Ik ben onverdraaglijk, ik ben onvermijdelijk, ik ben onleesbaar
I’m on the toilet bowl
– Ik ben op de toiletpot
I got a trailer full of money and I’m paid in full
– Ik heb een trailer vol geld en ik word volledig betaald.
I’m not afraid to pull a-, man, stop
– Ik ben niet bang om een … man, stop
Look what I’m plannin’ (haha)
– Kijk wat ik van plan ben (haha)
