Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You’re here where you should be
– Kei konei koe kei hea koe
Snow is falling as the carolers sing
– Kei te heke te hukarere i te wa e waiata ana nga kaiwaiata
It just wasn’t the same
– Ehara i te mea kotahi
Alone on Christmas day
– Ko koe anake i Te Rā Kirihimete
Presents, what a beautiful sight
– E whakaatu ana, he aha te tirohanga ataahua
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
– Kaua e te tikanga he mea ki te kore koe e pupuri i ahau raru
You’re all that I need
– Ko koe anake e hiahia ana ahau
Underneath the tree
– I raro i te rākau
Tonight I’m gonna hold you close
– I tēnei pō ka mau ahau ki a koe
Make sure that you know
– Kia mohio koe
I was lost before you
– I ngaro ahau i mua i a koe
Christmas was cold and grey
– He makariri he hina hoki te kirihimete
Another holiday alone to celebrate
– Tetahi hararei anake ki te whakanui
But then one day everything changed
– Engari i tētahi rā ka huri katoa
You’re all I need
– Ko koe anake taku e hiahia ana
Underneath the tree
– I raro i te rākau
You’re here where you should be
– Kei konei koe kei hea koe
Snow is falling as the carolers sing
– Kei te heke te hukarere i te wa e waiata ana nga kaiwaiata
It just wasn’t the same
– Ehara i te mea kotahi
Alone on Christmas day
– Ko koe anake i Te Rā Kirihimete
Presents, what a beautiful sight
– E whakaatu ana, he aha te tirohanga ataahua
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
– Kaua e te tikanga he mea ki te kore koe e pupuri i ahau raru
You’re all that I need
– Ko koe anake e hiahia ana ahau
Underneath the tree
– I raro i te rākau
I found what I was looking for
– I kitea e au taku i rapu ai
A love that’s meant for me
– He aroha e tika ana ki ahau
A heart that’s mine completely
– He ngakau ko taku katoa
Knocked me right off my feet
– I hinga ahau i runga i oku waewae
And this year I will fall
– A i tēnei tau ka hinga ahau
With no worries at all
– Kaore he awangawanga
‘Cause you are near and everything’s clear
– ‘No te mea kei te tata koe, ā, kua mārama katoa
You’re all I need
– Ko koe anake taku e hiahia ana
Underneath the tree
– I raro i te rākau
You’re here where you should be
– Kei konei koe kei hea koe
Snow is falling as the carolers sing
– Kei te heke te hukarere i te wa e waiata ana nga kaiwaiata
It just wasn’t the same
– Ehara i te mea kotahi
Alone on Christmas day
– Ko koe anake i Te Rā Kirihimete
Presents, what a beautiful sight
– E whakaatu ana, he aha te tirohanga ataahua
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
– Kaua e te tikanga he mea ki te kore koe e pupuri i ahau raru
You’re all that I need
– Ko koe anake e hiahia ana ahau
Underneath the tree
– I raro i te rākau
And then one day, everything changed
– A, i tētahi rā, ka huri katoa
You’re all I need
– Ko koe anake taku e hiahia ana
Underneath the tree
– I raro i te rākau
You’re here where you should be (oh yeah)
– Kei konei koe kei hea koe (oh yeah)
Snow is falling as the carolers sing
– Kei te heke te hukarere i te wa e waiata ana nga kaiwaiata
(Oh yeah!) It just wasn’t the same
– (Aue, ae!) Ehara i te mea kotahi
(Oh yeah!) Alone on Christmas day
– (Aue, ae!) Anake i te Rā Kirihimete
Presents, what a beautiful sight (oh, you’re all I need)
– Nga taonga, he aha te tirohanga ataahua (aue, ko koe anake taku e hiahia ana)
Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
– Kaua e te tikanga he mea ki te kore koe e pupuri i ahau raru
(Underneath the tree) you’re all that I need
– (Kei raro i te rākau) ko koe anake te mea e hiahiatia ana e au
(Underneath my tree) underneath the tree
– (I raro i toku rakau) i raro i te rakau
Tonight
– I tēnei pō
Oh you’re all I need!
– Aue ko koe anake e hiahia ana ahau!
All I need underneath my tree
– Ko nga mea katoa e hiahiatia ana e ahau i raro i taku rakau
Oh
– Aue
