Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Here we go
– Here we go
Oh, who they came to see? Me
– Aue, ko wai i haere mai ki te kite? Ko ahau
Who rep like me? Don’t make me get up out my seat
– Ko wai e rite ana ki ahau? Kaua ahau e whakatika i taku nohoanga
Uh, oh
– Uh, e te
Uh, oh
– Uh, e te
Who let my goons out that house? Uh, huh, who?
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Uh, huh, ko wai?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Uh, uh, ko wai?
Oh, oh
– Aue, aue
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Uh, uh, ko wai?
Who out there talkin’ all that mouth? Uh, uh, who?
– Ko wai i reira e korero ana i taua mangai katoa? Uh, uh, ko wai?
Me and my thug bae gon’ slide tonight (slide tonight)
– Ko au me taku kaitiaki bae gon ‘ slide tonight (slide tonight)
Call the paparazzi, ain’t got clips to hide tonight (boom, pow)
– Karangatia nga paparazzi, kaore he topenga hei huna i tenei po (boom, pow)
Cash out this pain, call Lorraine (Schwartz)
– Moni i roto i tenei mamae, karanga Lorraine (Schwartz)
Then take me to Tiffany, I want 44 karats on my fangs (bling, ah)
– Na ka tango i ahau ki Tiffany, e hiahia ana ahau 44 karats i runga i toku fangs (bling, ah)
I want pink diamonds on my belly chain and my nipple rings (grrah)
– E hiahia ana ahau ki nga taimana mawhero i runga i taku mekameka kopu me aku mowhiti nipple (grah)
I’m grabbin’ grain, sippin’ sideways on this candy paint, damn, damn
– Kei te hopu au i te witi, e hopu ana I te taha o tēnei peita reka, e te rewera, e te rewera
I’m done savin’ this money, tonight we gon’ ball out (we gon’ ball out)
– I’m done savin’ this money, tonight we gon’ ball out (we gon’ ball out)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
You can catch me highsidin’, drinking brown liquor ’til I fall out (’til fall out)
– Ka taea e koe te hopu i ahau highsidin’, inu waipiro parauri ‘ ki te hinga ahau i roto i (‘ki te hinga i roto i)
Playa, who let these goons out the house? Huh, huh, who?
– Ko Playa, nā wai ēnei kaitiaki i tuku i te whare? Huh, huh, ko wai?
Who out there talkin’ all that mouth? Huh, huh, who?
– Ko wai i reira e korero ana i taua mangai katoa? Huh, huh, ko wai?
Who they came to see? Me
– Ko wai i haere mai ki te kite? Ko ahau
Who reppin’ like me?
– Ko wai e rite ana ki ahau?
Don’t make me get up out of my seat
– Kaua e whakatika i ahau i runga i toku nohoanga
Don’t make me come up off of this beat, huh
– Kaua ahau e haere mai i runga i tenei patunga, huh
Oh (oh, watch out, watch out, watch out)
– Oh (oh, kia mataara, kia mataara, kia mataara)
Oh-ooh-oh (oh, watch out, watch out, watch out)
– Oh-ooh-oh (oh, kia mataara, kia mataara, kia mataara)
Oh-ooh-oh (oh)
– Oh-ooh-oh (oh)
Uh, huh-huh, uh
– Uh, huh-huh, uh
Uh, huh-huh, uh
– Uh, huh-huh, uh
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Uh, uh, ko wai?
Who let my goons out that house? Uh, uh, who?
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Uh, uh, ko wai?
Oh
– Aue
I’m hearin’ whispers (oh), -ers
– Kei te rongo au i ngā kōrero (oh), – ers
Who let my goons out that house? Woah, oh (oh, huh)
– Ko wai i tuku i aku kaitiaki ki waho o taua whare? Aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue.
Who out there talkin’ out their mouth? Woah (oh, huh)
– Ko wai i reira e korero ana i roto i to ratou mangai? Aue (aue, huh)
(Oh) oh, ah
– (Aue) aue, aue
(House, house)
– (Whare, whare)
Yeah
– Ae
(House, house)
– (Whare, whare)
When I grow up, I’m gon’ buy me a (house)
– A, no te tupu ahau ake, ahau gon’ hokona ahau he (whare)
Make love in the (house)
– Aroha i roto i te (whare)
Stay up late in this (house)
– Noho ki runga i te mutunga o tenei (whare)
Don’t give a fuck about my (house)
– Kaua e hoatu he fuck e pā ana ki toku (whare)
Then get the fuck up out of my house
– Na ka tiki i te fuck ake i roto i toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
I grew up in this (house)
– I tipu ake au i tēnei whare (house)
I blew up in this (house)
– I pupuhi ahau i roto i tenei (whare)
I’m too up in this (house)
– Kei runga rawa ahau i tenei (whare)
Don’t give a fuck about my (house)
– Kaua e hoatu he fuck e pā ana ki toku (whare)
Then get the fuck up out of my (house)
– Haere mai ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
I will always love you (oh, house, house)
– Ka aroha tonu ahau ki a koe (oh, house, house)
But I’ll never expect you to love me (oh, house, house)
– Engari kaore au e tatari kia aroha mai koe ki ahau (aue, whare, whare)
When you don’t love yourself (oh, house, house)
– A, no te kore koe e aroha ki a koe (aue, whare, whare)
Let’s heal the world (oh, house, house)
– Kia ora te ao (oh, whare, whare)
One beautiful action at a time (oh, house, house)
– Kotahi te mahi ataahua i te wa (oh, whare, whare)
This is real love
– He aroha tūturu tēnei
Lend your soul to intuitions (this is real love)
– Tukuna to wairua ki nga intuitions (he tino aroha tenei)
RENAISSANCE, the revolution
– TE WHAKAORANGA, te huringa
Pick me up even if I fall
– Tangohia ahau ahakoa ka hinga ahau
Let love heal us all, us all, us all
– Kia ora tatou katoa, tatou katoa, tatou katoa
Don’t make me get up out my seat
– Kaua ahau e whakatika i taku nohoanga
Don’t make me get up out my seat (carry)
– Kaua ahau e whakatika i toku nohoanga (carry)
Don’t make me get up out my seat (carry) (oh, house, house)
– Kaua ahau e whakaara ake i toku nohoanga (kawe) (aue, whare, whare)
Don’t make me get up out my seat (I carry)
– Kaua ahau e whakatika i toku nohoanga (i carry)
(Who they came to see? Me) I carry
– (Ko wai i haere mai ki te kite? Me) ka mau ahau
(Who they came to see? Me) I carry
– (Ko wai i haere mai ki te kite? Me) ka mau ahau
(Who they came to see? Me) I carry
– (Ko wai i haere mai ki te kite? Me) ka mau ahau
(Who they came to see? Me) bitch, I carry
– (Ko wai i haere mai ki te kite? Ahau) e te wahine, e mau ana ahau
When I grow up, I’m gon’ buy me a (house)
– A, no te tupu ahau ake, ahau gon’ hokona ahau he (whare)
Make love in the (house)
– Aroha i roto i te (whare)
Stay up late in this (house)
– Noho ki runga i te mutunga o tenei (whare)
Don’t give a fuck about my (house)
– Kaua e hoatu he fuck e pā ana ki toku (whare)
Then get the fuck up out of my (house)
– Haere mai ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my (house)
– Haere ki runga ki toku (whare)
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
I grew up in this house
– I tipu ake au i tēnei whare
I blew up in this house
– I pupuhi ahau i roto i tenei whare
I’m too up in this house
– Kei runga rawa ahau i tēnei whare
Don’t give a fuck about my house
– Kaua e hoatu he fuck e pā ana ki toku whare
Then get the fuck up out my house
– Katahi ka puta te fuck ki waho o toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Get the fuck up out my house
– Haere ki runga ki toku whare
Lend your soul to intuitions
– Tukua to wairua ki nga intuitions
RENAISSANCE, the revolution
– TE WHAKAORANGA, te huringa
Pick me up even if I fall
– Tangohia ahau ahakoa ka hinga ahau
Let love heal us all, us all, us all
– Kia ora tatou katoa, tatou katoa, tatou katoa
