Bideo-Klipa
Hitzak
What you doin’, Papa?
– Zer egiten duzu, Aita?
Hi
– Kaixo
No, uh-uh, say hi
– Ez, esan kaixo
Hi
– Kaixo
Don’t you know I’m no good for you?
– Ez al dakizu ez naizela ona zuretzat?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Zu galtzen ikasi dut, ezin dut ordaindu
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Alkandora urratu dut odola isurtzeko.
But nothin’ ever stops you leavin’
– Baina ezerk ez zaitu geldiarazten
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Isilik nago etxera noanean eta bakarrik nagoenean
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Ez duzu Inoiz aita ezagutu (gezurra esan dezaket, horrela gustatzen zaidala esan dezaket)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Maitagarria da, ama nire behatzetan gordetzen du (horrela)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Laguntza behar nuen, hegaldi bat erreserbatu zenuen (gezurra esan nezake, eta horrela gustatzen zaidala esan)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Hiru egun barru, aita ezagutuko duzu.
The waiting, the gazing
– Zain, begira
The painting, the raging
– Pintura, amorrua
The ravin’, the pacing
– Arroila, pausoa
The praying, the shaking
– Otoitza, dardara
I must admit, I was breaking
– Aitortu beharra daukat apurtzen ari nintzela
I must admit, I was taking
– Aitortu behar dut, hartu nuen
I must admit, my heart was racing
– Aitortu behar dut, nire bihotza lasterka ari zen
Telephone ring
– Telefono-eraztuna
He didn’t make it
– Ez zuen lortu
I just believed you wakin’
– Esnatzen ari zarela uste dut.
A memory in the makin’
– Oroitzapen bat makin ‘ en
Call me
– Deitu iezadazu
Won’t you call me? (Call)
– Ez didazu deituko? (Deia)
No, you gone
– Ez, joan egin zara.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Joan al zara dagoeneko? (Ez al dakizu gehiegi?)
I’ll only hurt you if you let me
– Min egingo dizut uzten badidazu
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Deitu iezadazu adiskide, baina hurbildu nazazu (deitu berriro)
And I’ll call you when the party’s over
– Eta deituko dizut festa bukatzen denean
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Isilik nago etxera itzultzen naizenean eta bakarrik nago
So deal, Nika
– Tratua, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Bai, benetakoa, Nika (gezurra esan dezaket, horrela gustatzen zaidala esan dezaket)
Don’t stress, Onika
– Ez estresatu, Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– Bedeinkatua, Onika (horrela)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Gaur egun, 12-3-23 da (gezurra esan dezaket, horrela gustatzen zaidala esan dezaket)
Your baby’s three
– Zure haurraren hiru
He’s the best, Onika (like it like that)
– Bera da Onena, Onika (horrela)
Set me, set me, set me free
– Aska nazazu, aska nazazu
Why didn’t you come back to get me?
– Zergatik ez zara etorri ni hartzera?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi, utzi
Why would anyone want to love me?
– Zergatik nahi du inork ni maitatzea?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Aberatsa, bai, baina zoriontsua zara? Aberatsa, bai, baina zoriontsua zara?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Errudun guzti hau astuna da (errudun guzti hau astuna da)
You’ve already made your peace with me
– Bakea egin duzu nirekin
One day you’ll have to forgive Mommy
– Egunen batean amari barkatu beharko diozu
But she knows you know too much already
– Baina badaki gehiegi dakizula
I’ll only hurt you if you let me
– Min egingo dizut uzten badidazu
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Deitu iezadazu adiskide, baina hurbildu nazazu (deitu berriro)
And I’ll call you when the party’s over
– Eta deituko dizut festa bukatzen denean
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Isilik nago etxera itzultzen naizenean eta bakarrik nago
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Eta gezurra esan dezaket, horrela gustatzen zaidala esanez, horrela
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Gezurra esan nezake, horrela gustatzen zaidala esango nuke, horrela
Nothin’ is better sometimes
– Batzuetan ez dago ezer hoberik.
Once we’ve both said our goodbyes
– Behin biok agur esan genion
Let’s just let it go
– Utzi joaten
Let me let you go
– Utzi joaten
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Isilik nago etxera noanean eta bakarrik nagoenean
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Gezurra esan nezake, horrela gustatzen zaidala esango nuke, horrela
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Gezurra esan nezake, horrela gustatzen zaidala esango nuke, horrela
