Low Jay – Baby Lova Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby, j’ai pas l’temps de rester, j’te dirais “goodbye”
– Baby, ich habe keine Zeit zu bleiben, würde ich dir sagen ” goodbye”
Même si toi et moi on a passé du good time
– Auch wenn du und ich good time verbracht haben
J’t’apellerais quand je pourrais pour l’instant j’dois mailler
– Ich würde dich anrufen, wenn ich für jetzt könnte ich muss vernetzen
Faut pas que j’m’empare de la flemme, il faut que j’me lance flamme
– Ich muss mich nicht an die flemme gewöhnen, ich muss mich an die flamme wenden
Donc du coup, j’pull up dans la caisse, ah
– Also plötzlich, ich pull up in die Kiste, ah
Mon gars papi me dit “faut encaisser”, ah
– Mein Opa sagt mir “muss kassieren”, ah
C’est vrai que le temps nous met la pression
– Es ist wahr, dass die Zeit uns unter Druck setzt
Mais c’est nous les rois, personne nous impressionne
– Aber es sind wir Könige, niemand beeindruckt uns
Et puis j’t’ai croisée près de minuit
– Und dann traf ich dich um Mitternacht
Perso c’est pas comme ça que j’t’imaginais, gyal
– Persönlich ist es nicht so, wie ich dich mir vorgestellt habe, gyal
Skinny mais tu remplis ton jean
– Skinny aber du füllst deine Jeans
On dirait qu’elle sort d’un magazine
– Sieht aus wie Sie aus einem Magazin kommt
Donc j’lui dis “baby, on va se poser là, de-spi”
– Also sage ich Ihr: “baby, wir werden dort landen, de-spi”
Que j’t’explique le projet
– Dass ich dir das Projekt erkläre
Y aura Mehdi, ramène des go de chez toi
– Es wird Mehdi geben, bring go von zu Hause
Et on va whiner toute la noche
– Und wir werden die ganze noche whiner

Baby suis-moi, j’brille normal, t’es ma merry star
– Baby Folge mir, ich glänze normal, du bist mein merry star
Baby suis-moi, n’aie pas peur de prendre des risques
– Baby Folge mir, hab keine Angst, Risiken einzugehen
Et quand tu danse on ne voit que toi sur la piste
– Und wenn du tanzst, siehst du nur dich auf der Tanzfläche
Oh baby, gadamn baby, ah
– Oh baby, gadamn baby, ah

Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Zwischen Ihr und mir ist es Bande, wesh es ist offensichtlich, Oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– Sie bewegt Ihre bust down, als wäre es mein Geburtstag

Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Zwischen Ihr und mir ist es Bande, wesh es ist offensichtlich, Oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– Sie bewegt Ihre bust down, als wäre es mein Geburtstag

Mon Baby t’as tout ce qu’il faut
– Mein Baby, du hast alles, was du brauchst
Donc suis-moi sur la piste, on ne prendra pas de mi-temps
– Also Folge mir auf der Strecke, wir werden keine Halbzeit nehmen
Beaucoup de bitches sur ma liste
– Viele bitches auf meiner liste
Mais toi tu te distingues de toutes ces filles simples
– Aber du unterscheidest dich von all diesen einfachen Mädchen
Je sais bien que tu m’kiffes
– Ich weiß, du magst mich
Mais t’es plutôt distante sous tes airs de fille simple
– Aber du bist ziemlich distanziert unter deinen Klängen als einfaches Mädchen
J’aime quand ton regard insiste
– Ich Liebe es, wenn dein Blick darauf besteht
Et tu peux pas rester assise, oh nan, nan, nan
– Und du kannst nicht sitzen, oh nan, nan, nan

C’est ma gadji, ouais c’est mort
– Es ist mein gadji, ja, es ist tot
J’ai peur qu’on s’attache
– Ich fürchte, wir werden uns binden
Mais j’aime pas quand on s’ignore oh nan, nan, nan
– Aber ich mag es nicht, wenn wir uns ignorieren oh nan, nan, nan
Elle me canalise à mort
– Sie kanalisiert mich zu Tode
Ensemble on partage tout, c’est mon médicament, baby
– Gemeinsam teilen wir alles, das ist meine Medizin, baby

Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Zwischen Ihr und mir ist es Bande, wesh es ist offensichtlich, Oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– Sie bewegt Ihre bust down, als wäre es mein Geburtstag

Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Elle c’est ma Baby, elle c’est ma Baby
– Sie ist mein Baby sie ist mein Baby
Elle c’est ma Baby Lova, oh yeah, yeah
– Sie ist meine Baby Lova, oh yeah, yeah
Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– Sie bewegt Ihre bust down, als wäre es mein Geburtstag
Elle c’est ma Baby Lova
– Sie ist mein Baby Lova