Linda Chung – I Promise (Interlude From Tv Drama “Heart And Greed”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes it’s not great but hey
– Manchmal ist es nicht toll, aber hey
Morning brings a brand new day
– Morgen bringt einen brandneuen Tag
Life is rarely black and white
– Das Leben ist selten schwarz und weiß
Words set from the left to right
– Wörter von links nach rechts gesetzt

Arms are wrapped around my soul
– Arme sind um meine Seele gewickelt
I’m rice in your wooden bowl
– Ich bin Reis in deiner Holzschüssel
Tired and worn and scratched and torn, still
– Müde und abgenutzt und zerkratzt und zerrissen, noch
I’m yours to hold
– Ich bin dein zu halten

We are greater than our sum of parts
– Wir sind größer als unsere Teilesumme
Together we’re a work of art
– Zusammen sind wir ein Kunstwerk
Paint and canvas lay forever
– Farbe und Leinwand lagen für immer
Woven at the heart
– Gewebt im Herzen

I promise
– Ich verspreche es
I promise
– Ich verspreche es
In love we’ll laugh and sometimes cry
– In der Liebe werden wir lachen und manchmal Weinen
Be brave and be honest
– Sei mutig und sei ehrlich
Together we can touch the moon if we try
– Zusammen können wir den Mond berühren, wenn wir es versuchen
Cross my heart, hope to die
– Überquere mein Herz, hoffe zu sterben

Sometimes I can’t find a way
– Manchmal kann ich keinen Weg finden
To face the Monday morning train
– Um dem Zug am Montagmorgen zu begegnen
Strangers standing heel to toe
– Fremde stehen von Ferse zu Fuß
We’re one together hold me close
– Wir sind eins zusammen hold me close

The ups chase away the downs
– Die Höhen jagen die Tiefen weg
We smile when we ought to frown
– Wir lächeln, wenn wir die Stirn runzeln sollten
Poetry won’t always rhyme like
– Poesie reimt sich nicht immer wie
Love it’s just a test of time
– Liebe es ist nur ein test der Zeit

You are rich with a heart of gold
– Du bist reich mit einem Herzen aus Gold
You’re funny though your jokes are old
– Du bist lustig, obwohl deine Witze alt sind
You’re lost inside your working day
– Sie sind in Ihrem Arbeitstag verloren
But then you turn to me and say
– Aber dann drehst du dich zu mir und sagst

I promise
– Ich verspreche es
I promise
– Ich verspreche es
In love we’ll laugh and sometimes cry
– In der Liebe werden wir lachen und manchmal Weinen
Be brave and be honest
– Sei mutig und sei ehrlich
Together we can touch the moon If we try
– Zusammen können wir den Mond berühren, wenn wir es versuchen
Cross my heart, hope to die
– Überquere mein Herz, hoffe zu sterben

I promise
– Ich verspreche es
I promise
– Ich verspreche es
In love we’ll laugh and sometimes cry
– In der Liebe werden wir lachen und manchmal Weinen
Be brave and be honest
– Sei mutig und sei ehrlich
Sometimes the sweetest smile
– Manchmal das süßeste Lächeln
Can come from a sigh
– Kann von einem Seufzer kommen
So cross my heart, hope to die
– So überquere mein Herz, hoffe zu sterben