邱鋒澤 – 日環食 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cause I don’t wanna go
– Weil ich nicht gehen will
And I want you to know
– Und ich möchte, dass du es weißt
That I am so sorry
– Dass es mir so leid tut
想到我曾逃避
– Der Gedanke, dass ich weggelaufen war
每天都想著你
– Jeden Tag an dich denken.
There’s nothing left for me
– Es ist nichts mehr für mich übrig
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– Der Rest von euch ruft zu meiner leuchtenden Stimme

被你了解的我
– Du kennst mich.
全世界的鏡頭
– Überall auf der Welt.
不論在何方的你總努力捕捉
– Egal wo du bist, du versuchst immer zu erfassen
常笑說再遇見你要195年以後
– Ich habe gelacht und gesagt, ich treffe dich in 195 Jahren wieder.
卻成為我說無常的理由
– Und es ist mein Grund für Vergänglichkeit.

Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
But maybe I forgot
– Aber vielleicht habe ich vergessen
All those times you chose to stay
– All die Zeiten, in denen du dich entschieden hast zu bleiben

漫無目的追求
– Ziellose Verfolgung
一無所有徒留
– Da ist nichts mehr übrig.
不論在何時的我總無謂拼湊
– Egal zu welcher Zeit, ich muss es nicht zusammenstellen.
沒關係可以慢慢忘記你的所有
– Es ist okay. Du kannst langsam alles vergessen, was du hast.
以為平衡了自己的宇宙
– Ich dachte, er gleicht sein Universum aus.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
– Aber ohne dich wird der Rest der Welt tot sein.
I don’t wanna wanna
– Ich will nicht

Cause I don’t wanna go
– Weil ich nicht gehen will
And I want you to know
– Und ich möchte, dass du es weißt
That I am so sorry
– Dass es mir so leid tut
想到我曾逃避
– Der Gedanke, dass ich weggelaufen war
每天都想著你
– Jeden Tag an dich denken.
There’s nothing left for me
– Es ist nichts mehr für mich übrig
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– Der Rest von euch ruft zu meiner leuchtenden Stimme

假裝的 放下了 怎麼後退
– Vorgeben, es niederzulegen. Wie kommst du zurück?
你說的 我們都 不會完美
– Keiner von uns ist perfekt, wie du sagst.
曾經任由幸福的瑣碎枯萎
– Einmal das Triviale des Glücks verdorren lassen
但聽見你要我離開怎麼無所謂
– Aber es ist egal, ob du willst, dass ich gehe.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
我知道你很痛 別把我趕走
– Ich weiß, du hast Schmerzen. Lass mich nicht los.
I want you to know
– Ich möchte, dass du es weißt

Cause I don’t wanna go
– Weil ich nicht gehen will
And I want you to know
– Und ich möchte, dass du es weißt
That I am so sorry
– Dass es mir so leid tut
想到我曾逃避
– Der Gedanke, dass ich weggelaufen war
每天都想著你
– Jeden Tag an dich denken.
There’s nothing left for me
– Es ist nichts mehr für mich übrig
剩下你呼喚我閃亮的聲音
– Der Rest von euch ruft zu meiner leuchtenden Stimme

Cause I don’t wanna go
– Weil ich nicht gehen will
And I want you to know
– Und ich möchte, dass du es weißt
That I am so sorry
– Dass es mir so leid tut
我不會再逃避
– Ich werde nicht wieder weglaufen.
每天都想著你
– Jeden Tag an dich denken.
There’s nothing left for me
– Es ist nichts mehr für mich übrig
能否別放棄彼此眼底光影
– Kannst du nicht den Fundus Licht und Schatten des anderen aufgeben

漫無目的追求
– Ziellose Verfolgung
一無所有徒留
– Da ist nichts mehr übrig.
不論在何時的我總無謂拼湊
– Egal zu welcher Zeit, ich muss es nicht zusammenstellen.
沒關係可以慢慢忘記你的所有
– Es ist okay. Du kannst langsam alles vergessen, was du hast.
以為平衡了自己的宇宙
– Ich dachte, er gleicht sein Universum aus.
Run away run away run away
– Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
– Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
– Aber ohne dich wird der Rest der Welt tot sein.
I don’t wanna wanna go
– Ich will nicht gehen