Iman Troye – Pejam Celik Hari Raya Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Hari kemenangan kita
– Der Tag unseres Sieges
Oh, selamat hari Raya
– Oh, frohe Feiertage

Pejam celik, pejam celik
– Aus celik, aus celik
Hari Raya dah nak tiba
– Hari Raya dah nak ankommen
Tiap waktu, tiap detik
– Jedes Mal, jede Sekunde
Pastinya amat berharga
– Sicherlich sehr wertvoll
Bersama-sama keluarga tercinta
– Zusammen geliebte Familie
Dan juga sanak-saudara
– Und auch Verwandte

Pejam celik, pejam celik (pejam celik)
– Aus celik, aus celik (aus celik)
Hari Raya sudah tiba
– Das Fest ist angekommen
Lagu-lagu Raya klasik meriahkan suasana (oh, suasana)
– Lagu-lagu Raya classic beleben die Atmosphäre (oh, die Atmosphäre)
Beramah mesra, berbalas senyuman
– Sie mesra, unerwidertes Lächeln
Dan tawa yang tak dipaksa
– Und das Lachen kann nicht erzwungen werden
Marilah semua kita dendangkan salam Lebaran
– Lassen Sie alle unsere dendangkan salam Lebaran

Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Hari kemenangan kita
– Der Tag unseres Sieges
Oh, selamat hari Raya
– Oh, frohe Feiertage

Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Hari yang indah mulia
– Ein schöner Tag.
Selamat hari Raya
– Frohe Feiertage

Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba, oh
– Das Königreich war bereits angekommen, oh
Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba
– Königreich ist gekommen
Sudah tiba hari Raya, sudah tiba
– Ist der Tag von Raya angekommen, ist bereits angekommen

Sorong tarik turun, naik
– Sorong nach unten ziehen, bis
Berputarnya roda zaman
– Das drehende Rad der Zeit
Kerna terlanjur bicara wujudnya perselisihan
– Kerna spricht bereits mit seiner Zwietracht
Bermaaf-maafan sesama insan
– Entschuldigung bei den anderen Kollegen
Suburkan kasih dan sayang
– Balkan Liebe und Zuneigung

Hargailah masa kerna Ia kurniaan-Nya
– Respektieren Sie die kerna Er war die Stiftungen-Seine
Marilah semua kita dendangkan salam Lebaran
– Lassen Sie alle unsere dendangkan salam Lebaran

Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Hari kemenangan kita
– Der Tag unseres Sieges
Oh, selamat hari Raya
– Oh, frohe Feiertage

Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Ya hari, ya, hari Raya
– Ja heute, ja, das Fest der
Hari yang indah, mulia
– Ein schöner Tag, edel
Oh, selamat hari Raya
– Oh, frohe Feiertage

Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba, oh
– Das Königreich war bereits angekommen, oh
Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba
– Königreich ist gekommen
Sudah tiba hari Raya
– Ist der Tag von Raya angekommen

Yay, selamat hari Raya
– Yay, frohe Feiertage
Cantiknya baju semua, warna-warni
– Schöne anzug alle, bunte
Iman suka
– Glaube Liebe
Oh, selamat hari Raya
– Oh, frohe Feiertage

Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba, oh
– Das Königreich war bereits angekommen, oh
Pejam celik, oh, pejam celik
– Aus celik, oh, aus celik
Raya sudah tiba
– Königreich ist gekommen
Sudah tiba hari Raya, sudah tiba
– Ist der Tag von Raya angekommen, ist bereits angekommen