Los Abuelos De La Nada – Mil Horas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hace frío
– Es ist kalt
Y estoy lejos de casa
– Und ich bin weit Weg von zu Hause
Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra
– Ich sitze schon lange auf diesem Stein.
Yo me pregunto
– Ich Frage mich,
¿Para qué sirven las guerras?
– Wofür sind Kriege?

Tengo un cohete en el pantalón
– Ich habe eine Rakete in der Hose.
Vos estás tan fría
– Du bist so kalt
Como la nieve a mi alrededor
– Wie der Schnee um mich herum
Vos estás tan blanca
– Du bist so weiß.
Que yo no sé que hacer
– Ich weiß nicht, was ich tun soll

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas
– Neulich habe ich zwei Stunden im Regen auf dich gewartet
Mil horas
– Tausend Stunden
Como un perro
– Wie ein Hund
Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste “Loco
– Und als du reinkamst, hast du mich angesehen und gesagt: “Verrückt.”
Estás mojado
– Du bist nass
Ya no te quiero”
– Ich Liebe dich nicht mehr”

En el circo
– Im Zirkus
Vos ya sos una estrella
– Du bist schon ein star
Una estrella roja que todo se lo imagina
– Ein roter Stern, der alles vorstellt
Si te preguntan
– Wenn Sie dich Fragen,
Vos no me conocías, no, no
– Du kennst mich nicht, nein, nein

Tengo un cohete en el pantalón
– Ich habe eine Rakete in der Hose.
Vos estás tan fría
– Du bist so kalt
Como la nieve a mi alrededor
– Wie der Schnee um mich herum
Vos estás tan blanca
– Du bist so weiß.
Que ya no sé que hacer
– Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

¡Ahh!
– Ahh!
Te esperé bajo la lluvia, no, no, no, no
– Ich habe im Regen auf dich gewartet, nein, nein, nein, nein
¡Ah, ja, ja!
– Ah, ha, ha!

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas
– Neulich habe ich zwei Stunden im Regen auf dich gewartet
Mil horas
– Tausend Stunden
Como un perro
– Wie ein Hund
Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste “Loco
– Und als du reinkamst, hast du mich angesehen und gesagt: “Verrückt.”
Estás mojado
– Du bist nass
Ya no te quiero”
– Ich Liebe dich nicht mehr”
¡Ah, ja, ja!
– Ah, ha, ha!

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas
– Neulich habe ich zwei Stunden im Regen auf dich gewartet
Mil horas
– Tausend Stunden
Como un perro
– Wie ein Hund
Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste “Loco
– Und als du reinkamst, hast du mich angesehen und gesagt: “Verrückt.”
Estás mojado
– Du bist nass
Ya no te quiero”
– Ich Liebe dich nicht mehr”
¡Ah, ja, ja!
– Ah, ha, ha!