MGMT – Time to Pretend Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life
– Ma tunnen karm, ma tunnen toores, ma olen prime minu elu
Let’s make some music, make some money, find some models for wives
– Teeme muusikat, teenida raha, leida mõned mudelid naised
I’ll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars
– Ma ‘ ll liikuda Pariisi, tulistada mõned heroiini ja kurat tähed
You man, the island and the cocaine and the elegant cars
– Sa mees, saar ja kokaiin ning elegantsed autod

This is our decision, to live fast and die young
– See on meie otsus, elada kiiresti ja surra noorelt
We’ve got the vision, now let’s have some fun
– Meil on visioon, nüüd lõbutseme
Yeah, it’s overwhelming, but what else can we do?
– Jah, see on tohutu, aga mida me veel teha saame?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
– Saada töökohti kontorites ja ärgata hommikul pendeldama?

Forget about our mothers and our friends
– Unustage meie emad ja sõbrad
We’re fated to pretend
– Meil on saatus teeselda
To pretend
– Teesklema
We’re fated to pretend
– Meil on saatus teeselda
To pretend
– Teesklema

I’ll miss the playgrounds and the animals and diggin’ up worms
– Ma igatsen mänguväljakuid ja loomi ning kaevan usse üles
I’ll miss the comfort of my mother and the weight of the world
– Ma igatsen oma ema mugavust ja maailma kaalu
I’ll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
– Ma igatsen oma õde, igatsen oma isa, igatsen oma koera ja Kodu
Yeah, I’ll miss the boredom and the freedom and the time spent alone
– Jah, ma igatsen igavust ja vabadust ning üksi veedetud aega

But there’s really nothing, nothing we can do
– Kuid tegelikult pole midagi, me ei saa midagi teha
Love must be forgotten, life can always start up anew
– Armastus tuleb unustada, elu võib alati uuesti alata
The models will have children, we’ll get a divorce
– Modellidel on lapsed, me lahutame
We’ll find some more models, everything must run its course
– Leiame veel mõned mudelid, kõik peab kulgema oma rada

We’ll choke on our vomit, and that will be the end
– Me lämmatame oma okse ja see on lõpp
We were fated to pretend
– Meil oli saatus teeselda
To pretend
– Teesklema
We’re fated to pretend
– Meil on saatus teeselda
To pretend
– Teesklema

I said, yeah-yeah, yeah
– Ma ütlesin, jah-jah, jah
Yeah-yeah, yeah
– Jah-jah, jah
Yeah-yeah, yeah
– Jah-jah, jah
Yeah-yeah, yeah
– Jah-jah, jah


MGMT

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: