שירי מימון – טיפה Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

בכל הסיפורים שסיפרת
– In all den Geschichten, die du erzählt hast
אתה תמיד יוצא הבוכה
– Du kommst immer weinend raus
נראה לי שטיפה התבלבלת
– Sieht aus wie ein douche zuckte
באת מלא, הלכת מלא
– Du kamst voll, du warst voll

מעבירה לילות עם נוטלה
– Vorbei an Nächten mit Nutella
להרגיש מתוק קצת בפה
– Fühle dich ein wenig süß in deinem Mund
מינימום כמו טלנובלה
– Mindestens als telenovela
שברת ת’לב, עשית כואב
– Du hast dein Herz gebrochen, du hast weh getan

כמה שאיתך זה מורכב מדי
– So viel du bist, es ist zu kompliziert.
אין לך שמץ
– Sie haben keinen Hinweis
מה יהיה הסוף איתך?
– Was wird das Ende mit dir sein?

עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
– Auf dem Weg hoffte ich auch, dass Sie ein wenig verstehen würden
עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדלת כבר רציתי להגיד לך
– An der Tür wollte ich dir schon sagen
אני לא בחורה של סתם
– Ich bin nicht nur ein Mädchen.
יותר בחורה של פעם
– Mehr Mädchen je
וכולך משחק אותה תם
– Und Sie alle spielen es unschuldig
וזה מוריד אותי טיפה
– Und es bringt mich ein bisschen runter

וכל התירוצים מה איתם, מה?
– Und all die Ausreden über sie, huh?
מי בכלל יושב וסופר?
– Wer sitzt überhaupt und zählt?
חושב אני גמורה במיטה
– Denke, ich bin im Bett gehämmert
עפת מלא, טייס על מלא
– Fliegen voll, Pilot auf voll

וכל הרגעים שעברנו
– Und alle Momente, die wir vergingen
חולפים בי כמו סרט אילם
– Vorbei an mir wie ein Stummfilm
אמרת ש”אני” זה “אנחנו”
– Sie sagten, dass ” Ich ” Ist ” Uns”
הפכת את הלב, עשית כואב
– Du hast dein Herz gedreht, du hast es verletzt

כמה שאיתך זה מורכב מדי
– So viel du bist, es ist zu kompliziert.
אין לך שמץ
– Sie haben keinen Hinweis
מה יהיה הסוף איתך?
– Was wird das Ende mit dir sein?

עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
– Auf dem Weg hoffte ich auch, dass Sie ein wenig verstehen würden
עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדלת כבר רציתי להגיד לך
– An der Tür wollte ich dir schon sagen
אני לא בחורה של סתם
– Ich bin nicht nur ein Mädchen.
יותר בחורה של פעם
– Mehr Mädchen je
וכולך משחק אותה תם
– Und Sie alle spielen es unschuldig
וזה מוריד אותי טיפה
– Und es bringt mich ein bisschen runter

כשהכול בך עוצר
– Wenn alles in dir Stoppt,
(זה מוריד אותי טיפה)
– (Es bringt mich ein bisschen runter)
כשאתה קצת ממהר
– Wenn du es eilig hast
(זה מוריד אותי טיפה)
– (Es bringt mich ein bisschen runter)
כשמרגיש לי שחסר
– Wenn ich das Gefühl habe, vermisst zu werden
(זה מוריד אותי טיפה)
– (Es bringt mich ein bisschen runter)
זה מוריד אותי טיפה
– Es bringt mich ein bisschen runter

עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה
– Auf dem Weg hoffte ich auch, dass Sie ein wenig verstehen würden
עד שבאת קרוב
– Bis du nahe kamst
בדלת כבר רציתי להגיד לך
– An der Tür wollte ich dir schon sagen
לא בחורה של סתם
– Nicht ein Mädchen von nur plain
יותר בחורה של פעם
– Mehr Mädchen je
וכולך משחק אותה תם
– Und Sie alle spielen es unschuldig
וזה מוריד אותי טיפה
– Und es bringt mich ein bisschen runter