Henrik Åberg – Du Är Alltid En Del Utav Mej Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Här skiljs våra vägar i livet
– Hier sind unsere Wege im Leben getrennt
Den väg vi tillsammans fick gå
– Die Straße, die wir zusammen gingen
Jag tog aldrig nånting för givet
– Ich habe nie etwas für selbstverständlich gehalten
Min saknad känns smärtsam ändå
– Mein Fehlen fühlt sich sowieso schmerzhaft an

Du skänkte mig glädjen och skratten
– Du hast mir Freude und Lachen gebracht
I din värld fick jag komma in
– In deiner Welt musste ich hereinkommen
Du var den lyssnande rösten i natten
– Du warst die zuhörende Stimme der Nacht
Du gav mig den som var din
– Du hast mir die gegeben, die dir gehörte

Du är för alltid en del utav mig
– Du bist für immer ein Teil von mir
Som polstjärnans ljus i natten
– Wie das Licht des Polarsterns in der Nacht
Jag tänder ett ljus
– Ich zünde eine Kerze an
Som en hälsning till dig
– Als Gruß an Sie
Som en bro över mörka vatten
– Wie eine Brücke über dunkle Gewässer

Du är för alltid en del utav mig
– Du bist für immer ein Teil von mir
Så fjärran men ändå nära
– So weit Weg, aber immer noch in der Nähe
En ängel ska bära min hälsning till dig
– Ein Engel wird meinen Gruß zu dir tragen
Du är alltid en del utav mig
– Du bist immer ein Teil von mir

Här skiljs våra vägar i livet
– Hier sind unsere Wege im Leben getrennt
Men du lät mig tidigt förstå
– Aber du lässt mich früh verstehen
I stjärnorna står det vi skrivit
– Die Sterne sagen, was wir geschrieben haben
Tillsammans för alltid ändå
– Für immer zusammen sowieso

När natten så stilla sig sänker
– Wenn die Nacht so ruhig ist
Finns tystnadens tomhet hos mig
– Gibt es die Leere der Stille bei mir
Och likt den klaraste stjärnan som blänker
– Und wie der hellste Stern scheint
Så stark är min kärlek till dig
– So stark ist meine Liebe zu dir

Du är för alltid en del utav mig
– Du bist für immer ein Teil von mir
Som polstjärnans ljus i natten
– Wie das Licht des Polarsterns in der Nacht
Jag tänder ett ljus
– Ich zünde eine Kerze an
Som en hälsning till dig
– Als Gruß an Sie
som en bro över mörka vatten
– wie eine Brücke über dunkle Gewässer

Du är för alltid en del utav mig
– Du bist für immer ein Teil von mir
Då fjärran men ändå nära
– Dann weit Weg, aber immer noch nah
En ängel ska bära min hälsning till dig
– Ein Engel wird meinen Gruß zu dir tragen
Du är alltid en del utav mig
– Du bist immer ein Teil von mir

Du är för alltid en del utav mig
– Du bist für immer ein Teil von mir
Så fjärran men ändå nära
– So weit Weg, aber immer noch in der Nähe
En ängel ska bära min hälsning till dig
– Ein Engel wird meinen Gruß zu dir tragen
Du är alltid en del utav mig
– Du bist immer ein Teil von mir