Videoclip
Rica
I’m all out of hope
– Mi no tin speransa
One more bad dream
– Un mal soño mas
Could bring a fall
– E por trese un bahada
When I’m far from home
– Ora mi ta leu for di kas
Don’t call me on the phone
– No yama mi na telefòn
To tell me you’re alone
– Pa bisa mi ku bo ta bo so
It’s easy to deceive
– Ta fásil pa gaña
It’s easy to tease
– Ta fásil pa provoká
But hard to get release
– Pero ta difísil pa logra liberashon
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
Got no human grace
– Mi no tin gracia humano
You’re eyes without a face
– Bo ta wowo sin kara
I spent so much time
– Mi a pasa asina tantu tempu
Believing all the lies
– Krea tur mentira
To keep the dream alive
– Pa mantené e soño bibu
Now it makes me sad
– Awor e ta pone mi tristu
It makes me mad at truth
– Mi ta rabia cu e berdad
For loving what was you
– Pa stima loke bo tabata
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
Got no human grace
– Mi no tin gracia humano
You’re eyes without a face
– Bo ta wowo sin kara
When you hear the music, you make a dip
– Ora bo tende e muzik, bo ta haña un chèns
Into someone else’s pocket then make a slip
– Den un otro hende su saku i despues hasi un sklis
Steal a car, go to Las Vegas
– E ta hòrta un outo, e ta mira Las Vegas
Ooh, gigolo pool
– Oh, gigolo piscina
Hanging out by the state line
– Pasando e tempu banda di e liña di estado
Turning holy water into wine
– Kambia awa bendishoná den biña
Drinkin’ it down, oh
– Bebé, oh
I’m on a bus, on a psychedelic trip
– Mi ta den un bus, den un biahe psikodeliko
Reading murder books, tryin’ to stay hip
– Lesa buki di asesinato, purba di mantené bo na moda
I’m thinkin’ of you, you’re out there so
– Mi ta pensa riba bo, bo ta aya pafó, p’esei
Say your prayers
– Duna bo orashonnan
Say your prayers
– Duna bo orashonnan
Say your prayers
– Duna bo orashonnan
Now I close my eyes
– Awor mi ta sera mi wowonan
And I wonder why
– I mi ta puntra mi mes dikon
I don’t despise
– No desprecio
Now all I can do
– Awor tur loke mi por hasi
Love what was once
– Stima loke un bia tabata
So alive and new
– Asina bibu i nobo
But it’s gone from your eyes
– Pero e ta sali for di bo wowonan
I’d better realize
– Ta mihó pa mi realisá
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
(Les yeux sans visage)
– (E wowonan sin kara)
Eyes without a face
– Ocho sin cara
Got no human grace
– Mi no tin gracia humano
You’re eyes without a face
– Bo ta wowo sin kara
Such a human waste
– E desperdicio humano aki
You’re eyes without a face
– Bo ta wowo sin kara
And now it’s getting worse
– I awor e ta birando mas pió
