Videoclip
Rica
You don’t own me
– Bo no tin mi
I’m not just one of your many toys
– Mi No ta solamente un di bo hopi juguetanan
You don’t own me
– Bo no tin mi
Don’t say I can’t go with other boys
– No bisa ku mi no por bai ku otro mucha hòmber
And don’t tell me what to do
– I no bisa mi kiko pa hasi
Don’t tell me what to say
– No bisa mi kiko bisa
And please, when I go out with you
– I por fabor, ora mi sali ku bo
Don’t put me on display ’cause
– No pone mi na exhibicion pasobra
You don’t own me
– Bo no tin mi
Don’t try to change me in any way
– No purba kambia mi den ningun manera
You don’t own me
– Bo no tin mi
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Bo no ta atami pasobra nunka lo mi keda
I don’t tell you what to say
– Mi no ta bisa bo kiko pa bisa
I don’t tell you what to do
– Mi no ta bisa bo kiko pa hasi
So just let me be myself
– Pues laga mi ta mi mes
That’s all I ask of you
– Esei ta tur loke mi ta pidi bo
I’m young, and I love to be young
– Mi ta hóben, i mi ta gusta ta hóben
I’m free, and I love to be free
– Mi ta liber, i mi ta gusta ta liber
To live my life the way I want
– Pa biba mi bida manera mi ke
To say and do whatever I please
– Pa bisa i hasi loke mi ke
And don’t tell me what to do
– I no bisa mi kiko pa hasi
Oh, don’t tell me what to say
– Oh, no bisa mi kiko pa bisa
And please, when I go out with you
– I por fabor, ora mi sali ku bo
Don’t put me on display
– No pone mi na ekshibicion
I don’t tell you what to say
– Mi no ta bisa bo kiko pa bisa
Oh, don’t tell you what to do
– Oh, no bisa bo kiko pa hasi
So just let me be myself
– Pues laga mi ta mi mes
That’s all I ask of you
– Esei ta tur loke mi ta pidi bo
I’m young, and I love to be young
– Mi ta hóben, i mi ta gusta ta hóben
I’m free, and I love to be free
– Mi ta liber, i mi ta gusta ta liber
