videoclip
Lyrisch
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
Heartbeat screaming
– Hartslag schreeuwen
Love so good that the walls start talking
– Liefde zo goed dat de muren beginnen te praten
Hardly breathing
– Nauwelijks ademen
One more touch and you’ll kill me softly
– Nog één aanraking en je vermoordt me zachtjes.
Roses, daisies
– Rozen, madeliefjes
I’ve been asking every flower
– Ik heb elke bloem gevraagd
I can’t read your mind
– Ik kan je gedachten niet lezen
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Want ik weet het verschil niet als onze kleren uit zijn.
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Maar kent hij me echt als de lichten aan zijn?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt hij aan mij als ik weg ben?
Does he know he’s everything I want?
– Weet hij dat hij alles is wat Ik wil?
Watching every petal drop
– Elke bloemblaadje laten vallen
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
Sweet psychosis
– Zoete psychose
Lethal dose of you in all my veins
– Dodelijke dosis van jou in al mijn aderen
Deep hypnosis
– Diepe hypnose
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– Verdoof mijn geest tot ik gewend ben aan de pijn
Iris, lilies
– Iris, lelies
I’ve been asking every flower
– Ik heb elke bloem gevraagd
I can’t read your mind
– Ik kan je gedachten niet lezen
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Want ik weet het verschil niet als onze kleren uit zijn.
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
But does he really know me when the lights are on?
– Maar kent hij me echt als de lichten aan zijn?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt hij aan mij als ik weg ben?
Does he know he’s everything I want?
– Weet hij dat hij alles is wat Ik wil?
Watching every petal drop
– Elke bloemblaadje laten vallen
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Ik kan je gedachten niet lezen, jongen (ik kan je gedachten niet lezen)
I cannot read your mind
– Ik kan je gedachten niet lezen
He loves me a little, he loves me a lot
– Hij houdt een beetje van me, Hij houdt veel van me
Loves me in the middle, does he love me or not?
– Houdt hij van mij in het midden, houdt hij van mij of niet?
Me or not
– Ik of niet
He loves me a little, he loves me a lot
– Hij houdt een beetje van me, Hij houdt veel van me
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– Ik wou dat het simpel was, houdt hij van me of misschien niet?
He loves me (ooh), he loves me not
– Hij houdt van me (ooh), hij houdt niet van me
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Want ik weet het verschil niet als onze kleren uit zijn.
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij (Hij houdt niet van mij)
But does he really know me when the lights are on?
– Maar kent hij me echt als de lichten aan zijn?
Does he think about me when I’m gone?
– Denkt hij aan mij als ik weg ben?
Does he know he’s everything I want?
– Weet hij dat hij alles is wat Ik wil?
Watching every petal drop
– Elke bloemblaadje laten vallen
He loves me, he loves me not
– Hij houdt van mij, Hij houdt niet van mij
I cannot read your mind, boy
– Ik kan je gedachten niet lezen, jongen.
I cannot read your mind
– Ik kan je gedachten niet lezen
