Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I took a ballerina down to the ball dance
– I kawea e au tētahi kaikanikani ki raro ki te kanikani pōro
Met a couple ball players, found a ball stance
– I tutaki ki ētahi kaitākaro pōro, i kitea he tūnga pōro
Now we in the bathroom, she found a ball face
– Na, i roto i te wharepaku, ka kitea e ia he mata pōro
Took some shots and balled out, now how the stall taste?
– I mau i ētahi pupuhi, ā, ka rere atu, ināianei he pēhea te reka o te tūru?
I can’t even go inside, my old hoes might hear
– Kāore e taea e au te haere ki roto, ka rongo pea aku pūoro tawhito
I might need to hit the town, I need you right here, right here
– Ka hiahia pea ahau ki te patu i te taone, ka hiahia ahau ki a koe i konei, i konei tonu
‘Til she reached in the trunk and found a nina
– ‘Tae noa tae ia i roto i te rakau, ka kitea he nina
I told her, “Baby, that’s Nina Simone”
– Ka mea ahau Ki a ia, “E Tama, Ko Nina Simone tena”
Ayy, drivin’ through the liquor store faded, braided
– Ayy, e rere ana i roto i te toa waipiro kua ngaro, kua whitiki
Hands in this motherfucker wavin’, hazy
– Ngā ringa i roto i tēnei motherfucker wavin’, hazy
’80s like the ’90s and 2000s (tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
– ’80s rite te’ 90s me 2000s (tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Drivin’ through this motherfucker, wildin’
– E rere ana i roto i tēnei motherfucker, wildin
Ayy, Brady seven pack, they come in bunch
– Ayy, Brady whitu pack, haere mai ratou i roto i te paihere
I been with the ‘quad on a high note, gettin’ C-notes
– I ahau ki te ‘quad i runga i te tuhipoka tiketike, whiwhi’ c-tuhipoka
Different presentation to this vibe, you need a keynote
– Whakaaturanga rerekē ki tenei vibe, e hiahia ana koe i te keynote
Presi’ ’round this motherfucker, I ain’t sendin’ vetos
– Presi ”a tawhio noa tenei motherfucker, e kore ahau e tuku’ vetos
Ain’t no stoppin’ shit or stoppin’ licks, them boys on G-O
– Ain’t no stoppin’ shit or stoppin’ licks, them boys i Runga i Te G-o
Battin’ out the 504, I saved her name as “Creole”
– I te tau 504, i whakaorangia e au tōna ingoa hei”Creole”
Balance when I’m on a road, I get the go and T-O
– Te toenga a, no te ahau i runga i te ara, whiwhi ahau i te haere me Te T-O
Dominatrix Matrix when she do it like I’m Neo
– Ko te matrix Dominatrix a, no te mahi ia i te reira rite ahau Neo
Shit is off its sockets, they lock in
– Kua ngaro te paru i ona putunga, ka piri ratou ki roto
Mama said live up to my name, but they jockin’
– Ka mea a Mama kia ora ki toku ingoa, engari e tawai ana ratou
They gon’ try go and take your face for the profit
– Ka haere rātou ki te whakamātau ki te haere ki te tango i tō mata mō te hua
They gon’ lie, they gon’ slip and slide, get beside ya
– Ka’ riri, ka’ rere, ka rere, ka haere ki te taha o koe
They gon’ try, we a hundred deep like Verizon
– Ka whakamātau rātou, kotahi rau te hohonu, pērā ki A Verizon
In the trees with the bumble bees on horizon
– I roto i nga rakau ki te pi bumble i runga i te pae
Ain’t catchin’ Zs, I been in in the V, on road to Zion
– Ain’t catchin’ Zs, i ahau i roto i te V, i runga i te ara ki Hiona
Sell they souls, hoppin’ in that mode that I ain’t buyin’
– Hokona ratou wairua, hoppin’ i roto i taua aratau e kore ahau e hoko’
He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (yeah)
– E kore ia E Patu Gang, na e kore ia e mana (ae)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
– Ka waiata ana taua hīkoi, ka tino whakaaro koe ka’ mihi atu rātou ki a koe?
I spent a half a million dollars on dismissals
– I whakapau ahau i te hawhe miriona tāra ki ngā whakakorenga
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (mhm)
– Ka waiho hei waka tangihanga, ehara i te irava ki te whakahe ahau ki a koe (mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (yeah)
– Ka fucked ahau ake, nigga, ka fucked ahau ake (yeah)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
– I taku tuku atu ki tua atu o te tuanui, ka mau tonu taua mea
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
– Ko nga mea katoa e korero ana, e mahi ana i te uaua ka pakeke koe (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust up (21, 21)
– Ki te tou wahine i te wahi, whiwhi ia ‘ bust ake (21, 21)
Rich nigga, got my strap from Tommy Hilfiger (21)
– E kū’ai aku i kahi Kū’ai aku (21)
Red, white, and blue, American, I kill niggas (pussy)
– Whero, ma, me te puru, American, patua e ahau niggas (teen topanga)
Spray his block and then pull off, this a real dipple (skrrt)
– Rehu tona poraka, me te ka wahia atu, tenei he dipple tūturu (skrrt)
Bottega pick my cotton, but I’m a field nigga (on God)
– Bottega tiki toku miro, engari ahau he nigga mara (i Runga i Te Atua)
I be sittin’ inside the house ’cause I don’t feel niggas (fuck ’em)
– Kei te noho au ki roto i te whare na te mea kaore au e mohio ki nga niggas (fuck ‘ em)
Fuck with Baby, but my baby like to drill niggas (Baby Drill)
– Fuck ki Te Tamaiti, engari rite toku tamaiti ki te kōhao niggas (Kōhao Tamaiti)
Claustrophobic, I don’t even like to chill with ’em (21)
– Kaore au e pai ki te noho ki a raatau (21)
Guess I’m fake since everybody say they real niggas (on God)
– Te mana’o nei au rūpahu ahau mai mea katoa ratou niggas tūturu (i Runga i Te Atua)
Got a whoopin’, but you still ain’t learned your lesson, huh? (Pussy)
– He whoopin’, engari kaore ano koe kia ako i to akoranga, huh? (Pussy)
Hard-headed, you won’t end up on a stretcher, huh? (Pussy)
– E kore e taea e koe te mutu i runga i te takotoranga, huh? (Pussy)
Oh, you Usher now, you givin’ out confessions, huh? (Pussy)
– Aue, Ka Kawea mai e koe inaianei, ka hoatu e koe nga whaki, huh? (Pussy)
On the blogs like these hoes, oh, you messy, huh? (Pussy)
– I runga i ngā rangitaki pēnei i ēnei hoes, oh, you messy, huh? (Pussy)
Put a Louis logo on my switch
– Whakanohoia He Tohu Louis ki runga i taku whakawhiti
I know Virgil probably lookin’ down like, “Damn, this nigga back on that shit” (21)
– E mohio Ana ahau Ki A Virgil pea titiro iho rite, “Damn, tenei nigga hoki i runga i taua shit” (21)
Back inside the club with my blick (21)
– Hoki i roto i te karapu ki toku blick (21)
Playin’ freeze tag, shit, I’m tryna see who it (on God)
– Te tākaro ‘ freeze tūtohu, shit, ahau tryna kite ko wai te reira (i Runga I Te Atua)
Niggas say we opps, when they see me, don’t do shit (on God)
– Ka mea a Niggas opps tatou, ina kite ratou i ahau, kaua e mahi i te paru (i Runga i Te Atua)
Only person believe that you a killer is your bitch (21)
– Ko te tangata anake e whakapono ana ko koe te kaikohuru ko to wahine (21)
Makin’ diss songs, this nigga died about a diss (facts)
– Makin ‘ diss songs, mate tenei nigga e pā ana ki te diss (meka)
If I see my opps while I’m in cuffs, then I’ma spit (pussy)
– Ki te kite ahau i aku opps i ahau i roto i te cuffs, ka ahau spit (teen topanga)
Wanna kill the world about your bitch ’cause she on dick (21)
– Wanna patua te ao e pā ana ki to koutou wahine ‘ no te mea ia i runga i dick (21)
Thinkin’ ’bout the hoes that I’ma shit on while I piss (21)
– ‘a’ole hiki iā’oe ke ho’ohana I nā mea kū’ai aku (21)
You ain’t heard my music, why you ballin’ up your fists? (21)
– Kāore koe i rongo i taku waiata, he aha koe i pupuhi ai i ōu ringa? (21)
Reverb on the chopper, it go, “Baow” when it hit (21)
– Ko Te kupu i runga i te hīkoi, ka haere, “Baow” ina patua e ia (21)
He ain’t Slaughter Gang, then he ain’t official (yeah)
– E kore ia E Patu Gang, na e kore ia e mana (ae)
When that chopper sing, you really think that they gon’ miss you?
– Ka waiata ana taua hīkoi, ka tino whakaaro koe ka’ mihi atu rātou ki a koe?
I spent a half a million dollars on dismissals
– I whakapau ahau i te hawhe miriona tāra ki ngā whakakorenga
It’s gon’ be a hearse, not a verse if I diss you (mhm)
– Ka waiho hei waka tangihanga, ehara i te irava ki te whakahe ahau ki a koe (mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (yeah)
– Ka fucked ahau ake, nigga, ka fucked ahau ake (yeah)
When I send it past the ceilin’, that shit stuck up
– I taku tuku atu ki tua atu o te tuanui, ka mau tonu taua mea
All that talkin’, actin’ tough get you roughed up (21, 21)
– Ko nga mea katoa e korero ana, e mahi ana i te uaua ka pakeke koe (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin’ bust up
– Ki te tou wifey i te wahi, whiwhi ia ‘ bust ake
