Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hmm, oh
– Ko te Hmm, oh
The smell of your perfume
– Te kakara o tō kakara
I thought I was immune
– I whakaaro ahau he ārai mate ahau
Looking around this room
– Titiro a tawhio noa tenei ruma
Can’t help but see the traces of you
– Kaore e taea te awhina engari ka kite i nga tohu o koe
This moment is surreal
– He tino tūturu tēnei wā
I can’t put into words how I feel
– E kore e taea e ahau te hoatu ki roto ki nga kupu pehea fe ahau
Twin
– He māhanga
Where have you been?
– Kei hea koe?
Nobody knows me like you do (nobody)
– Kāore he tangata e mōhio ana ki ahau, pērā i a koe (kāore he tangata)
Nobody gon’ love me quite like you (nobody, yeah)
– Kāore he tangata e aroha ki ahau, pērā ki a koe (nobody, yeah)
Can’t even deny it, every time I try it
– E kore e taea e ara whakakahore i te reira, nga wa tamata ahau i te reira
One look in my eyes, you know I’m lying, lying
– Kotahi te titiro ki oku kanohi, e mohio ana koe kei te teka ahau, kei te teka
Body to body, skin to skin (I’m never gon’ love like this)
– Tinana ki te tinana, kiri ki te kiri (e kore ahau e haere’ aroha rite tenei)
I’m never gon’ love like this again (again, yeah)
– E kore ahau e haere’ aroha rite tenei ano (ano, ae)
You were made for me (just for me)
– I hanga e koe mo ahau (tika hoki ahau)
Said you were made for me (only for me, yeah, yeah)
– Ka mea ia i hanga koe mo ahau (anake hoki ahau, ae, ae)
Think you were made for me, oh yeah
– A feruri i hanga e koe mo ahau, oh yeah
You were made for me
– I hangaia koe mōku
It ain’t everyday
– Ehara i te rā
That I get in my feelings this way
– E whiwhi ahau i roto i toku mana’o i tenei ara
I knew it was rare
– I mohio ahau he mea onge
‘Cause before you, I never did care
– ‘Na te mea i mua i a koe, kaore au i aro
Don’t know what I would do
– Kaua e mohio ki taku mahi
If I had to go on without you
– Ki te mea me haere tonu ahau me te kore koe
Twin
– He māhanga
Where have you been?
– Kei hea koe?
Nobody knows me like you do (nobody)
– Kāore he tangata e mōhio ana ki ahau, pērā i a koe (kāore he tangata)
Nobody gon’ love me quite like you (nobody, yeah)
– Kāore he tangata e aroha ki ahau, pērā ki a koe (nobody, yeah)
Can’t even deny it, every time I try it
– E kore e taea e ara whakakahore i te reira, nga wa tamata ahau i te reira
One look in my eyes, you know I’m lying, lying
– Kotahi te titiro ki oku kanohi, e mohio ana koe kei te teka ahau, kei te teka
Body to body, skin to skin (I’m never gon’ love like this)
– Tinana ki te tinana, kiri ki te kiri (e kore ahau e haere’ aroha rite tenei)
I’m never gon’ love like this again (again, yeah)
– E kore ahau e haere’ aroha rite tenei ano (ano, ae)
You were made for me (just for me)
– I hanga e koe mo ahau (tika hoki ahau)
Said you were made for me (only for me, yeah, yeah)
– Ka mea ia i hanga koe mo ahau (anake hoki ahau, ae, ae)
Think you were made for me
– Whakaaro i hanga e koe mo ahau
Oh yeah, you were made for me
– Ae, i hanga koe mo ahau
Made for me
– I hangaia mōku
Made for me
– I hangaia mōku
Made for me
– I hangaia mōku
Just for me, hmm
– Ko ahau anake, hmm
